Tämä on ainutlaatuinen tapaus, jossa samalla epiteetillä voi olla sekä negatiivinen että positiivinen merkitys. Tämä kontrasti ei syntynyt sattumalta. Mutta ensin ensin.
Sana voi tarkoittaa:
- erittäin onnellinen;
- pyhä;
- hullu, pyhä typerys.
Ihmisen ominaisuuksien amplitudi, joka voi ollatarkoittaa tällä sanalla, enemmän kuin laaja. Siksi epiteetin kanssa on oltava varovainen. Ja loukataksesi ja tehdäkseen kohteliaisuuden voit käyttää siunattua merkkiä. Sanan merkitys riippuu asiayhteydestä. Mutta mistä se tuli Venäjän sanastossa?
Vanhassa slaavilaisessa kielessä oli sana "bologna",mikä tarkoitti onnellisuutta. Tähän päivään saakka on säilynyt vain sen lyhytpuheinen muoto ”siunaus”, joka on säilytetty substantiivin muodossa ja erillisinä sanoina (“siunaa”, “suosii”, “kiitos”). Myös vanhassa slaavilaisessa sanastossa oli sama juuriverbi "bliss", tarkoittaen "lukea", "tehdä onnelliseksi", "kiitosta". Käsiteltävänä oleva sana oli osa tämän puheosuuden paradigmaa passiivisena kielenä. Siksi sitä, jota kiitettiin, kutsuttiin siunattuksi. Tähän asti tämä merkitys on muuttunut, ja sana itsessään on siirtynyt puheosasta toiseen - substantiivista se on tullut adjektiivi ja myös substantiivi.
Mitä sana "siunattu" tarkoittaa tänään?
Tämä sana kutsuu henkilöä, joka ei vain pystyonnellisuutta ja korkeimmassa määrin. Hän ymmärsi tehtävänsä merkityksen, tuntee elämän täyteyden, sisäisen tyytyväisyytensä olosuhteisiinsa. Käsiteltävää epiteettiä sovelletaan ihmiseen, kun hänen onnellisuutensa on saavuttanut huippunsa, ja sitä on mahdotonta edes kuvata sanoin. Siitä johdetulla substantiivilla "bliss" on suunnilleen sama semantiikka.
Sanaa käytetään useimmiten uskonnollisessa muodossakirjallisuutta. Esimerkiksi Raamatun käännöksissä venäjäksi kreikkalaisen "Makarios", juutalainen "ashra" ja latinalainen "beatus" on venäjän "siunattu". Sanan "pyhä typerys" merkitys on nykyaikaiselle lukijalle tutumpi, joten hän voi hämmentyä. Otetaan esimerkiksi jopa Matteuksen evankeliumista tunnetut rivit, joissa sanotaan, että "siunatut ovat nälkäisiä ja janoita totuutta, sillä ne täyttyvät". Vaikka puhumme onnellisista ihmisistä, voimme päätellä sen mielisairaista.
Verbillä "appease" on hiukan erilainen merkityskonnotaatio - "tyydyttää", "täyttää kaikki toiveet".
Tässä merkityksessä sana tarkoittaa vanhentunuttasanasto. Siunattu on se, jonka kirkko pitää jo pelastetuna ja pysyy taivaassa. Latinalaisessa muodossa pyhien sijoittamista kutsutaan beatifikaationa. Tämä tarkoittaa, että sellaisella henkilöllä on kunnioitus olevan lähellä Jumalaa. Seuraava vaihe on kanonisointi. Esimerkiksi teologit Augustine ja Jerome saivat tämän tittelin. Nykyaikaisten joukosta siunattu Äiti Teresa on kuuluisin. Sanan "pyhä" merkitys voidaan määritellä paitsi asiayhteydestä, myös suuresta kirjaimesta, jolla tämä epiteetti on kirjoitettu.
Kuka ei ole kuullut St. Basil, kunniaksiMikä on Moskovan temppelin nimi? Hänet pidettiin pyhien joukossa ja hänet arvostetaan hyvin Venäjän ortodoksisessa kirkossa. Hän syntyi kuistilla vuonna 1469 Moskovan läheisyydessä. Suurimman osan elämästään Vasily meni täysin alasti ja vietti yön ympäri vuoden ulkona. Tätä varten he kutsuivat häntä siunattuksi, koska he uskoivat saavansa ilmoituksen ylhäältä ja opettaneet ihmisille moraalia sellaisella käytöksellä. Uskotaan, että hän oli ainoa henkilö, jota Ivan Kamala pelkäsi. Basilin kuoleman jälkeen hän määräsi rakentamaan katedraalin hautausmaahansa ja nimitti temppelin nimellä.
Tässä tapauksessa tämä on substantiivi.Tyhmä, tyhmä tai hullu henkilö kuvaamiseksi käytetään merkkiä ”siunattu”. Sanan merkityksellä on kielteinen konnotaatio, vaikka sitä käytetään pääasiassa ei loukkaamaan, mutta kun sinun on korostettava varovasti mielenterveyden sairauden esiintymistä tai jonkinlaista outoa hänessä.
Todennäköisesti sanan leksinen merkitys”Siunattu” sai negatiivisen merkityksen siitä syystä, että pyhiä pidettiin henkisesti epänormaaleiksi ihmisiksi. Heille hyvitettiin ennustamisen lahja ja korkeampi näkemys, ja heidän emotionaalisen tilansa selitettiin sillä, että sanotaan, että he kommunikoivat Jumalan kanssa ja ovat profeetallisessa transissä. Kirkas esimerkki tästä on sama St. Basil. Nykymaailmassa tällaiset ihmiset lähetetään yleensä mielisairaaloihin. Ja ennen, kun sellaista lääketieteen alaa kuin psykiatria ei vielä ollut, he ajattelivat, että näin jumalalle läheisen ihmisen tulisi toimia.
Tämä merkitys antoi elämän substantiiville."Päähänpisto". Joten he kutsuvat absurdia kapinaa, hullua yritystä, villitystä. Vaikka se ei aiheuta haittaa, se on olemukseltaan tyhmä ja hyödytön, samoin kuin pyhät hölmöt, jotka kävelevät ilman vaatteita.
Nämä ovat mielenkiintoisia faktoja vain yhdestä polysemisestä sanasta.
