كانت روسيا دائما وما زالت متعددة الجنسياتبلد يعيش فيه أكثر من مائتي شعوب مختلفة. وعلى الرغم من أن اللغة الرسمية في كل أراضي الدولة هي الروسية ، فإن لكل عرقية الحق في الحفاظ على خطابها الأصلي وتطويره. تعتبر اللغة التوفينية ، التي تنتشر في الغالب على أراضي جمهورية توفا ، واحدة من أكثر اللغات الملونة تعقيدا في وطننا.
تنتمي اللغة التوفانية إلى المجموعة التركية ، أي أنها ترتبط بالكازاخستانية والتتارية والأذربيجانية وبعضها الآخر.
تاريخيا ، استقرت العرقية التركية في ضخمةالأراضي من الصين إلى أوروبا، إخضاع السكان المحليين واستيعابه. اللغات التركية غنية ومتنوعة، لكنها تشترك جميعا في عدد كبير من حروف العلة من الصفوف الأمامية والوسطى (أ، ه، ش، س)، بما في ذلك الضعف وانتشار طريقة لاحقة الاشتقاق.
في التركيبة المفككة من توفان هناك مجموعة كبيرة من الاقتراض من المنغولية والروسية والتبتية.
ظهرت الأبجدية توفان فقط في الأولنصف القرن العشرين. تم إنشاء الكتابة الأولى على أساس الأبجدية اللاتينية. في عام 1941 ، تم ترجمة الأبجدية إلى السيريلية ، والتي تتوافق مع برنامج حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لإنشاء ميثاق واحد لجميع الجمهوريات.
تتمتع اللغة التوفانية بالوضع الرسمي في جمهورية توفا ، ولكن يتم التحدث بها أيضًا في المناطق الشمالية لمنغوليا. في الوقت الحاضر ، هناك أكثر من 200 ألف ناقلة.
Для русского человека изучение такого языка هي مهمة صعبة للغاية. ربما ، على وجه التحديد ، لأن عدد الروس الذين يعيشون في Tuva ومعرفة Tuvan بالكاد أكثر من واحد بالمائة. يُعتقد أن هذه اللغة يتم دراستها بشكل أفضل من قبل أولئك الذين أصبحوا بالفعل على دراية باللغات التركية الأخرى ، على سبيل المثال ، مع الكازاخستانية.
لتطوير Tuvan ، لم يكن لديك للذهاب إلى Tuva البعيدة ، يمكن الحصول على المعرفة الأساسية بشكل مستقل عن طريق أدلة خاصة والكتب المدرسية.
ينبغي القول أنه على الرغم من حقيقة أن الأبجدية لتوفان ظهرت قبل أقل من قرن من الزمان ، بدأ علماء اللغة الروس يصفون قواعد هذه اللغة قبل نصف قرن من ظهور رسالة Tuva.
حاليا ، واحدة من أكثر موثوقيةطبعات هو دراسة من قبل F. G. Iskhakov و A. A. Palmbakh ، نشرت في عام 1961. وفقا لهذا الكتاب المدرسي ، يمكن للمرء التعرف على الصوتيات والتورفان Tuvan.
نشرت مؤخرا دليل K.A.Beechelday "دعونا نتحدث في توفان". يهدف هذا الكتاب إلى أولئك الذين بدأوا للتو في التعرف على اللغة. يحتوي على تمارين ومعلومات موجزة عن القواعد والصوتيات ، ويتم اختيار المفردات وفقًا لاحتياجات الطالب المبتدئ.
يميز اللغويون اللهجات الأربعةاللغة المعنية: الجنوب الشرقي ، والغرب ، والمركزية وما يسمى بـ Todzha. أساس اللغة الأدبية هي اللهجة المركزية. هو الذي ينشر الكتب والدوريات والبرامج التلفزيونية.
فيما يلي بعض الكلمات Tuvan التي يمكن استخدامها في التواصل اليومي.
مرحبا | Ekii |
تحية! | كه إكي! |
وداعا | Bayryrlyg / baerlyg |
من فضلك | Azhyrbas |
آسف | Buruluug boldum |
منح (شكل مهذب) | Berinerem |
لا اعلم | رجال بلبيس |
أين المستشفى؟ | تنظيم القاعدة؟ |
كم يكلف؟ | اورت كازيل؟ |
لذيذ جدا | داندي أمانيج |
نحن ذاهبون إلى المركز | Baar bis trachea |
ما اسمك | معن أدوم إريس |
هل استطيع؟ | بولور ايه؟ |
آسف | Buruluug boldum |
جيد جدا | دايك كا |
سيئة | Bagai |
اين انت | كايدا سين؟ |
حاليا ، هناك الكثير من القواميس من لغة توفان. هناك عدد قليل من المترجمين على الإنترنت على الإنترنت. ومع ذلك ، لا يزال الأدب لا يزال الأدب.
كدليل لتعلم اللغة ، يمكنك ذلكلتقديم النصح إلى القاموس التوفاني الروسي الذي حرره E.R. تنشيف. صدر هذا العمل في عام 1968 ، لكنه لا يزال موثوقا به من حيث كمية المواد التي تم جمعها (أكثر من 20 ألف كلمة) وفي طريقة تفسير المعاني.
يمكن للراغبين في تاريخ اللغة أن يستفيدوا من القاموس متعدد اللغات متعدد اللغات الذي قام بتجميعه اللغوي BI Tatarintsev.
الشعر والنثر في هذه اللغة المثيرةيظهر بشكل غير منتظم ، ولكن مع ذلك ، تجدر الإشارة إلى بعض كتاب Tuvan: Sagan-ool VS ، Mongush DB ، Olchey-ool MK ، Khovenmey BD. الأدب بدأت Tuvinians في التطور بعد إنشاء الأبجدية ، وهذا هو ، من 30s من القرن الماضي.
إذا كنت تتساءل كيف تبدو قصائد توفانلغة توفان ، يمكنك العثور على مثل هذا الشعر على شبكة الإنترنت. على وجه الخصوص ، على موقع "poetry.ru" أو "فكونتاكتي". في الوصول الحر هناك أعمال لام-روما أورديريا والعديد من الكتاب المعاصرين الآخرين الذين يحبون وطنهم ويرغبون في دعم الثقافة الوطنية.
حكومة تيفا يحاول بكل طريقة ممكنةدعم تطوير اللغة الأم ، لأن عدد المتحدثين Tuvan ينخفض كل عام ، والروس نادرا ما يتعهد لدراسة هذه اللغة بسبب تعقيدها.
أغاني توفان هي لحنية جدا ،التلوين الوطني وغالبا ما يذكرنا الهتافات الشامانية القديمة. يمكن أن ننصح الناس الذين يقدرون الفولكلور للاستماع إلى هون هورت وتشيلتشيجين .. أولئك الذين يفضلون نمط البوب وتشانسون سوف يحبون Nachyn و Ayan Sedip و Andriyan Kuna-Siirin.
من بين الموسيقيين المعاصرين ، يمكن للمرء أن يتفردShyngyraa و Buyana Setkil و Ertine Mongush و Chinchi Sambu و Igor Ondar و Herak Mekper-oola. العثور على موسيقى هؤلاء الفنانين يمكن أن تكون في الشبكات الاجتماعية وعلى مواقع خاصة. ومع ذلك ، كن مستعدًا لحقيقة أن أغاني توفان ، حتى يتم تنفيذها على طراز البوب أو التشانسون ، تختلف في اللحن والإيقاع من الموسيقى الغربية.
