Monet meistä ovat kuulleet kirkon laulavan temppelissä taipalvonnassa ulkona. Pappi toistaa usein yhden ilmaisun. Kuulostaa tältä: "Hosanna!". Venäjän korvan on kuitenkin vaikea havaita. Siksi yritämme vastata kysymyksiin siitä, mitä tämä käsite tarkoittaa ja mikä on sen alkuperähistoria.
Tutkimme myös yksityiskohtaisesti: “Hosanna” - onko se merkityksellinen ilmaus vai onko vain juhlallinen kirkon huuto?
Sanalla on semitaaliset juuret ja se on otettu hepreaksi. Se tarkoittaa "rukoilemme" tai toisin sanoen "pelasta". Se oli Jumalalle osoitettu perinteinen huutomerkki.
Lisäksi tällä ilmaisulla oli useita merkityksiä: rukousrukous ja Jumalan kaikkivoiman kirkkauttaminen.
Nykyään tämä ilmaisu säilyy juutalaisuudessa. Kaikille Tooran ja sen tulkintojen lukijoille on selvää.
Hosanna on iloinen ilmaisu, joka muodostaa jakristinuskon ydin, siksi sitä käytetään aktiivisesti laulussa. Erityisesti Venäjän ortodoksisessa kirkossa on runoja tällä sanalla. Maassamme tämän tyyppinen ylistys suoritetaan osana kuorolaulua uskovien liturgiassa ennen ehtoollista.
Sana "hosanna", jonka merkitystä tarkastelimme edellä, löytyy sekä Vanhasta että Uudesta Testamentista.
Sitä löytyy usein psalmeista. Se näyttää sekä rukouksen huutolta että Herran ylistöltä. Ja useimmiten molemmat.
Juutalaiset ihmiset lauloivat ”Hosannaa”, eli kiitosta, Jeesukselle Kristukselle tapaamalla häntä Herrana ja Messiana päivänä, jona Kristus tuli apostolien kanssa Jerusalemiin.
Venäläinen Raamatun tekstien tutkija A.P.Lopukhin selitti, että tietyn sanan morfologinen jakautuminen korreloi ideoiden kanssa Isän Jumalan sijainnista. Vanhan ja Uuden testamentin käsitteiden mukaan Hän on taivaassa, eli vuoristoasunnoissa. Siksi kunniaa laulaa hänen ylin näkymätön läsnäolonsa ihmisten maailmassa.
Tässä tapauksessa "Hosanna" on lausunto siitä, että Jumala on loistava ja suuri, kun hän on aina ihmisten kanssa.
Venäjän kielen nykyaikaisissa sanakirjoissa tämä ilmaisu ei ole yleinen, mutta vanhat sanakirjat antavat laajempaa tietoa.
Esimerkiksi Brockhausin ja Efronin sanakirjatoteaa, että tämä kunnianosoitus ja juhlallinen huuto tarkoitti, että sen julistavat ihmiset odottavat sitä, jolle osoittavat sille taivaallisia siunauksia tai jopa yksinkertaista ihmisen onnellisuutta ja hyvinvointia.
Muissa sanakirjoissa todetaan, että ”hosanna” onja yksinkertainen ilmaus kunnioituksesta tiettyä henkilöä kohtaan. Joten, sanakirjassa D.N. Ushakova ilmoitti, että lause "laula hosannaa" tarkoittaa joku houkuttelemaan, ilmaista omistautumistaan.
Tämä ilmaisun tämä tulkinta on lähelläsuosittu puhekieli ymmärtää sanan olemusta. Ihmisten keskuudessa ”hosannan laulaminen” on liioitella jonkun ihmisarvoa itsekätarkoituksiin, jota pidetään suoranaisena houkutuksena kunnian rajojen ulkopuolella.
Siten voidaan huomata epäselvyystämä ilmaisu on "hosanna". Sanan merkitys antaa meille mahdollisuuden pitää sitä eri näkökulmista: sekä kiitoksena Jumalalle ja rukouksena että jopa osana ihmissuhdetta.
