On olemassa niin mielenkiintoinen kielellinen ilmiö,kuin homografia. Nimi tulee kreikkalaisista sanoista "sama" ja "minä kirjoitan". Homografit ovat sanoja tai sanamuotoja, jotka on kuvattu identtisesti kirjaimessa, mutta niiden ääntäminen on erilainen stressieron vuoksi. Toisella tavalla niitä kutsutaan graafisiksi homonyymeiksi. Ne syntyvät täysin vahingossa, kukaan ei luo niitä tarkoituksella. Vaikuttava esimerkki ilmiöstä on atlasmerkki.
Joten mikä on atlas? Sanakirjoilla on vähintään neljä erilaista merkitystä. Kaksi niistä on oikeinimiä, kun taas toiset ovat yleisiä substantiiveja.
Atlas on:
Смысл каждого отдельного омографа отличается от toisen merkitykset, ja niiden välillä on vaikea löytää leksisiä kosketuspisteitä. On mielenkiintoista, että jokainen sanoista on lainattu alkuperästään, mutta eri kieliltä.
Nyt lisää näistä arvoista.
Tässä tapauksessa stressi putoaa toiseen tavuun, vaikka monet eivät tiedä siitä.
Atlas on tiheä silkki tai puolisilkki, kiiltävä materiaali. Se hohtaa kauniisti, koska etupuoli on kiiltävä.
Sana tulee arabiasta "rauta", jokamelko looginen, koska satiinikangas on todella miellyttävä koskettaa, liukuva, virtaava. Mutta se tuli venäjän kielelle kauan sitten ja todennäköisesti saksan tai puolan kautta. Boris Godunovin omaisuutta koskevassa luettelossa, joka on päivätty vuonna 1589, löytyy sana "vasen". Niinpä ainakin silloin Venäjällä he tunsivat tämän materiaalin. Itse sana on hieman muuttunut ajan myötä ja saanut nykypäivän ihmisille tutun kirjoitusasun ja äänen.
Johdetut sanat (esimerkiksi adjektiivi "satiini") säilyttävät toisen tavun korostuksen.
Atlas on antiikin Kreikan mytologian titaani,joka piti taivaan ja koko maan harteillaan. Totta, hänet tunnetaan paremmin nimellä Atlas. Tällainen raskas taakka on Zeuksen rangaistus tottelemattomuudesta. Seuraavat kaksi käsiteltävän lekseman merkitystä liittyvät läheisesti tähän oikeaan nimeen.
Tässä tapauksessa ei toinen, vaan ensimmäinen vokaali "a"on shokki. Tämä sana tarkoittaa kokoelmaa maantieteellisiä, anatomisia, kielellisiä karttoja. Useimmiten se julkaistaan tieteellisten kirjojen liitteenä. Tällainen korttikokoelma voi olla sidottu tai erillisinä arkkeina. Jokaisella niistä on yleensä lyhyt otsikko tai selittävä teksti. Atlas voi sisältää myös taulukoita tai kaavioita.
Ensimmäistä kertaa tämä sana esiintyi melkein venäjäksi500 vuotta sitten kartografi Kremerin työn ansiosta, joka kutsui kirjaansa atlasiksi. Nimi tulee antiikin kreikkalaisen jumalan Atlantan eli Atlasin jo mainitusta nimestä. Tämän titaanin kuva oli Kremerin teoksen kannessa. 200 vuotta myöhemmin, vuonna 1734, julkaistiin ensimmäinen Venäjän atlas. Tämä on nimi kokoelma Venäjän valtakunnan maantieteellisiä karttoja. Tämä sana juurtui venäjäksi ongelmitta. Vaikka aluksi vain maantieteellisten karttojen kokoelmia kutsuttiin atlasiksi, ajan myötä sitä alettiin käyttää suhteessa anatomian, tähtitieteen ja kielitieteen alaan.
Tämä on myös Afrikan vuorijonon nimi.Se sijaitsee maissa, kuten Algeria, Tunisia, Marokko. Vuorijono, jonka kokonaispituus on 2000 km, koostuu Tell Atlas-, High Atlas-, Middle Atlas- ja Sahara Atlas -alueista.
Tämä paikannimi liittyy myös titaani Atlantan nimeen.Analogia tässä on yksinkertainen: he uskoivat, että vuoret huipillaan ovat itse taivasta vasten. Voimme sanoa lujasti, että he saivat nimensä syystä. Erityisesti High Atlas -harja on Afrikan suurimpien huippujen suurin pitoisuus. Se ulottuu Atlantin tasangolta Algeriaan. Vuorten keskimääräinen korkeus on 3-4 km, ja huippu on Jebel Toubkal (4165 m).
On myös mielenkiintoista, että Atlasvuoria kutsuttiinEurooppalaiset ja paikalliset asukkaat antoivat täysin erilaiset nimet tämän tektonisen järjestelmän yksittäisille harjanteille. Ja se ei ole yllättävää, koska antiikin Kreikan myyttejä ja legendoja ei ollut levinnyt Afrikassa.
Tietäen tällaisia hienovaraisuuksia voit rikastuttaa leksikaalista arsenaaliasi ja luottaa sanan oikeaan ääntämiseen.
