Az orosz nyelv képét nagymértékben meghatározzákszámos különféle szárnyas kifejezés, amelyek különleges érzést adnak a beszédnek. Olyan gyakran használunk mindenféle epikus mondatot, hogy nem is kell gondolnunk, honnan származnak. Természetesen nem mindenkinek adtak intuitív megértést a következő vicc jelentéséről, így egyesek az értelmeket helytelenül illesztik be az ilyen kifejezésekbe, ám egy érdeklődő szem előtt tartva mindig érdekes lenne az igazi jelentés aljába kerülni.
Mi a különbség a szárnyas kifejezések között,közmondások, mondások, viccek és epikus mondatok? Összességében: ezek szinonimák, ezek a meghatározások csak különböző forrásokra és időpontokra vonatkoznak. Példabeszédeket, mondásokat és vicceket valószínűleg valaki meglepően időben mondott el, szájról szájra továbbították és elmentek az emberekhez. Az írás széles körű elterjedése után a szerzők már nem voltak homályosak, mert az, amit tollal írtak, nem fejszével javítható. Tehát voltak szárnyas kifejezések. Végül, az utolsó értelmezés néha arra készteti a kérdést: vajon a szavak elegendő epikus-e?
Mi az epikus?A modern orosz magyarázó szótárak szerint ez a szó határozott szleng árnyalattal rendelkezik, és szó szerint azt jelenti: „valami csodálatos, csodálatos, erős érzelmek”. Egy esemény, vászon, szinte bármi lehet epikus. Ha a kifejezés erőteljes érzelmeket vált ki, vagy tömören képes mély jelentést közvetíteni, akkor minden bizonnyal epikus.
Lehetséges feltételesen felosztani a képességi kifejezéseket két részrekategóriák: ismert egy keskeny vagy széles kör számára. Az első kategória spontán módon merül fel és nagyon közel áll a népi viccekhez. A szinte lefordíthatatlan rövid mondatok egy vicces fenntartás, egy vita abszurd érve, helytelenül értelmezett kifejezés következményei lehetnek. Ezek a kifejezések nagyon ragacsosak lehetnek, és a folklór íratlan törvényei szerint emberről emberre vándorolhatnak.
Jó példa erre az összetett egér.Ez a furcsa meghatározás azokban az emberekben található meg, akiknek fogalma sincs a kombinált gépekről, és ez a kifejezés egy szó szerinti olvasatban teljesen lefordíthatatlan. Figyelembe véve azonban ábrázolva valakit, aki csendes, kifejezéstelen és félénk.
Az ínyencek széles köre számára specifikusabb források találhatók. Ez a mozi, az irodalom, beleértve a költészetet és a dalokat, és a közelmúltban a számítógépes játékok.
Sok híres mondat, amelyek esetlegúgy viselkednek, hogy epikusak, pontosan a filmeknek köszönhetően. Természetesen azok a könyvek, amelyekre ezeket a filmeket készítették, megszerezhetik a forrás címét, ám a film csak irodalmi mű alapján készíthető. Ezenkívül ne hagyja ki a színész karizmájának erőteljes hatását.
- Talán még mindig megvan a kulcs a lakáshoz, hol van a pénzhazudni? " - Ostap Bender ez a mondata kétszer epikus lett, amikor Andrei Mironov beszélt. A filmek pontos és harapó mondatai valóban epikusak lehetnek, és ezeket nem felejtsék el az évek során. Gleb Zheglov kifejezése: "A tolvajnak börtönben kell lennie" csak Vlagyimir Vysotsky leírhatatlan szövegszójában hangzik.
Az ínyencek szerint a film adaptációja képescsak elronthatja a könyvet, és nehéz lehet velük nem érteni. Vannak olyan könyvek, amelyekben a filmkészítők óvatosan és visszatekintéssel fordultak elő, attól tartva, hogy nem érik el a szintet. Például, Mihail Bulgakov „A Mester és Margarita” című változatának számos adaptációja, valamint a motívumokon alapuló filmek is vannak, ám ezek nem adták át a regény erőteljes energiáját. Az epicizmus itt esik bele, mert a regényt mindig idézik, a „kéziratok nem égnek” és „ó, igen, krém” -ig.
Ha a filmek mondatai közvetítik a színészek karizmáját,akkor egy irodalmi forrás felébreszti a képzeletét. Ezért lehet a könyvek vagy versek kifejezéseit saját érzelmi árnyalatukkal színezni, különböző fokú epikusságot adva nekik. Az itt található irónia és szarkazmus vezető helyet foglal el, és a "Volt egy fiú?" "Klim Samghin élete" regényéből már régóta megváltozott a szín. Ha a könyvben filozófiai volt, akkor most kizárólag ironikus módon használják.
Viszonylag új forrás, ahonnanrajzoljon elképzelhetetlen számú kifejezést. Sajnos nem mindenki fogja megérteni őket, de néhányuk annyira epikus, hogy joga van széles körű terjesztésükhöz. Godville szinte teljes egészében különféle szárnyas kifejezésekből áll, és hihetetlenül nehéz választani közülük egyet, még akkor is, ha "A halál a test védő reakciója az egészségtelen életmódra". Ha megtanuljuk kimondani a helyén, akkor a hatás garantált.
Sok rövid mondat, amelyek a játékokból átkerültek a játékraa való világ az eredetiben meglehetősen kiterjedt. A gúnyos kifejezés: „A nyíl eltalálta a térdét” a Skyrim-től származik, és az eredetiben úgy hangzik, hogy „régen olyan kalandor voltam, mint te, de akkor kaptam egy nyíllal a térdét”.
Az Oblivion felkiáltást adott nekünk: „Várj, holÖn áll, bűnügyi utódok! Az egyik legfrissebb mondat, amely körbekerítette az internetet és gyorsan népszerűvé vált, a „Go Roach!” vagy "Mozgás, Roach!". Véletlenül vagy szándékosan a „The Witcher” játék fejlesztői ilyen gyakoriságot adtak ezekre a szavakra, de a játékosoknak nem volt más választásuk, mint egy új mém létrehozása.
A legtöbb esetben epikus kifejezéseket használnakköznyelvi beszédben kifejezni a szavakat, az irodalomban pedig képesebb képet alkotni. Az ilyen kifejezésekkel könnyű túlzásba lépni, de bizonyos esetekben, különösen, ha finoman érzi a beszélgetőpartner hangulatát, epikus mondatokból összetett konstrukciókat készíthet, és velük még értelmes párbeszédet is folytathat.
Üzleti kommunikációban, politikai mérkőzésekben ésA hivatalos dokumentáció jobb, ha elkerüljük az epikus, patózusi vagy szárnyas kifejezéseket. Túl könnyen megváltoztatják az elmondottak jelentését, és ha a helyes mondatot eltávolítja a kontextusból, ronthatják a képet. Egyébként, különösen ha örömöt nyújt, nem tagadhatja meg magát, és továbbra is sikeres mondatokat használhat ábrás beszédben.
