Probabilmente tutti hanno sentito almeno una volta nella vitaaffermazione: "A Cesare - ciò che è di Cesare, ea Dio - ciò che appartiene a Dio". Tuttavia, non tutti comprendono il significato di questa unità fraseologica. Inoltre, poche persone conoscono la storia di questo slogan.
Sebbene ci siano numerose varianti di questoaffermazioni, nella fonte originale suona così: "Date le cose di Cesare a Cesare e le cose di Dio a Dio". L'essenza dell'unità fraseologica è trasmessa usando un altro idioma non meno noto: "A ciascuno il suo". A volte il significato di questa unità fraseologica viene interpretato come il modo in cui tutti dovrebbero ottenere ciò che si meritano (ciò che dovrebbero).
Prima di conoscere la storia dell'apparizione di questa unità fraseologica, vale la pena chiarire chi si chiamava Cesare e perché qualcuno doveva dargli qualcosa.
Come sai, il primo imperatore romano fuil grande condottiero e pensatore Giulio Cesare. Dopo di lui, l'Impero Romano non poté più tornare alla repubblica. Dopo Giulio Cesare, fu sempre governata da imperatori. Poiché tutti veneravano il primo portatore di questo titolo, per prima cosa aggiunsero all'elenco dei loro nomi e del cognome del grande Gaius Julius - "Cesare".
Alcuni anni dopo, la parola "Cesare" da un nome proprio si trasformò in un nome comune - sinonimo di "imperatore". Da allora, a Roma, ogni sovrano fu chiamato Cesare.
Dalla lingua latina parlata inImpero Romano, la parola "Cesare" migrò ad altri. Tuttavia, la parola "cesare" scritta in latino veniva letta in modo diverso nei diversi paesi, poiché la lettera "c" suonava come [k] per alcuni, e come [c] per altri, e "s" poteva leggere come [s] o come [h]. A causa di ciò, in altre lingue la parola "Cesare" è stata pronunciata come "Cesare", in particolare nelle lingue slave, sebbene qui siano state utilizzate entrambe le varianti. A proposito, nel corso degli anni, "Cesare" si trasformò in un "re" - così iniziarono a chiamare i sovrani, come nell'Impero Romano.
Avendo capito chi è Cesare, vale la pena chiarire l'autore della famosa frase. Appartiene a Gesù Cristo - una delle personalità più famose nella storia dell'umanità.
Come sapete, al tempo in cui viveva Gesù, il suola patria è stata a lungo conquistata dai romani e trasformata in una delle province. E sebbene gli invasori governassero abbastanza bene il popolo israeliano, rispettandone la cultura e la religione, i discendenti di Abramo sognavano di liberarsi. Pertanto, periodicamente sorsero cospirazioni e rivolte. Ma le autorità romane riuscirono a sopprimerli. Nonostante questo, l'odio degli occupanti tra la gente era forte. I farisei lo sapevano - una delle più forti organizzazioni religiose degli ebrei, che godeva del rispetto della gente e spesso esercitava un enorme potere.
Nel momento in cui Gesù iniziò a predicare attivamentee per fare miracoli, in breve tempo acquistò un potere tremendo sul popolo, e i farisei cominciarono a invidiarlo. Pertanto, alcuni dei loro rappresentanti stavano cercando un modo per screditare il "concorrente" agli occhi della società.
A tal fine furono tese a Gesù varie trappole.e ha fatto domande difficili. Uno di questi riguardava la tassa: se dovesse essere pagata a Cesare. Facendo una domanda simile, uno dei farisei sperava di cogliere Cristo alla sua parola. Dopotutto, se Lui si schiera dalla parte del popolo e risponde “No, non devi pagare”, i farisei potranno dichiararlo ribelle e darlo ai romani. Se Gesù accetta che le tasse devono essere pagate agli odiati romani, la gente si allontanerà da lui.
Ma, come affermato nella Bibbia, Cristo poteva leggerepensieri e vedere le intenzioni delle persone. Vedendo il vero scopo della domanda astuta, ha chiesto una moneta. E ha chiesto alla persona che ha posto la domanda, il cui profilo è raffigurato su di essa.
Il fariseo perplesso rispose che Cesare (Cesare). Gesù gli disse in risposta: "Date a Cesare ciò che è di Cesare e a Dio ciò che è di Dio".
Il significato dell'unità fraseologica in questo caso significava che devi dare a tutti ciò che dovrebbero. A Cesare - monete con la sua faccia, che introdusse nel paese conquistato, e a Dio - lode e obbedienza.
Molto è stato detto sull'idioma "Cesare è di Cesare, maDio - Dio. " Il significato dell'unità fraseologica, il suo autore e la storia del suo aspetto ci sono ora noti. Vale la pena chiarire esattamente dove viene menzionata questa frase di cattura. Certo, nelle Sacre Scritture. Qui vengono narrati fino a quattro Vangeli sulla vita di Cristo e sulle sue opere. In essi, gli studenti hanno cercato di descrivere con parole loro ciò che ricordavano del Maestro. In tre dei quattro Vangeli, c'è una storia quasi identica sull'apparizione dell'idioma "Date a Cesare ciò che è di Cesare ea Dio ciò che è di Dio". Anche il significato delle unità fraseologiche in queste fonti è lo stesso.
L'eccezione è il quarto Vangelo dell'apostolo Giovanni, dove non si fa menzione di un tale incidente.
C'è una versione tra i teologi che spiegadescrizioni quasi identiche dello stesso evento da parte di persone diverse in luoghi diversi. Si ritiene che al tempo di Cristo esistesse un piccolo libro in cui venivano registrate le tesi principali dei sermoni di Gesù, ma in seguito andò perduto. Quando hanno scritto i Vangeli, i discepoli hanno usato citazioni da questo libro, dove, forse, c'era la famosa frase "Dai le cose di Cesare a Cesare e le cose di Dio a Dio". Tuttavia, questa teoria viene aspramente criticata, poiché è improbabile che un libro di tale importanza possa essere andato perso.
Sono passati quasi venti secoli da quellida quando Cristo ha pronunciato la famosa frase: "Rendete a Cesare ciò che è di Cesare ea Dio ciò che è di Dio". Il significato delle unità fraseologiche nel corso degli anni è rimasto invariato, come nel caso delle parole veramente sagge.
