L'indifferenza è un fenomeno interessante.Ora ci sono sempre più persone indifferenti, perché il ritmo della vita è semplicemente pazzesco. Di conseguenza, una persona è costretta a costruire un sistema di priorità e talvolta altre persone non sempre entrano in questa educazione. Ma ci sono soggetti a cui non interessa niente. Come se avessero una colonna "valore" vuota. "Come l'acqua dalla schiena di un'anatra" - dicono di questo. Scopriamo nel dettaglio cosa significa, buono o cattivo che sia.
Sorse il fraseologismo, come molti proverbi edetti dall'osservazione della fauna selvatica da parte delle persone. Per un'oca, l'acqua è il suo ambiente naturale. È con l'acqua su "te". Quando nuota in uno stagno, l'acqua non indugia nelle sue piume. Questo gli permette di non andare a fondo e di non congelarsi. Quando le oche volano attraverso le nuvole, l'acqua che si è accumulata in esse non interferisce con i piani degli uccelli per raggiungere luoghi caldi. Da qui il significato dell'espressione "come l'acqua sul dorso di un'anatra".
Di solito, quando si usa l'espressione in questione, si incolpa la persona. Come, è indifferente a tutto. Niente lo preoccupa e niente lo interessa davvero.
va sempre male? Diamo un'occhiata a un esempio.All'uomo è stato diagnosticato un cancro. La storia tace sul grado della malattia, ma questa non è la cosa principale. L'uomo ha reagito in modo straordinario: invece di perdere tempo in chemioterapia o cure, in linea di massima, ha digitato film comici e con le parole "almeno riderò finalmente" si è chiuso in casa.
I parenti, che non sapevano ancora come sarebbe andata a finire la faccenda, potevano, ovviamente, dire: "Sembra che non gli importi, gli è stato diagnosticato come l'acqua sul dorso di un'anatra" (analizziamo il significato usando esempi chiari).
La cosa più interessante è quello che è successo dopo: l'uomo, ridendo abbastanza, si è ripreso. A volte si verificano cure spontanee per il cancro.
Ad esempio, Carnegie fornisce un caso.La ragazza è stata curata dal cancro grazie alla sua fede - o in Dio, o nella sua stessa guarigione. Ora non è così importante, infatti, ciò che conta è che si sia ripresa in un momento in cui i medici avevano già rinunciato a lei. A proposito, ha anche rifiutato il trattamento.
In nessun caso si dovrebbe trarre una conclusione da questo,che la guarigione è malvagia o qualcosa del genere. La guarigione spontanea è simile a un miracolo e non ci si può fidare completamente. La morale di queste storie è che a volte non è male comportarsi come un uccello, cioè secondo l'unità fraseologica "come l'acqua dal dorso di un'anatra". Il suo significato dovrebbe essere più o meno chiaro al lettore.
È positivo che la lingua sia un'educazione viva e dinamica e che la lingua russa sia fortemente dipendente dall'intonazione. In altre parole, il tono con cui le persone pronunciano questa o quella frase stabile è molto importante.
Ora abbiamo una buona idea del significato dell'unità fraseologica ("come l'acqua dalla schiena di un'anatra" - è discusso nell'articolo) e possiamo immaginare che una persona non solo venga sgridata in questo modo, ma anche elogiata.
Molti utenti Internet attivi hanno vistoIl discorso di Steve Jobs agli ex studenti di Stanford. In esso, ha detto molte cose buone e corrette, ma, in generale, ben note. Tra le altre cose, ha affermato di aver avuto tre fallimenti principali: i punti nella vita che hanno determinato il contorno del suo destino, e ogni volta un famoso scienziato informatico si è ripreso dalle rovine.
Informazioni simili sono possibili in modi diversipercepire. È possibile commentare il significato di queste svolte nella vita di Jobs: “Come l'acqua dalla schiena di un'anatra!”. Dopotutto, devi essere d'accordo sul fatto che una persona, come un uccello acquatico, può respingere non solo il bene, ma anche il male. Inoltre, l'indifferenza, se è tranquillità, non è poi così male.
Certo, un gran numero di eroi può esserericorda chi erano "tutti uguali". Probabilmente, dalla letteratura russa, Oblomov viene in mente prima di tutto dal romanzo omonimo. Ma vorrei rivolgermi non a lui, ma all'eroe dello scrittore francese Albert Camus - Meursault - "un estraneo".
A questo punto torniamo a ciò di cui abbiamo parlato all'inizio, cioè il significato ("come l'acqua sul dorso di un'anatra") dell'unità fraseologica in questa sezione è tradizionale.
Perché il lettore capisca il significato degli eventi, vale la penaricorda la trama del libro. Il lavoro inizia con la morte della madre di Meursault. Inoltre, poiché non viveva con lei da molto tempo (il parente più prossimo dell'eroe è rimasto in una casa di cura), la storia è scioccante fin dalle prime righe: "La mamma è morta ieri, o forse l'altro ieri ..."
Poi Meursault si siede alla bara del defunto, ma tutto questo lo preoccupa un po', vuole fumare e bere caffè e si rammarica molto che sia impossibile fumare proprio nella sala degli addii.
Poi, dopo che Meursault è tornato al prossimogiorno al lavoro, il capo, supponendo che in tali situazioni le persone di solito si prendano del tempo libero, lascia che il dipendente si addolori. Meursault non rifiuta. Prende la sua ragazza e vanno al cinema a vedere un film.
Questo è veramente "come l'acqua di un'anatra" - il significato dell'unità fraseologica in questo caso si adatta al cento per cento per descrivere il comportamento dell'eroe dell'opera del pensatore francese.
Abbiamo fornito qui vari esempi da libri ela vita reale su come la capacità delle piume d'oca di respingere l'acqua viene interpretata come una metafora linguistica. Inoltre, il lettore ha capito quale delle interpretazioni è classica e quale può essere utilizzata se un madrelingua interpreta liberamente il canone linguistico.
Eppure, alla fine, va detto che, cosaqualunque cosa il lettore metta nell'unità fraseologica "come l'acqua sul dorso di un'anatra" (che significa questa espressione, che abbiamo già analizzato in dettaglio), è importante solo mantenere una presenza di spirito in ogni situazione. Non è fondamentale cosa pensano gli altri o come viene interpretato il comportamento. Solo una cosa è importante: essere sobri. Come notano gli psicologi, una persona che non soccombe alle emozioni in una situazione critica può piuttosto migliorare la situazione rispetto a qualcuno che va nel panico. Abbastanza semplice, ma comunque essenziale.
In un modo o nell'altro, speriamo che la domanda su cosa significhi l'espressione "come l'acqua sulla schiena di un'anatra" sia scomparsa dal lettore dopo aver letto il nostro articolo.
