Perché abbiamo bisogno di pronunciare cognomi in Woe from Wit? Perché, infatti, si chiamano altoparlanti? Che ruolo hanno nel lavoro? Per rispondere a queste domande, dovrai tuffarti nella storia della letteratura.
Ovviamente è. Tuttavia, i maestri della penna hanno sempre sentito sottilmente quanto siano importanti i nomi-caratteristiche per lo sviluppo della trama.
Da un lato, servono come mezzo di una tipizzazione, denotando l'appartenenza del personaggio a una certa comunità o la sua essenza.
D'altra parte, un simile espediente letterario già consentedalle prime pagine per comprendere l'atteggiamento dell'autore nei confronti del suo eroe, per creare la propria impressione iniziale. In effetti, quasi nessuno penserebbe che un personaggio letterario con il cognome Khryumin o, diciamo, Skalozub possa essere positivo.
Griboyedov non è il primo a inventare gli altoparlanticognomi. Ce ne sono molti in Woe From Wit, ma il fatto è che quasi tutti gli scrittori hanno usato con successo questo dispositivo letterario. Per Gogol, questo è Lyapkin-Tyapkin (giudice), per Cechov, il sergente Prishibeev, per Fonvizin, Vralman.
Fare supposizioni su carattere e immaginealcuni personaggi Griboyedov possono essere combattuti dopo aver letto l'elenco dei personaggi. Chi si dice che si "mangia i denti"? Come può essere una persona di nome Tugoukhovsky?
Dopo aver letto il gioco, diventa chiaro che i cognomi parlanti in Woe from Wit non appartengono a nessuna categoria. Sono molto diversi.
Usando tali tecniche, Griboedov è stato in grado di dipingere un quadro oggettivo della sua società contemporanea, alla quale appartengono persone di classi, caratteri e convinzioni diverse.
I cognomi, che danno una caratterizzazione valutativa dei personaggi, sono stati a lungo usati dalla letteratura russa.
"Woe from Wit" è un omaggio altradizioni. Tuttavia, a differenza delle opere di, ad esempio, Fonvizin, tali nomi in "Guai da Wit" non sono semplici. Non solo indicano un tratto della personalità o un carattere, ma ti fanno pensare. Per capire cosa significa il cognome Famusov, devi conoscere le lingue. Dopotutto, deriva dalla parola latina "rumor", secondo noi - pettegolezzi. E se guardi alle radici inglesi, diventa chiaro che famoso è famoso. Un famoso gossip in città? Ecco l'associazione, ecco l'immagine letteraria.
Lo stesso vale per Repetilov. Il suo cognome deriva dalla parola francese per "ripetere". E cosa fa Repetilov nella commedia?
Se l'autore ha notato problemi con questi personaggiparlando, altri hanno chiaramente difficoltà ad ascoltare. Tugoukhovsky cammina sempre con la pipa. Non vuole o non può sentire? Ma la sua famiglia porta lo stesso cognome. Alla faccia dei problemi di comunicazione nella società. Questo è ciò di cui Griboyedov ha scritto nella commedia.
Ci sono personaggi nel lavoro con più semplicee tali cognomi comprensibili all'orecchio russo. Questi sono Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Portano la valutazione dei personaggi. Anche se, se lo guardi dal punto di vista della comunicazione, anche mostrare i denti e frustare (letteralmente e figurativamente) non è molto utile.
È abbastanza difficile capire cosa significhi il cognome Chatsky, per questo è necessario avere una visione ampia. Griboedov ha dato diversi significati alla parola.
Prima di tutto, questa è un'analogia con un nome proprioChaadaev. Il cognome del famoso poeta veniva spesso pronunciato con una "a". Nelle bozze, l'autore ha persino chiamato per la prima volta il suo eroe "Ciadiano". Per cosa è noto Chaadaev, lo sanno tutti, probabilmente. E tuttavia, prestiamo un po' di attenzione a questo problema.
Tradotto dal greco, il cognome di Andrei Andreevich significa "coraggioso" e il nome significa "coraggioso".
La radice "chad" è tradotta come "dispersore di illusioni".
La fine del cognome indica l'appartenenza ad una famiglia nobile.
Ecco come si sommano i dettagli e le associazionil'immagine di Chatsky: un nobile coraggioso e coraggioso, che ha una visione sana della vita, dissipa le illusioni prevalenti nella società. Non ha paura di costruire una nuova società. È angusto tra i Molchalin, Tugoukhovsky e Skalozubs. Quindi il cognome non solo aiuta a designare il personaggio dell'eroe, ma determina anche il ruolo di Chatsky nella logica artistica e nel contenuto ideologico della commedia.
Allora perché Griboedov usava parlare?cognomi in "Guai a Wit"? Con il loro aiuto, non solo ha sottolineato le qualità positive e negative dei personaggi, ma ha creato un intero sistema di immagini, digitato e individuato ciascuno dei suoi collegamenti. Di conseguenza, questi nomi sono serviti come chiave per comprendere l'intera commedia. Dopotutto, parla di come i rappresentanti di diversi strati sociali, età, personaggi non sappiano e non vogliano comunicare tra loro.
