Chaque fois que nous entendons un dicton,par exemple, «Prenez soin de votre robe à nouveau, mais l'honneur dès le plus jeune âge», nous nous intéressons à ses racines et à sa signification, à condition que nous soyons assez curieux. Dans cet article, nous proposons une réflexion sur le proverbe évoqué ci-dessus.
Le peuple accumule la sagesse de la vie depuis des siècles.Les paysans aux yeux perçants remarquent tout: quand vérifier la météo de l'été, comment planter du blé et du seigle, et comment distinguer un cheval d'un autre. Nous avons remarqué le comportement des plantes, les habitudes des animaux et les principales caractéristiques des personnes. Chaque observation était exprimée dans des paroles verbales bien ciblées, vives et volumineuses. On se souvenait bien d'eux en raison du rythme interne, et même de la rime. Le proverbe «Prends soin de ta robe à nouveau, mais l'honneur de ta jeunesse» ne fait pas exception.
Et, fondamentalement, des proverbes et des dictons sont nécessaires pourfonction prédictive ou définir quelque chose après coup. Par exemple, lorsqu'une personne répète les actions inconvenantes de ses parents, ils disent de lui avec un soupir: «La pomme ne tombe pas loin du pommier». Mais cela signifie que la personne a déjà fait quelque chose de mal et que rien ne peut être fait maintenant. Mais il existe un autre type de dictons - édifiant. Ils sont conçus pour dire aux gens ce qu'il faut faire pour rendre la vie plus «juste» et répondre aux attentes des autres. Le dicton «Prends soin de ta robe à nouveau et honneur de ta jeunesse» se réfère à cela. Il a été créé pour que la jeune génération comprenne le canon général du comportement adopté dans la société.
Cette expression compare, d'une part,une déclaration quotidienne et compréhensible qu'une robe doit être entretenue dès le moment où elle a été cousue. Le fait qu'un mot spécifique soit utilisé ici ne signifie pas un vêtement en particulier. C'est plutôt une image collective, le nom de tout vêtement en général, une chose en principe.
Tout propriétaire zélé sait queune chemise, des bottes et même un sac de céréales doivent être utilisés strictement aux fins prévues et ne pas être conservés dans de mauvaises conditions. Après tout, si vous essuyez les veaux nouveau-nés avec une chemise, cela se détériorera rapidement. Et si le grain n'est pas stocké dans une grange spéciale bien ventilée, mais derrière le poêle, il deviendra humide et ne pourra pas être mangé. Et plus encore, des choses plus chères comme les bottes, le caftan, le manteau en peau de mouton, le tapis, qui n'étaient pas seulement achetés une fois dans une vie, mais également transmis par héritage. Ils doivent être protégés pour qu'ils servent le plus longtemps possible. Une attitude prudente envers une chose est la garantie de sa «vie longue et saine».
D'autre part, le dicton parle d'un concept aussi complexe et abstrait que l'honneur.
Et ce contraste est créé intentionnellement.Les gens pensent rarement à l'abstraction, en particulier les jeunes. Leur sang est chaud, toutes sortes d'interdictions et de limites ne leur semblent rien d'autre qu'une invention de vieillards qui ont survécu à la leur. Mais c'est dans leur jeunesse que les gens commettent le plus souvent des actes qui pourraient être qualifiés de déshonorants. Par conséquent, ce dicton est apparu comme une édification et une instruction à la jeune génération.
Voici les réflexions sur le sujet: "Reprenez soin de votre tenue vestimentaire et honneur de votre jeunesse: le sens du proverbe et son analyse."
Dans le monde moderne, il est généralement utiliséla deuxième partie du dicton. Depuis récemment, les limites de la moralité et le concept de «devrait» se sont estompés, maintenant ils disent généralement cela à des gens qui se sont déshonorés, ternis par un acte indigne. Et si celui qui est réprimandé de cette manière demande tout à coup: "Prends soin de ta robe encore, mais honneur de ta jeunesse", qui a dit? " Ils lui répondront avec colère: "Les gens!" Vous savez, comme dans une chanson: musique - auteur, paroles - folk.
Alors qu'est-ce que l'honneur et pourquoi devrait-il être chéri?L'honneur est un ensemble de règles de conduite adoptées dans la société dans laquelle une personne vit. «Maintenir l'honneur» signifie se comporter d'une manière qui est acceptable pour les autres. Cependant, l'honneur ne doit pas être confondu avec l'étiquette. Ce dernier est un ensemble de règles externes: comment s'asseoir à table, comment manger, comment dire bonjour. Et l'honneur implique qu'une personne adopte une certaine position interne et se comporte conformément à celle-ci, cependant, l'honneur présuppose un certain canon externe de comportement. Cela place le concept d '«honneur» entre «étiquette» et «dignité». Extérieurement, la dignité humaine peut ne pas se manifester du tout.
Mais nous avons été distraits, alors nous continuons.Prendre la mauvaise fourchette au dîner est une gêne, et piquer un voisin dans les yeux avec cette fourchette est un déshonneur et du hooliganisme. Interrompre l'orateur est moche, l'accuser de vol signifie «déshonorer». Le premier peut se produire par inattention, le second, dans tous les cas, est un choix conscient.
Aujourd'hui, le concept d '"honneur" est considéré moralementobsolète et en usage uniquement dans certaines structures spécifiques dans lesquelles il existe une hiérarchie rigide (armée, monde criminel). De nos jours, les gens parlent généralement de dignité. Le concept de «dignité», Dieu merci, est toujours d'actualité, nous espérons que son soleil ne se couchera pas.
Mais au temps des chevaliers et des belles dames, l'honneur étaitun attribut intégral d'une personne. Au moins dans la haute société. L'honneur de la dame était compris comme son propre comportement, d'abord envers ses parents, puis envers son mari. Les manières et la capacité de se comporter en société ont également été incluses dans le concept d '«honneur». Il est même impossible d'imaginer qu'à cette époque, deux dames, s'étant disputées, se sont agrippées les cheveux!
S'il y avait un conflit ouvert, ils l'ont rendu plus facile -ne se sont pas rencontrés. L'un n'a pas reçu l'autre chez elle, et ils ne sont pas allés aux mêmes événements. Et l'honneur des organisateurs de l'événement était soutenu par une subtile capacité à ne pas inviter deux de ces dames en même temps. Il était également déshonorant de les pousser exprès.
L'honneur d'un homme était beaucoup plus subtil et complexeconcept. Vous ne pouvez pas être un menteur et un voleur. Il était interdit de blâmer d'autres personnes pour cela sans raison valable. La violation de la subordination (la relation appropriée entre un subordonné et un supérieur) était assimilée dans la plupart des cas à une perte d'honneur. Le code d'honneur incluait également le traitement autorisé des femmes, et même avec sa femme, une personne était obligée de traiter d'une certaine manière. Pour le simple soupçon qu'un mari avait frappé sa femme, sans parler d'une femme étrange, un homme était exclu d'une société décente. Aucun événement ne l'a accepté, pas un seul ami ne l'a invité à lui rendre visite. Toutes les portes se sont immédiatement fermées devant lui.
Et seul le sang pouvait effacer la honte du déshonneur. Certes, les hommes particulièrement agressifs ont trouvé une raison d'être offensés et de se battre.
Ainsi, le dicton «Prends soin de ta robe encorel'honneur dès le plus jeune âge »(auteur inconnu) a non seulement guidé les jeunes sur la bonne voie, mais les a également maintenus en vie. Après tout, un acte malhonnête fait dans la jeunesse sur une tête brûlante pourrait faire surface. Si quelqu'un découvre cela et en parle, il devrait certainement être défié en duel afin de défendre son honneur. Ce sont les bonnes mœurs qui existaient auparavant.
Nous espérons que notre article vous a aidé à comprendre la signification du proverbe «prenez soin de votre robe à nouveau et honorez votre jeunesse». Sa signification a cessé d'être un mystère pour le lecteur.
