Il sostantivo "creatura" derivato dal verbo"Creare" inizialmente aveva un significato completamente innocuo e persino sublime. Oggi questo significato è stato preservato solo in schemi di discorso stabili. Se non c'è alcun negativo nell'espressione "creatura di Dio", allora la frase "creatura vile" è già espressiva e percepita come una maledizione. Perché è successo, e cos'è una creatura in senso moderno?
Nella lingua slava antica, la parola "creatura"qualsiasi creatura vivente, uomo, animale o insetto, veniva designata. Questa interpretazione è durata per parecchio tempo. Prendiamo la famosa frase del romanzo "Delitto e castigo": "Sono una creatura tremante o ne ho il diritto?"
Ovviamente, quando F.M. Dostoevskij descrive il lancio di Raskolnikov, non conferisce all'eroe qualità animali, ma mostra solo la bassezza dei suoi pensieri. Cos'è una creatura in questo contesto? Molto probabilmente, significa una persona indifesa, senza spirito, codarda.
Già nelle parabole bibliche c'è una tendenzal'uso della parola "creatura" principalmente in relazione ai nostri fratelli minori. Ricordiamo la leggenda del diluvio mondiale: Dio disse a Noè di raccogliere nell'arca costruita "ogni creatura a coppie", cioè rappresentanti di sesso opposto della fauna terrestre. Anche se anche adesso, quando parlano della fragilità dell'esistenza della razza umana, si può sentire l'espressione "siamo tutte creature di Dio", e non c'è nulla di offensivo in questo.
Cos'è "creatura" in termini di etimologia? Sarebbe più logico supporre che la derivata del verbo "creare" sia "creazione", proprio come nei seguenti casi:
Ma in russo, i sostantivi possonoessere formato in vari modi. Se negli esempi precedenti viene utilizzato il suffisso "-ni-", parole come "suoneria", "fetta biscottata", "portiere" vengono formate aggiungendo il suffisso "-ar-" alla radice.
Puoi anche raccogliere altre coppie: "Brucia - fumi", "guarisce - guaritore", "consegna posta - postino", ecc. Si scopre che la creatura è qualcosa di creato da Dio. Per fare un confronto: gli utensili sono una raccolta di articoli per la casa, cose fatte dall'uomo.
A poco a poco, il significato originale è stato cancellato e la "creatura"cominciò ad essere applicato solo in relazione alle creature, sebbene vive, ma senza anima. In russo, questa parola può essere definita obsoleta, ora nessuno chiama animali o uccelli creature, ma in ucraino anche oggi "animale" suona come "creatura".
Ora non è difficile indovinare in cosa si trovi la creaturavalore negativo. Pronunciare questa parola come una parolaccia è come chiamare una persona capra, montone, bestiame e simili espressioni imparziali. Non sembra imprecare nella sua forma pura, ma infliggerà facilmente un trauma mentale all'interlocutore. Pertanto, è meglio astenersi da tali parole, essere più tolleranti e gentili con chi ci circonda.
