صوفيا بارنوك شاعرة ومترجمة موهوبة.تسمى الروسية Sappho (Sappho) - هي الوحيدة في الفضاء السوفياتي بأكمله الذي تحدث علنا عن الحب مثليه. علاقتها مع مارينا تسفيتيفا معروفة على نطاق واسع ومضيئة من مختلف الجوانب. هذا الأخير هو شاعرة أكثر شعبية ، في حين أن بارنوك لم تكن أدنى من موهبتها أو أهميتها في الأدب الروسي. كلاهما ، شاعرة العصر الفضي ، الذي بقي الكثير من المعلومات عن سيرته الذاتية ، هي هدية للأجيال القادمة. صوفيا ياكوفليفنا معروفة ليس فقط في الأماكن المفتوحة في روسيا. كتاب ديانا لويس بورغن "صوفيا بارنوك. حياة وعمل الروسية سافو" ساهم كثيرا في هذا.
صوفيا ياكوفليفنا بارنوك ، اسمه الحقيقيبدا وكأنه بارنوش ، ولد في أوائل أغسطس ، 11 ، في عام 1885 (النمط القديم - 30 يوليو). مسقط رأس الشاعر - تاغونروغ. يمتلك والد صوفيا ، يعقوب سولومونوفيتش ، صيدلية ، كان يعمل فيها صيدليًا. كان لديه لقب المواطن الفخري للمدينة. كانت ألكسندرا أبراموفنا ، والدة صوفيا ، طبيبة في المهنة والدعوة ، وقد أدرجت ضمن الجيل الأول من الأطباء في روسيا. كانت عائلة بارنوخ راقية ؛ علاوة على ذلك ، كانت جزءًا من النخبة الثقافية والفكرية في المدينة. لذلك ، ليس من المستغرب أن يكون جميع أطفال ياكوف سولومونوفيتش وألكسندرا أبراموفنا متعلمين تمامًا - منذ الطفولة المبكرة درسوا الموسيقى وتعلموا القراءة مبكراً وتعلموا لغتين أجنبيتين (الألمانية والفرنسية). بالإضافة إلى بطلة لدينا ، حقق شقيقها وأختها (Valentin Parnokh و Elizaveta Tarakhovskaya) النجاح في المجال الإبداعي. أول واحد أصبح فيما بعد موسيقيًا شهيرًا وترجم وكتب شعره الخاص. أصبحت Elizaveta Tarakhovskaya معروفة أيضًا بالشاعرة. صوفيا بارنوك ، بدورها ، أظهرت في وقت مبكر موهبتها الأدبية - كتبت الآية الأولى في سن السادسة.
كان التوأم ، عيد الحب وليزافيتا ، أصغر من عمرهماالأخت الكبرى ، صوفيا ، لمدة عشر سنوات. ترتبط مأساة عائلة بارنو بمولدهم ، وقد توفيت ألكسندرا أبراموفنا أثناء الولادة بحياة لأطفالهم. الأب ، لا يريد أن يكون وحيدا ، بعد فترة من الوقت قرر الزواج الثاني وتزوج مربية. والعواقب هي الاغتراب والبرودة في العلاقات مع الابنة الكبرى. منذ ذلك الحين ، أصبحت الحياة في منزلها الأصلي في تاغونروغ عبئًا ثقيلًا على صوفيا بارنوك.
في عام 1894 ، دخلت Parnok الشباب في المرأةصالة تاغونروغ مارينسكي. تميز عام 1900 ببداية كتابة عدد كبير من القصائد - كتبت صوفيا الخطوط الدقيقة والرسومات في دفتر ملاحظات ، نجا الكثير منها. يعطون معلومات دقيقة عن شعر بارنوك في ذلك الوقت. في عام 1903 ، تخرجت مع مرتبة الشرف ، وحصلت على ميدالية ذهبية للنجاح. طوال العام المقبل ، كرست صوفيا ياكوفليفنا كونسرفتوار جنيف ، بفضل الشاعرة التي عزفت البيانو بشكل مثالي ، ومع ذلك ، فإنها لم تقطع طريق الموسيقي.
صوفيا Parnok عاد من سويسرا إلى روسيا معنية لمواصلة التعليم. بعد أن استقرت في بطرسبرغ ، حيث عاشت عمها ، حاولت بارنوك مواصلة تعليمها الموسيقي ، لكن بعد دراستها في المعهد الموسيقي في المدينة لفترة قصيرة ، أدركت أن موسيقاها المسرحية الاحترافية ليست لها ، وتركت هذه المؤسسة التعليمية في عام 1905. درست أيضًا في دورات Bestuzhev العليا للمرأة ، لكن كلية الحقوق التي اختارتها لم تتخرج منها أبدًا.
وغني عن القول ما كان الأدب العاطفةلبارنوك؟ ترجمت صوفيا ياكوفليفنا كثيرًا من الفرنسية ، وكتبت رسومات كاريكاتورية ، واستيقظت جنيف في إلهامها أيضًا لكتابة الدورة الأولى من القصائد - كانت هناك قابلت ناديجدا بافلوفنا بولياكوفا. كلمات الأغاني صوفيا بارنوك ، من حيث المبدأ ، مشبعة تماما مع حب النساء ، أدركت ميلها في وقت مبكر ولم يرفضها.
بدأت الشاعرة المطبوعة في عام 1906. أصبحت مقالاتها لاول مرة في "الثروة الروسية" و "الملاحظات الشمالية" (منذ عام 1913 تم نشره تحت اسم Andrei Polyanin ، كتب مقالات نقدية).
بحلول عام 1910 ، نمت شهرة بارنوك في الأوساط الأدبية لدرجة أنها كانت لديها تعاون مستمر مع الشائعات الروسية. انتقلت الشاعرة نفسها للعيش في موسكو.
في عام 1916 ، تم إصدار أول مجموعة شعرية من قبل صوفيا ياكوفليفنا بارنوك ، بعنوان النثر ("قصائد").
بعد ثورة 1917 ، غادرت الشاعرة إلى سوداك ، لكنها عادت إلى موسكو في أوائل عشرينيات القرن العشرين وأصدرت أربع مجموعات شعرية أخرى (1922-1928).
في عام 1930 ، تم عرض أوبرا على libretto لها ، والذي كان نجاحًا باهرًا.
في السنوات الأخيرة ، توقفت ترجمات صوفيا بارنوك ، مثل العديد في ذلك الوقت.
على الرغم من إدراك مبكر لتوجهه ،تزوج سافو الروسي في عام 1907 من V. M. Volkshtein. ربما كان السبب في ذلك وضعًا ماليًا صعبًا - حيث لم يكن الأب متحمسًا لأنشطة ابنته ، توقف عن تزويد بارنوك بالمال. ولكن بعد ذلك بعامين ، انفصل هذا الزواج. لم تستطع صوفيا أبدًا أن تحب زوجها ، وبالإضافة إلى ذلك ، كما اتضح ، لم تستطع أن تعطيه أطفالًا أيضًا.
يعيش في سان بطرسبرغ ، كان بارنوك على دراية بالقيادةكتاب ذلك الوقت ، بما في ذلك ألكسندر بلوك وفي ذلك الوقت آنا أخماتوفا غير المعروفة. بعضهم كانوا أصدقاء مقربين طوال حياتها ، على سبيل المثال ، ماكسيميليان فولوشين.
لا تزال العلاقة بين الشاعرين المشهورين مثيرة للاهتمام لكتاب السيرة الذاتية ومحبي أعمالهم.
16 أكتوبر 1914 في أحد الأدبيةأمسيات وهاتين الروحين التقيا. استمرت علاقتهما الرومانسية لمدة عامين بالضبط - حتى شتاء عام 1916. سعادتهم العظيمة ، التي تومض فجأة ، كما لو كان توقع نتيجة مأساوية مقدما - شعر كلاهما أنهما سيضطران قريبا إلى المغادرة. ولكن ، بغض النظر عن الروايات الأخرى التي بدأتها صوفيا بارنوك (تحكي السيرة الذاتية ، على سبيل المثال ، عن حبها الأخير نينا فيدينيفا) ، تركت مارينا تسفيتيفا علامة عميقة في ذاكرتها وفي عملها.
26 أغسطس 1933 في قرية صوفيا بالقرب من موسكوتوفي ياكوفلينا من كسر في القلب. في السنوات الأخيرة ، لم تكتب أي شيء وانتقلت من الدوائر الأدبية. كانت جنازة بارنوك في ليفرتوفو. من المعروف على وجه اليقين أن بوريس باسترناك كان حاضراً فيها. عانت Tsvetaeva ، وفقا لتأكيداتها الخاصة ، من وفاة صديقتها السابقة بلا مبالاة.
