L'aspetto della lettera copta è strettamente connesso con la diffusione del cristianesimo nei secoli II-III. della nostra era. La ragione della nuova scrittura era la necessità di tradurre la Bibbia.
Copto - derivato dalla parola "Copti"(Cristiani egiziani). Gli antichi egizi sono considerati i discendenti diretti di questo popolo. Il fondatore della chiesa copta (47-48 d.C.) è Marco Evangelista. Nel II secolo, il cristianesimo si diffuse sempre più tra la popolazione egiziana.
I credenti avevano bisogno di letteratura religiosa,che potevano leggere e capire. La Bibbia in quel momento era scritta in greco. La ragione per creare una nuova scrittura era che la lingua egiziana era limitata a parlare di cospirazioni rituali. Non c'erano lettere vocali in esso, il che rendeva difficile la riproduzione del test. Ma la lingua greca non andava bene: mancava qualche suono inerente all'egiziano.
La storia della scrittura copta è iniziata in quel momento,quando gli scribi dovevano combinare due script per una pronuncia più consonante delle parole. Poi per la traduzione cominciò a usare un alfabeto misto. Gli egiziani potevano comprendere il testo scritto, che rendeva possibile distribuire la Bibbia tra la gente per propagare il cristianesimo. Inizialmente, questa opzione non era usata per la comunicazione nella vita di tutti i giorni, era usata solo nei rituali religiosi, nelle cerimonie.
Quindi l'alfabeto copto è stato creato - alfabeticoLettera, che include 24 lettere dell'alfabeto alfabetico greco occidentale e 6-8 consonanti del linguaggio demotico egiziano (a seconda del dialetto usato). In totale, contiene 32 segni.
Alla fine del III secolo. la scrittura geroglifica fu infine dimenticata, dopodiché, dalla IV. La scrittura copta è diventata diffusa. È stato usato nella comunicazione quotidiana per diversi secoli.
È interessante notare che l'inizio dell'era dei copti è consideratoerano 284 anni. A quel tempo il territorio egiziano faceva parte dell'impero romano. L'imperatore salì al trono Diocleziano, che ordinò l'oppressione dei credenti.
Nel V secolo.La Chiesa copta fu completamente scomunicata dalla famiglia delle chiese cristiane. La ragione di questo era il disaccordo sulla natura di Gesù Cristo. La chiesa cristiana ha accettato il dogma che Gesù è Dio e l'uomo allo stesso tempo. I copti hanno anche affermato di avere solo un'essenza divina. La scomunica dal cristianesimo e l'isolamento della chiesa copta hanno permesso di preservare l'unicità della cultura della gente.
A poco a poco, dopo la conquista da parte degli arabi nel 640Siria, Palestina ed Egitto e includendoli nel Califfato, la lingua cominciò a scomparire. Sul territorio del paese fu introdotta e usata al posto della scrittura araba, che soppiantò quasi completamente la lettera copta. Nonostante questo, in Egitto esisteva fino al XIV secolo, ma era usato solo nell'uso della chiesa. Ad oggi, i seguaci della Chiesa copta, che rappresentano circa l'8% della popolazione, usano ancora questo tipo di lettera per ristampare testi religiosi.
Per la prima volta fu scoperto l'alfabeto coptonei giorni dell'esistenza di Napoleone Bonaparte. A cavallo dei secoli XVIII-XIX. Bonaparte ha partecipato a una spedizione nel territorio dell'Egitto. Nel 1799, vicino alla città di Rosetta suo gruppo era la costruzione di fortificazioni. Uno degli ufficiali, Bouchard sega scarabocchiate muro dei testi antichi appartenuti al forte arabo in rovina (chiuso rafforzare quella parte del castello). L'iscrizione è stata scritta con i simboli misti di antichi alfabeti egizi e greci. In seguito gli scienziati correlata scolpiti testo con la fine del I secolo, più precisamente, 196 all'anno.
Una parte del testo, scritta in greco, è facileHa tradotto Ma era molto più difficile tradurre i geroglifici, in modo simile alla lettera dei Copti. La scrittura copta, secondo l'ipotesi dello scienziato Champollion, risultò essere la chiave per leggere i geroglifici. Dopo averlo applicato per la decodifica, gli scienziati sono stati in grado di tradurre completamente l'intera iscrizione.
La scrittura egiziana era divisa in alfabeto antico copto (si riferisce al III secolo aC) e copto (originato nel II secolo).
Starokopstkaya non è ancora una versione approvata,che è apparso come risultato dei primi tentativi di riscrivere il testo egiziano in greco, aggiungendo ad esso i suoni mancanti che sono stati presi dall'antico alfabeto egiziano. Lettera Starokoptskoe gradualmente sviluppata.
Più tardi - la lettera copta - usataseguaci di questa chiesa oggi. Inoltre, un elenco del numero di script che sono disponibili per la digitazione sul computer, inclusi i caratteri copti (Unicode versione 4.1).
In russo siamo abituati a vederee i caratteri minuscoli sono gli stessi. La differenza è solo nella coppia Aa. In copto scrivendo una situazione simile. Praticamente tutte le lettere minuscole ripetono l'ortografia ad eccezione di una singola coppia: Ϧ - ϧ.
Data l'esistenza di dialetti nel territorioAnche la scrittura in Egitto era leggermente diversa. Alcune scuole usavano un apostrofo, per altri era obbligatorio scrivere un brivido (sembra "/") e una lettera maiuscola Y.
I primi tentativi degli antichi egizi per creare di piùalfabeto consonantico, sono stati intrapresi nel III. BC Ma la versione finale della lettera copta era pronta solo per il II secolo. In Egitto, era ampiamente usato insieme al cristianesimo, fino a quando la scrittura copta fu soppiantata dall'arabo. Quindi la lettera copta scomparve dall'uso quotidiano, ma continuò ad essere usata nei rituali ecclesiastici e raggiunse il nostro tempo.
