هناك قدر كبير من الوقت في اللغة الفرنسية يخلق صعوبات للمبتدئين في تعلمه. للتبسيط ، يطلق عليها أحيانًا 19 نموذجًا زمنيًا ، مثل Présent و Imparfait و Passé Composé وغيرها.
في اللغة الفرنسية ، Imparfait هو ذلك الوقت ،والتي تمت دراستها واحدة من الأولى ، جنبا إلى جنب مع Présent و Passé Composé. في هذه المقالة ، سوف تجد في أي الحالات يتم استخدام Imparfait ، وكيف يتم تشكيلها ، وكيف يختلف عن "الرفيق" - Passé Composé.
في الفرنسية Imparfait هي واحدة من الأشكالالزمن الماضي. تستخدم أوقات الماضي عندما يريدون التحدث عن أحداث الماضي. الشكل المؤقت Imparfait بالفرنسية يعني الزمن الماضي غير المكتمل. بعبارة أخرى ، هذا هو تعيين عملية لا تحتوي على بداية واضحة ونهايتها.
لجعلها أكثر وضوحًا ، ألق نظرة على الأمثلة التالية:
La jeune fille dansait bien. - رقصت الفتاة الجميلة.
Maman préparait le dinner. "كانت والدتي تحضر العشاء."
Paul écrivait une lettre à son ami. - كتب بولس رسالة إلى صديقه.
لاحظ أن الإجراءات لا تقتصر على أي فترات زمنية. هذا هو جوهر شكل Imparfait مؤقت - تظهر هذه العملية.
يمكن مقارنة Imparfait باللغة الفرنسية إلى الماضي المستمر باللغة الإنجليزية. إذا درست هذه الأخيرة ، سترى أن هذه الأوقات متشابهة للغاية. يتم استخدامها في نفس حالات الكلام.
من أجل تشكيل الوقت بشكل صحيح ، تحتاج إلى تذكر خطة العمل. سنقوم بتحليل الفكر الفرنسي الفعل ، والذي يترجم إلى الروسية باسم "البحث".
في البداية ، نبحث عن أساس غير مستقر ، أي أساس الفعل في أول شخص بصيغة الجمع:
لذلك حصلنا على أساس unstressed ، والتي من شأنها أن تشكل أشكال Imparfait.
إلى الأساس الناتج نضيف نهايات Imparfait:
Je cherchais le cinéma. "أنا أبحث عن مسرح سينمائي".
نوش cherchions notre مجلس الوزراء. "نحن نبحث عن مكتبنا."
Ils cherchaient l "entrée. - إنهم يبحثون عن مدخل.
تشير تشيرشر إلى المجموعة الأولى من الأفعال. لأفعال المجموعة الثانية والثالثة لها خصائصها الخاصة.
في أفعال المجموعة الثانية في صيغ الجمع بين الجذر والنهاية ، تظهر اللاحقة -iss (jat bâtis.، Nous bâtissons .- I build، we build). سوف يكون الأساس في هذه الحالة bâtiss-.
بالنسبة للمجموعة الثالثة ، هناك استثناء واحد - وهو الفعل: nous sommes، but nous étions.
في الفرنسية ، Imparfait و Passe Composé هما في الماضي الأوقات التي يتم الخلط في كثير من الأحيان. سنعرف ما هي اختلافاتهم.
ويتم استخدام imparfait باللغة الفرنسية إذا كان الإجراء غير مكتمل. تشير Passé ، على العكس ، إلى إجراء حدث بالفعل.
مقارنة الحالات وImparfait عتيق تأليف:
