اللغة - نظام ديناميكي يتطوربشكل مستمر. وتستمر هذه العملية طالما يعيش الناس - حاملها. مقدر واحد من مكوناته أن يموت ، يتم تحديث الآخر باستمرار. غالبًا ما يحدث أن تأتي الكلمات من لغة أخرى. هذا الخليط يعطي صوتية خاصة وتنوع الكلام. كل شخص لديه مفردات معجمية خاصة به ، والتي يستخدمها يوما بعد يوم. بعض الكلمات تموت أو تبقى في التفريغ البالي ، والذي يستخدمه الكتاب والشعراء لإضفاء جو من الوقت يقوم فيه القارئ بنقل العمل المكتوب. واحدة من هذه الكلمات هي كلمة "الديكور".
في قاموس أوشاكوف ، الديكور هو بمثابة زخرفة لشيء ما ، أو وضع خارجي.
إن قاموس أوزيجوفا يعامل الكلمة بطريقة مختلفة نوعا ما.وفقا له ، الزخرفة ليست فقط حالة ، ولكن أيضا الملابس والملابس. بهذا المعنى ، استخدمه الشاعر ألكسندر بلوك في عمله. في واحدة من أعماله ، وقفت الغابة في زخرفة الأوراق. في هذه الحالة ، نتحدث ، بدلاً من ذلك ، عن المعنى المجازي للكلمة عند وصف جمال غابة الخريف.
من الجدير دائما أن تأخذ بعين الاعتبار الوضع ،التي تم تطبيق الكلمة عليها. إذا كان النص يدور حول مدينة أو مطعم على الطاولة ، فإن الزخرفة هي علامة على الثروة والوفرة. فيما يتعلق بالمنزل ، تظهر الكلمة نفسها ، بدلاً من ذلك ، بيئة متواضعة أو قديمة. على الرغم من أنه فيما يتعلق بالقاعات المهيبة ، فإن "زخرفة" الاسم يمكن أن ينقل الإحساس بالجلال والاحتفال أكثر من المرادفات الحديثة لهذه الكلمة.
ليس كل لغة يمكن أن تتباهى بهامجموعة متنوعة من الظلال والمرادفات المعجمية ، مثل الروسية. في بعض القواميس ، بالإضافة إلى المعاني التقليدية ، يتم التعامل مع كلمة "زخرفة" كإعداد طاولة ، مرحاض في المساء ، فستان ، نمط في الملابس. وإذا كنت تترجم إلى اللغة الإنجليزية؟ هناك تبين أن الديكور هو الزخارف والتصميم والأناقة والديكور والديكور الداخلي والخارجي داخل الغرفة. واحدة من أكثر القيم النائية هي إكليل أو أعلام الأعياد.
غالبا ما يحدث ذلك مع التغيير في شكل كلمةيتم نقل ضغوطها إلى مقطع آخر. إلى "زخرفة" الاسم لا تنطبق هذه القاعدة. وبغض النظر عن شكل الكلمة المستخدم في النص ، يقع الضغط دائمًا على المقطع الثاني: UBRANstvo ، UBRANstva ، URRANstv ، UBRANstvam ، Ubranstvakh ، Ubranstvami.
