En ce qui concerne l'orthographe de l'appel au lecteurLes questions suivantes se posent: «Quand est-il approprié d'écrire« Vous »avec une majuscule et dans quels cas est-ce inacceptable?» Pourquoi existe-t-il différentes options dans la littérature? Que disent les règles modernes?
Jusqu'au XVIII siècle en Russie à une personnes’adresse à vous, qu’il s’agisse d’un haut responsable, même d’un roi ou d’un simple paysan. Il n'y avait pas non plus de différence dans le traitement d'une personne âgée.
Certes, il convient de noter que depuis les XI-XVI sièclesVous pouvez faire appel à "vous" dans la correspondance officielle lorsque vous vous référez au prince. Apparemment, cela était affecté par l’influence de Byzance, où un tel appel était dans l’ordre des choses.
Avec le développement de la langue, surtout depuis l'époque de Pierre Ier, sous l'influence des étiquettes française et allemande, l'appel à vous, en tant que personne polie et respectueuse, revient progressivement à la normale.
Au fil du temps, "poke" des personnalités de haut rang,Ceux qui occupent une position supérieure dans la société et les plus âgés par âge sont d'abord arrêtés par les nobles, puis par les couches instruites de la société. Dans l'environnement paysan, vous avez continué à persister.
Des écrivains faisant autorité tels que A.S. Pushkin et L. N. Tolstoï ont utilisé cette circulation épistolaire dans leurs lettres. Et ils ont écrit "vous" avec une majuscule ou une petite lettre.
La lettre de Tatyana commence par un appel à «vous»:
Mais après plusieurs phrases, Tatiana bascule sur «toi», déverse des sentiments dans la lettre, puis se termine avec «toi» également
Comment pouvez-vous ne pas vous souvenir de la remarque du poète à propos d'un "vous" plus intime:
A. S. Pushkin rédige un appel avec une lettre minuscule. Bien que la célèbre lettre de lui le jour du duel, A. A. Ishimova contient «You» et «You» avec une lettre majuscule.
L.N. Tolstoï a écrit à Yu.Bitovt:
I.S.Turgenev dans une lettre à Schumacher écrit:
Voici l'appel "à vous" avec une majuscule.
Au fait, V.I. Dahl, le compilateur du célèbre dictionnaire et ami d'Alexandre Sergeevich, n'a pas approuvé la «vykanie», cette «politesse déformée», comme il le disait. De toute évidence, à cette époque, il n'y avait pas de limites claires pour l'utilisation d'une majuscule dans l'adresse «vous».
Comment une personne moderne peut-elle être? Après tout, même les classiques sont incohérents dans leurs préférences.
La question est de savoir comment écrire "vous" - avec un gros ouune petite lettre - est née avec une vengeance avec l'avènement d'Internet. Les propriétaires de sites Web, se référant aux visiteurs potentiels, ont créé un nouveau type de correspondance - non officielle et non personnelle, mais en même temps publique. L'Institut de langue russe de l'Académie des sciences de Russie recommande les règles suivantes:
1. Cet appel doit être rédigé avec une majuscule dans des lettres officielles à une personne:
2. Lorsque vous vous adressez à plus d'une personne, ces mots doivent être écrits avec une petite lettre:
3. Dans les questionnaires, l'orthographe de ces mots est réglementée par une majuscule:
4. Dans les adresses de félicitations, puisqu'elles sont assimilées à des lettres officielles, écrivez ces mots avec une majuscule:
5. Lorsque vous vous adressez à ceux qui lisent la page sur Internet, il est recommandé d'utiliser une petite lettre:
Maintenant, comme auparavant, dans la correspondance officielle, "vous" est écrit avec une majuscule, il est inacceptable de parler autrement - c'est illettré et impoli. Ce sont les exigences de l'étiquette.
Dans la correspondance personnelle, le choix appartient à l'auteur de la lettre. Il est permis d'utiliser ici "vous" avec une lettre minuscule. Il existe une tendance, notamment dans les e-mails, à une augmentation de l'utilisation du pronom «vous» avec une lettre minuscule.
Les répertoires publiés avant 2000 établissentle taux de référence à «vous» avec une majuscule, et après 2000 - avec une minuscule. Il convient de noter ici que les recommandations bien connues de l'Académie des sciences de Russie ont été adressées aux dirigeants de Yandex à la mi-2000.
Les journaux et les publicités ne capitalisent pas sur le pronom «vous». Cela n'est pas nécessaire dans la littérature (par exemple, dans le discours direct), dans les citations, pour s'adresser au lecteur.
Comment écrivez-vous «vous» - avec une majuscule ou une minuscule? Listons toutes les options:
1. A la demande de l'étiquette, les fonctionnaires (personnalités, président, ambassadeur, juge, directeur) ne s'adressent qu'à «vous» avec une majuscule. L'auteur peut ne pas avoir de respect pour le destinataire, mais les règles sont des règles.
2. L'adressage de deux personnes ou plus dans toute correspondance n'est réglementé que par une lettre minuscule.
3. Les questionnaires sont compilés avec le pronom "Vous" avec une majuscule.
4. Dans la correspondance personnelle, le matériel promotionnel, les rapports de presse et les communiqués, les interviews doivent être écrites «vous» avec une petite lettre. Mais si l'auteur veut vraiment montrer son respect dans une lettre, il n'est permis d'écrire «vous» que s'il s'agit d'un appel à une personne spécifique. Ceci est considéré comme une orthographe facultative.
Comment, dans de telles situations, écrire un appel «vous» - avec une majuscule ou une minuscule - est déterminé par l'auteur. Dans tous les cas, se référant à "vous", il démontre le degré d'attitude polie envers le destinataire.
