叙事詩「ロード・オブ・ザ・リング」からの全能のリングの神秘的な碑文：外観、翻訳、意味の歴史

スクリーンのリリースから何年も経ちましたが三部作「ロード・オブ・ザ・リング」、全能のリングの歴史、そして今日に至るまで、視聴者の心を刺激します。ファンによく買われるこの物語の特質の中で、最も人気があり続けているのは、エルフのルーンのパターンが刻まれたこのリングです。では、この神秘的な碑文は何を意味し、その起源の歴史は何ですか？

全能の指輪の作成の歴史とその特性

中つ国の太古の昔さまざまな魔法の能力を持つ古代の指輪がありました。しかし、それらはすべてエルフによる彼らのスキルの強さをテストするための単なる試みであり、力の指輪よりもかなり弱かった。合計で、約20の強力な力の指輪がありました。それらの最初の3つは強力なエルフによって作成され、火、水、空気の3つの要素を象徴していました。彼らの力は全能の指輪に直接関係し、その死とともに姿を消したが、彼らはそれ自体で善を行ったが、サウロンは彼らの創造主ではなかったので、彼らはメインリングに従わなかった。

他のすべての16個のリング（ドワーフの場合は7個）彼らは彼らの創造者サウロンが彼らに入れた悪を運びましたが、彼らの支配者に信じられないほどの力と非人間的な能力を授けました。 同時に、メインリングの主は他のすべての空母を支配し、彼らの考えを読むことができました。

力の指輪自体が持っていた最高の指輪彼の残酷な創造者の力と意志によって。同時に、それはまたそれ自身の意志を持っていて、その一時的な所有者を去ることができました。指輪が無条件に従ったのはサウロンだけでした。しかし、彼の力の大部分を吸収したので、力の指輪はその作成者にとって不可欠になりました。あえて身につけた人（サウロンを除く）は誰もが見えなくなり、信じられないほど長い寿命とパワーを授けました。さらに、全能の指輪はほとんどの生き物の意志力を抑制し、それらを彼ら自身の奴隷に変えることができます。人々は特にリングに屈服するのが簡単でした。しかし、ホビットは指輪の意志に対して一定の「免疫」を持っていて、かなり長い間それに抵抗することができました。

叙事詩「ロード・オブ・ザ・リング」のイベント

叙事詩「ロード・オブ・ザ・リング」の最初の本が始まったとき、メインリングは長年ホビットのビルボ・バギンズが所有していた。

それはという名前の奇妙な生き物から彼に来ましたかつてリングを所持していたために親友を殺したゴラム。ゴラムの前は、このアーティファクトの所有者は、サウロンとの戦い中にそれを所有した人間の王イシルドゥアでした。イシルドゥアは指輪を破壊する能力を持っていたが、それまでに彼はその呪文に屈し、自分のためにそれを保持していた。しかし、ハイリングはすぐに彼を裏切り、デアゴルが後にゴラムに殺されてリングから連れ去られた彼を見つけるまで、何年もの間視界から消えました。ビルボはリングの所有者の最初の検討者です彼自身は彼の番人です。一度それは彼がドラゴンと他の多くのトラブルから逃れるのを助けました。しかし、彼らの故郷に戻ると、リングはますますホビットの心を手に入れました。しかし、ビルボはなんとか魔法のアーティファクトの呪文に耐え、屈服しませんでした。彼は最終的に彼の甥のフロドを支持してそれの所有権を放棄しました。
彼の叔父のように、フロドは彼自身を最高の指輪の主人として認識せず、彼自身をその保護者とだけ呼んだ。 若いバギンズは意志に抵抗するのが難しいと感じましたその時サウロンが生まれ変わり、生き残った力の指輪を集め始めたので、彼の叔父よりも指輪。同時に、Ring of Omnipotence自体は、その作成者に戻るために全力を尽くして努力し始め、貧しいフロドを積極的に征服しようとしました。これらすべてにもかかわらず、この物語のほぼ最後まで、ホビットと彼の忠実な友人であるサムは、アーティファクトの意志にうまく対処しました。

エルフ語とモルドール語の全能の輪の碑文

その本質がわからない場合は、外観上ハイリングも例外ではありませんでした。それを火に投げ込むことによってのみ、全能の指輪の碑文を見ることができました。 「黒い」モルドリア方言でエルフ文字（tengvar）で書かれたテキストは、大まかに翻訳すると次のようになります。

ピータージャクソンの映画で絶大な人気を博した優雅なツイストリングのレタリングは、アラビア文字と非常によく似ています。オリジナルでは、Ring ofOmnipotenceの碑文は次のようになっています。
中つ国の世界のファンは長い間特別なものを作成してきましたトールキンの数々の作品に基づいた言語。したがって、英語版の碑文に加えて、いわゆる「エルフ語」での転写があります。全能の指輪の碑文は英語で次のように読まれます。

メインリングの11のルーンをロシア語に翻訳するためのオプション

ロシア語への翻訳がいくつかありますこのテキストの。それらのほとんどは韻を踏んでいるため、Ring ofOmnipotenceの碑文は元の意味を失います。そして彼はこのようです：「それらすべてを支配する唯一の指輪、それらを見つける唯一の指輪、それらすべてを集めて暗闇の中でそれらを結ぶ唯一の指輪」。
映画「ロード・オブ・ザ・リング」のロシア語吹き替えでは、全能のリングの碑文はこのように聞こえます。

碑文をロシア語に翻訳するためのいくつかのオプションがあります。

ここでは最も人気のあるものだけを紹介します。

全能の指輪の碑文はどういう意味ですか？

翻訳には多くのバリエーションがありますが、その意味はレタリングは変更されません。これは、最高の指輪が他の力の指輪を支配し、それらとその所有者を単一のチェーンに集めて悪に仕えるために作成されたことを意味します。

今日、何年も前に、最初の間にホビットのビルボの冒険についての本の出版、全能の指輪のための闘争の物語は信じられないほど人気が​​あります。碑文のロシア語や他の言語への翻訳は複数あります。ただし、意味は変わりません。

碑文の脅迫的な意味にもかかわらず、リング全能性は、今日でも世界で最も売れているタイプのコスチュームジュエリーの1つです。それは金、銀および他のより安い合金から作られています。そして、非常に控えめな金額を希望する人は誰でもそれを購入して、指輪物語のように感じることができます。