今日、多くのプレイヤーが楽しい瞬間を待っています。一方、Valveはロシア語の音声をDOTA 2で使用する方法を見つけます。現在のところ、さまざまな企業がこの作業に取り組んでいます。純粋にアマチュアの仕事やアマチュアのパフォーマンスとしてこれを行う人もいれば、ストラテジックミュージックのような他の人は、特に他のゲームの声を出すためにプロの俳優を招待します。最初と2番目の作品の品質は無限に考えられますが、英語版にまったく満足せず、ロシア語の声を「DOTA 2」に入れる方法を探している人にとっては、どのオプションも理想的です。
もちろん多くの人がゲームの元のクライアントは論理的な質問をします：元の声が完全に聞こえるときに、なぜそのような声を出すのですか？しかし実際には、ロシアの声を「DOTA 2」で演じる方法を探している多くの人々は、まったく英語を知らないか、英語のスピーチのバックグラウンドで演奏するのが好きではないかもしれません。
その多くは注目に値します上述のように、人々はWarcraft IIIの演技に慣れています。その後、Valveが第2部で提供したすべてのものを認識することは非常に困難です。
上記のように、声の演技の質について話すことは無意味ですが、圧倒的多数の場合において、それは新規プレイヤーのみを対象としていることを言及する価値があります。
事は会社の頭ストラテジックミュージックドミトリークズメンコは、独創的である、つまり、オリジナルのDOTA 2または最初のパートのオリジナル（すなわち、Warcraft III）とは実質的に何の関係もない完全に新しい声優を作ることを決めました。
そうではない最初の部分の恋人ロシア語の演技が不足しているために2番目に演奏しましたが、英語バージョンよりも優れていないように見えるため（英語の声優の質が気に入らなかった人にとっては）、彼らは尊厳を持って新しいロシアの声を受け取ることはほとんどありません。圧倒的多数の英雄は完全に異なって翻訳され、以前に使用されたフレーズは異なって解釈されます。
もちろん、特別な注意を払う必要がありますコメンテーターによる一連の殺人の同じ翻訳。原則として、Quakeから取得した元のフレーズを翻訳することは不可能であるように思われます。今日、多くのさまざまな企業がさまざまなゲームに対してこれを試みたにもかかわらず、誰もこれに成功していません。唯一の選択肢は、あなたのバージョンで新しい声を演じることですが、それが良いかどうかは全員の選択です。
英語版のファンは単に表示されませんロシア語の解釈では、元のものと似たものはありません。特に、ValveがStrategic Musicの協力の申し出を拒否したのはこのためです。
最初に、公式ウェブサイトにアクセスする必要があります。DOTA2戦略音楽でロシアの声を演じる方法が書かれています-これはrusdota2.ruです。
サイトでボタンをクリックする必要があります「声優をダウンロードして」会社Strategic Musicは常に仕事をしており、さまざまなヒーローの声の演技に従事していることは注目に値します。これに関連して、会社が転送する時間のあるヒーローの数はダウンロード日によって異なります。執筆時点では、31人のヒーローが翻訳されており、「ナレーションのダウンロード」バナーの右側に記載されています。コンピュータにインストールされているオペレーティングシステムで、ロシア語版のサウンドをダウンロードする必要があることに特に注意してください。
ロシア語の入れ方に興味がある方「DOTA 2」で演じる声は、以下のようにヒントを与えることができます。 DOTA 2自体をインストールするときは、ゲームがインストールされるフォルダーを変更しないでください。デフォルトで音声演技がそれらを使用するためです。
また、注目に値するのは、最初はすべての種類のアドオンを完全にオフにすることができるため、起動パラメータである「DOTA 2」でロシアの声がどのように機能するかを理解することを考慮することが重要です。つまり、Strategic Musicから音声演技をダウンロードしてインストールした後、SteamにアクセスしてDOTA 2の設定に入る必要があります。
これは次のようにして行うことができます。Steamでは、DOTA 2アイテムを右クリックして[プロパティ]に移動し、[起動オプション]をクリックして、開いたウィンドウで-enable_addonsの行に入力（またはコピー）する必要があります。
