Jokainen meistä voi helposti ja vapaasti sanoa, mikä on eksoottista. Kun jokin on ristiriidassa, muistamme sen sanan. Ja mitä selittävä sanakirja kertoo meille? Selvitämme alla.
Kuvitellaan, että ilmasto on muuttunut planeetalla ja sisäänbanaanit ja kämmenet alkoivat kasvaa Keski -Venäjällä. Upea kuva, vai mitä? Turkkia ei tarvita, nyt meillä on aivan kuten etelässä. Ihmiset menevät merelle etsimään eksoottisia asioita (mitä se on - analysoimme tarkemmin), mutta sanakirja ei mene minnekään, eikä tunteet vaikuta siihen millään tavalla. Siksi hän voi puolueettomasti määritellä tutkimuskohteen, sillä on vain yksi merkitys: "Esineet ja ilmiöt, jotka ovat ominaisia jollekin paikkakunnalle ja epätavallisia sille, joka niitä havaitsee." Ei ehkä kannata korjata sanakirjan määritelmää, mutta on kuitenkin sanottava, että turisti itse (eli uteliaisuuksia harkitseva) on kotoisin toiselta maapallon alueelta, tämä kannattaa muistaa.
Nyt on selvää, mitä eksoottisuus on, joten siirrymme vastaaviin sanoihin.
Vahvistamme menestystä aina korvaavilla sanoilla.Toisaalta tämä laajentaa sanastoa ja toisaalta mahdollistaa tunkeutumisen syvemmälle ilmiön olemukseen. Toisin sanoen jokin lakkaa olemasta kielellinen eksoottinen meille. Tarkastellaan synonyymejä:
Kaikki nämä substantiivit on suunniteltu kiinnitettäväksikäsitys siitä maailmankuvasta, joka yllättää tai järkyttää. Esimerkiksi afrikkalaisen heimon perinteet ovat eurooppalaiselle eksoottisia (sanan sanallinen merkitys analysoitiin hieman korkeammalle). Tämä tarkoittaa, että voit ansaita hyvää rahaa tällä.
Jopa selittävä sanakirja vaatii sitätarkkailijan asema on tärkeä tekijä uteliaisuuksien suhteen. Jos jätämme heimot rauhaan, niin on enemmän sivistyneitä kansoja, joiden perinteistä venäläiset hanhennahat. Esimerkiksi ranskalaisten tai kiinalaisten kulinaariset mieltymykset.
Ja kyllä, on tärkeää tulkita adjektiivi"Sivistynyt" välttääkseen syytöksiä rasismista tai sovinismista. Tässä "sivistynyt" tarkoittaa "sivilisaation vaikuttamatonta" sanan eurooppalaisessa merkityksessä, ei "kulttuurittoman" tai "barbaarin" merkityksessä.
Sanan "eksoottinen" merkitys selittävässä sanakirjassahuomioon ottaen, on vielä annettava esimerkkejä. Mutta emme halua keskittyä suoraan ulkomaalaisten outoihin tapoihin, vaan puhua siitä, mikä ennen oli poikkeuksellinen ilmiö, ja joka nyt nähdään osana venäläisen tavallista todellisuutta:
Jopa 15 vuotta sitten tietokoneet olivat suuria, jaKaikilla ei ole varaa kannettaviin tietokoneisiin. Ja ne olivat luonnollisesti uusia. Ja kuvitelkaa, että Amerikassa jo 1900-luvun 80-90-luvulla laitteista, joista on tullut tuttuja elementtejä melkein missä tahansa kodissa, on jo tullut olennainen osa liikemiehen tai tekstin kirjoittaneen henkilön jokapäiväistä elämää kysyntä.
On olemassa mielipide, että elokuvissa esitetään yksi valhe. Mutta me lähestymme tätä eri tavalla: mikä on jo tullut arkipäiväiseksi, joutuu heihin, vaikka vain tietyille ihmisille.
Esimerkiksi Tomin kanssa on kaksi vanhaa elokuvaaHanks - Big (1988) ja You Got Got Mail (1998). Heitä yhdistää se, että päähenkilöt ovat aktiivisia tietokoneen käyttäjiä. Kuvittele, mikä tunne olisi, jos tällainen asia ilmestyisi Neuvostoliiton kansalaisen taloon. Lisäksi elokuvassa "Big" Tom Hanksin hahmolla näyttää olevan kannettava tietokone lainkaan. Venäjällä henkilökohtainen tietokone tai kannettava tietokone lakkasi olemasta eksoottinen vasta 2000-luvun puolivälissä ja ehkä jopa myöhemmin.
Toinen hauska tosiasia nykyaikaiselle opiskelijalle:12-15 vuotta sitten viesti, jonka mukaan ulkomailla jokaisella sosiaalisesta asemasta ja tuloista riippumatta (tietenkin lumpen) on matkapuhelin, näytti olevan fiktiota. Toisin sanoen ulkomailla on aina ollut Venäjän kansalle taikuutta, jossa tehtiin ihmeitä.
Toinen vastaus kysymykseen siitä, mitä eksoottisuus on, on tämä: se on suhteellinen käsite.
