Ki írta Pinocchio-t?Erre a kérdésre a posztszovjet térségben élő minden korosztály legtöbb olvasója válaszol. "Az Arany Kulcs, vagy a Pinocchio kalandjai" - ilyen a mese teljes neve, amelyet a szovjet klasszikus Aleksej Nikolajevics Tolstoi állított össze, a Carlo Collodi "Pinocchio kalandjai" mese alapján.
Tolstoi meséinek megjelenése óta kezdődöttviták - mi ez, rendezés, átmondás, fordítás, irodalmi feldolgozás? Még az 1923-24-es száműzetésben Alekszej Nikolajevics úgy döntött, hogy lefordítja a Collody-mesét, ám más ötletek és tervek megragadták őt, és személyes sorsának hullámvölgyei távol tartották őt a gyermekkönyvtől. Tolstoi tíz évvel később tér vissza Pinocchio-ba. Az idő más volt, az élet körülményei megváltoztak - visszatért Oroszországba.
Tolstoi csak szívrohamot szenvedett és elvetterövid ideje a „Séta a fájdalomról” regény trilógiájának kemény munkájában. Csodálatos dolog: azzal kezdődik, hogy szigorúan követi az eredeti forrás történetét, de fokozatosan távolabb és távolabb mozog tőle, tehát függetlenül attól, hogy ő volt az, aki Pinocchio-t írta, vagy módosított Pinocchio volt-e, vitatkozni lehet az irodalomtudósok által. Az író nem akarta, hogy a története alaposan moralizálódjon, mint Collodi esetében. Maga Aleksej Nikolajevics emlékeztetett arra, hogy először megpróbálta lefordítani az olaszul, de ez unalmasnak bizonyult. Ez arra késztette, hogy S. Ya. Marshak radikálisan megváltoztassa ezt a cselekményt. A könyv 1936-ban készült el.
És teljesen Tolstoi Pinocchio-t és barátait teszikivéve a Pinocchio mese hőseit. A szerző azt akarta, hogy az olvasók érezzék a móka, a játékok, az kalandvágy szellemét. Azt kell mondanom, hogy sikerrel jár. Tehát vannak egy régi vászonra festett kandalló történetvonalai, az alatta rejtett titokzatos ajtó, az arany kulcs, amelyet a hősök keresnek, és amelynek kinyitnia kell ezt a titokzatos ajtót.
Ez nem azt jelenti, hogy egyáltalán nincs mesemaximalizálják. Aki Pinocchio-t írta, nem volt idegen számukra. Ezért a fafiát a Papa Carlo szekrényében élő krikett (haszontalan!) És Malvina lány tanítja, aki emellett a bűnös hőst a szekrénybe zárja. És mint minden fiú, egy faember igyekszik mindent saját maga megtenni. És kizárólag a hibáikból tanul. Így esik bele a botrányok - Alice róka és a Basilio macska szorosába - gyorsan gazdagodni vágyva. A bolondok országában a híres csodamező valószínűleg a mese leghíresebb metafora, bár nem az egyetlen, maga az Arany kulcs is megéri!
Karabas-Barabás, a kizsákmányoló történetebábok, akik meg akarják találni a titkos ajtót, hősöket arra a titkos ajtóra vezetik, amely mögött egy vadonatúj "Villám" bábszínház található. A nap folyamán a bábember tanulni fog, esténként előadásokat játszik.
Hihetetlen volt a népszerűsége Tolstoi felett.A gyerekek nem is gondolkodtak azon, hogy ki írta Pinocchio-t, örömmel olvasták a könyvet, és azt csak a Szovjetunióban 148 alkalommal nyomták újra, a világ sok nyelvére lefordították, és sokszor forgatták. Az első film változat 1939-ben jelent meg, A. Ptushko lett a film rendezője.
Tolstoi mese felnőttek számára is érdekes.A mester stylist és gúnyolódó, a szerző a Fonvizinsky „Kisfiúra” (Pinocchio lecke, almás feladat) utal bennünket, a hős által írt diktáció Fet palindroma: „És az rózsa az Azora mancsára esett”, Karabas-Barabás képében látva egy paródiát róla. Nemirovics-Danchenko, majd Meyerhold felé, és arra a tényre, hogy Pierrot-t levonják A. Blokból, sok irodalomtudós idézi.
Egy boldog szovjet gyermekkori tekercs "arany kulcs" és szóda "Pinocchio" telt el, most hyped márkanévnek hívják.
És még mindig, a gyermekek és a szülők olyasmit olvasnak és olvasnak újra, amely unalmas szerkesztés nélkül tanít a jót.
