Sokan hallottuk egyházi éneklést egy templomban vagya nyílt imádatban. A pap gyakran megismétli egy kifejezést. Így hangzik: "Hosanna!". Az orosz fül számára azonban nehéz észlelni. Ezért megkíséreljük megválaszolni a kérdéseket, hogy mit jelent ez a koncepció, és mi az eredete története.
Azt is részletesen megvizsgáljuk: „Hosanna” - jelentéssel bíró kifejezés vagy csak ünnepi egyházi felkiáltás?
A szó szemita gyökereivel rendelkezik, és héberül származik. Ez azt jelenti: "imádkozunk", vagy más szavakkal: "megmentünk". Ez Istennek címzett hagyományos felkiáltás volt.
Sőt, ennek a kifejezésnek több jelentése volt: ima ima és az Isten mindenhatóságának dicsőítése.
Ma ezt a kifejezést megőrzik a judaizmusban. A Tóra és annak értelmezései minden olvasó számára világos.
A Hosanna egy örömteli kifejezés, amely alkotja ésa kereszténység lényegét, ezért aktívan használják a énekekben. Különösen az orosz ortodox egyházban vannak versek ezzel a szót. Hazánkban ez a fajta dicséret a kórus éneklésének részeként, a hívõk áldozata elõtt tartott liturgián keresztül történik.
A "hosanna" szót, amelynek jelentését fentebb megvizsgáltuk, mind az Ó, mind az Újszövetségben megtalálható.
Gyakran megtalálható a zsoltárokban. Ez megjelenik mind az ima felkiáltással, mind az Úr dicsőítésével. És leggyakrabban mindkettő.
A „Hosannát”, azaz dicséretet a zsidó nép Jézus Krisztusnak énekelt, találkozva vele mint Úr és Messiás azon a napon, amikor Krisztus az apostolokkal jött Jeruzsálembe.
Orosz Bibliaszövetség A.P.Lopukhin elmagyarázta, hogy ennek a szónak a morfológiai megoszlása korrelál az Atya Isten helyére vonatkozó elképzelésekkel. Az Ó- és az Újszövetség fogalma szerint Mennyországban van, vagyis a hegyi lakásokban. Ezért a dicsőséget éri az ő legfelsőbb láthatatlan jelenléte az emberek világában.
Ebben az esetben a "Hosanna" azt jelenti, hogy Isten dicsőséges és nagy, miközben mindig az emberekkel van.
Az orosz nyelv modern szótáraiban ez a kifejezés nem gyakori, ám a régi szótárak szélesebb információt nyújtanak.
Például a Brockhaus és az Efron szótáramegjegyzi, hogy ez a dicséretre méltó és ünnepélyes felkiáltás azt jelentette, hogy a kihirdetõ emberek azt várják el től, akivel mennyei áldásokra, sõt még egyszerû emberi boldogságra és jólétre is hivatkoznak.
Más szótárak azt állítják, hogy „hosanna”és egy adott személy iránti tisztelet egyszerű kifejezése. Tehát a D.N. szótárban Ušakova jelezte, hogy az „énekelni a hosannát” kifejezés azt jelenti, hogy valaki hízelgetni és odaadást kifejezni.
A kifejezés ezen értelmezése közel álla szó lényegének népszerű köznyelvi megértése. Az emberek között a „hosanna éneklése” az, hogy túlzóvá tegyünk valaki önzettel való méltóságát, amelyet közvetlen hízelgőnek tekintünk, az tisztesség határain túl.
Így meg lehet jegyezni a kétértelműségetez a kifejezés "hosanna". A szó jelentése lehetővé teszi számunkra, hogy különféle szemszögből tekintjük azt: mind Isten dicséreteként, mind imaként és akár emberi kapcsolat részeként is.
