Vous pouvez souvent entendre de la part des autres une telle tournure de discours: "Il s'est mis au travail en retroussant ses manches." Nous examinerons la signification des unités phraséologiques aujourd'hui et essayerons de comprendre comment les manches sont liées au travail.
En Russie, les nobles avaient longtemps, longtempsles manches des vêtements. Si dire qu'ils ont interféré avec le travail, cela veut dire ne rien dire, ils ne l'ont tout simplement pas permis. Par conséquent, la personne qui a encore décidé de travailler a dû plier les manches plusieurs fois. Ne pensez pas que de telles personnes ne voulaient pas travailler au moins parfois, il y avait aussi de très bons représentants de la race humaine parmi les boyards.
Depuis, c'est devenu une coutume qu'une personne qui travaillediligemment, retrousse ses manches, au sens figuré, c.-à-d. ne s'épargne pas, met tout son corps et toute son âme au travail. C'est l'étymologie de l'expression «retrousser nos manches». La signification de l'unité phraséologique est clarifiée grâce à la connaissance de l'histoire de la question.
Bien sûr, nous avons formellement une société sans classes.Tout le monde est égal maintenant (mais certains sont plus égaux que d'autres). Les vêtements de boyard sont longs dans le passé, et le tour de parole «retrousser nos manches» (le sens des unités phraséologiques dans le processus de recherche) ne perd pas de sa pertinence. La question est pourquoi. Tout est très simple. À ce stade, même dans un style de chemise moderne, vous ne pouvez pas travailler dur. De plus, la chemise est encore principalement une tenue habillée.
Oui, il y a des gens comme les agriculteurs américains, etils préfèrent les chemises à carreaux. Le lecteur a tout à fait raison dans son affirmation stupide, mais nous nous empressons de repousser cet argument et de dire que les agriculteurs ne travaillent pas non plus avec des manches boutonnées. Les Américains préfèrent également retrousser leurs manches pendant le travail béni dans la nature. Les compatriotes d'Abraham Lincoln ont probablement leurs propres dictons à ce sujet, mais nous pensons que si vous leur expliquez le sens d'un proverbe russe, ils le comprendront sans difficulté, car faire quelque chose les manches retroussées (le sens de l'unité phraséologique est probablement déjà claire pour le lecteur) est un concept véritablement international.
Il n'est pas surprenant que les athlètesaller sans manches du tout. La chemise de garçon ou la chemise moderne n'est pas destinée aux actions actives. Ce n'est pas pour rien que les manches des vêtements de sport, le cas échéant, ne pendent pas, mais s'adaptent étroitement au bras de l'athlète. Les joueurs de football, par exemple, même par temps froid, préfèrent jouer avec des manches courtes, s'échauffant avec des sous-vêtements thermiques spéciaux.
Et tout cela pour une raison.Les athlètes ont besoin de la liberté d'action ultime. Dans les vêtements de travail des coureurs, des lanceurs de javelot ou des boulets de canon, les manches sont complètement absentes en tant qu'élément. De manière si purement domestique, la manche est liée au sport. Et nous continuons à révéler le secret de l'expression «retrousser nos manches» (unité phraséologique). Le prochain à son tour est l'antonyme pour lui.
Connaître l'étymologie de l'expression précédente, simplementcomprendre ce que signifie l'expression antonyme «slipshod». Cela nous renvoie également aux boyards. Travailler imprudemment signifie à contrecœur, d'une manière ou d'une autre, et, bien sûr, le résultat sera approprié.
Par exemple, un couple a décidé de faire des réparations dans un appartement.et a décidé d'économiser de l'argent sur les travailleurs, c'est-à-dire décorez l'appartement vous-même. Mais le mari ne voulait pas faire cela, il aurait payé mieux, mais vous ne pouvez pas convaincre votre femme. Et donc il a commencé à travailler. Le couple a fait des réparations, a failli divorcer dans le processus, mais l'essentiel est le résultat. Certes, un an plus tard, le papier peint ainsi que le plafond sont tombés sur la tête des propriétaires. Et, bien sûr, c'est difficile à croire, mais le couple a divorcé (tous les personnages sont fictifs). D'où deux conclusions:
1) l'avare paie deux fois,
2) vous ne pouvez pas travailler de manière imprudente, mais seulement rouler.
Il est clair que pour la plupart des hommes, réparerC'est l'enfer. Ils préfèrent vivre avec du papier peint qui tombe plutôt que de faire des rénovations. La femme, en revanche, est de nature esthétique. Elle ne peut pas observer le même décor pendant 5 années consécutives. Ou peut-être que le renouvellement interne du foyer poursuit d'autres objectifs: la lutte contre le stress, la démonstration du pouvoir sur l'homme, la satisfaction de sa vanité devant les autres. Qui sait ce que cachent les beaux murs.
D'après ce qui précède, il est clair que peu importe ce qu'une personne estpratiqué (sport, travail et même loisirs, s'il est actif) ne coûte rien de glissé, il faut toujours se retrousser les manches. Ainsi, toute activité doit être prise au sérieux et de manière responsable, sinon des conséquences négatives sont possibles.
Revenons à la pensée qui s'est un peu expriméeavant, vous devez également vous reposer sagement. On pense que vous devez travailler les manches retroussées. Vous devez également vous reposer avec émotion et constance. Certes, ici le sens de l'expression en question change un peu. Se reposer les manches retroussées est un oxymore. Néanmoins, avant de vous reposer, vous devez bien préparer le lieu de détente et vous assurer que la compagnie d'amis ne dérangera personne.
Inutile de suivre l'exemple de nos touristes en Turquie,qui, peut-être, travaillent en retroussant leurs manches, mais ils se reposent aussi en grand, allant jusqu'au bout. Même les Turcs pleurent d'eux, mais les Turcs n'ont nulle part où aller, parce que l'argent ne sent pas, mais parfois ce n'est pas très facile de l'obtenir.
