Venäjän kielen sukunimien deklinaatiolla on omaominaisuudet, jotka riippuvat ensisijaisesti sanojen alkuperästä. Jopa filologien on joskus vaikea vastata tähän kysymykseen, varsinkin jos omalla nimellä on kaksi muunnosta, ja jokaisessa niistä se kuulostaa oikein.
Venäläisten sukunimien tyypillinen pääte on-sian, -s (-s), -ins (-s). Tämä sisältää myös oikeat nimet, jotka on muodostettu ilman jälkiliitettä (esimerkiksi Tolstoi). Tästä alkuperästä peräisin olevien sukunimien purkaminen tulee olemaan samanlainen kuin adjektiivien nimien muutos. Esimerkiksi ”Petrov Ivanille”, “Petrova Anna”. Kuten huomaat, tässä tapauksessa nimet muuttuvat myös sukupuolesta riippuen (mies tai nainen).
Toinen sääntö koskee näitä nimiäomat, joilla on vieraan kielen alkuperä ja jotka päättyvät niihin tai ovat muodostuneet jäätyneistä muodoista (sileä, harmaa). Tällaiset nimet eivät ole taipuvia. Sukunimet kuten Zhivago, Semenyago ja muut, jotka päättyvät -ago, -yago, eivät myöskään muutu.
Miehen sukunimien poisto joissakin tapauksissaeroaa naisista. Joten, jos viimeisen lopussa kuuluu konsonantti, ne eivät muutu. Voit esimerkiksi sanoa: "Anna Lilian saksan puhua!", Mutta: "Anna suola Vladimir Germanille." Siten samat sukunimet, jotka on muodostettu epätavanomaisella tavalla tai lainattu muilta kieliltä ja päättyvät konsonanttiseen äänenvaihtoon, muuttuvat tapauksissa, kuten substantiivit, jos ne viittaavat miehiin, ja lausutaan alkuperäisessä muodossaan, jos ne kuuluvat naisille.
Poikkeuksena on armenialaisten sukunimien lauseke. Tässä tapauksessa, riippumatta siitä, mihin sukupuoleen valitusta osoitetaan, se pysyy muuttumattomana. Esimerkiksi "Karenu Martirosyan" tai "Diana Martirosyan".
Monet venäläiset sukunimet päättyvät -ko. Enimmäkseen he tulivat ukrainan kielestä (Shevchenko, Tarasenko jne.). Nämä sanat eivät myöskään muutu riippumatta siitä, kenelle ne kohdistuvat: naiselle tai miehelle. On erityisen tärkeää ottaa huomioon tällaiset vivahteet virallisissa asiakirjoissa.
Sukunimien poisto ulkomaisten kanssaalkuperä ja loppu vokaalin äänellä (Dumas, Hugo, Zola) on usein vaikeaa. On muistettava, että tässä tapauksessa sanat eivät muutu millään tavalla. Samanaikaisesti venäläiset lainatut sukunimet, joissa loppuosa (Okudzhava, Varava, Kafka) ovat korostamattomalla äänellä -а (-ya), ovat taipuvaisia substantiivien periaatteen mukaan. Ainoat poikkeukset ovat ne, joissa vokaali -i on viimeinen. Esimerkiksi Garcia, Moriah.
Sukunimien lainaus, jonka lopussa onlyömäsoitto -а (Skovoroda), mahdollista vain, jos ne ovat slaavilaista alkuperää. Lainatut sanat pysyvät muuttumattomina (esimerkiksi Dumas-kirjat). Miehen sukunimet, joiden lopussa ovat -e, -e, -u, -yu (Ordzhonikidze, Korojali jne.), Eivät ole taipuvia.
Korean tai vietnamin yhdistenimillävain viimeinen osa on taipuvainen alkuperään. Venäläisissä kaksinkertaisissa sukunimissä molemmat osat muuttuvat, jos kumpaa itse käytetään eri muodossa (esimerkiksi Lebedev-Kumach). Muuten ensimmäinen sana on jätettävä alkuperäisessä muodossaan (Skvoznik-Dmukhanovsky).
Säännöt, joilla sukunimet hylätään, ovat erittäin tärkeitä laadittaessa erilaisia asiakirjoja tai yksinkertaisesti ottaessasi yhteyttä ystävään, jotta et pääse hankalaan tilanteeseen.
