時々、他の言語から借りた言葉は常に彼らは、ソース言語が分からない場合は特に、ほとんどの人が理解。しかし、知っている中でも、人々は常に元の単語を認識しないかもしれない、からの遷移として、例えば、単語のロシア語の発音でフランス語を歪めたり、いくつかの単語は、新しいを形成するために一緒にマージすることができ、元のフレーズに似ただけでおおよそのものです。同様の状況は、「夜会」の単語の場合に行われます。それは何である、誰もが知っています。
「スアレ」が何であるかを理解するために少なくともロシア語の借用語で少し理解し始めた。ほとんどの場合、借り入れは、ネイティブスピーカーの緊密な交流に起因します。または、借用された言葉によって、ロシア語で使用されるものをより簡潔に表現することができます。それでは、これは何ですか？「スアレ」？そして、なぜ私はこの概念を表すために外国語を使用しなければならなかったのですか？
それ自体、「スアレ」という言葉は、フランス語の借り入れは、既にストレスの正確な声明を示しています - それは最後の音節になります。私たちは "スアレ"が何であるかを理解します。これを行うには、辞書を参照してください：
「ソワレ（中性、indeclinable、廃止） - フランスのソワレから」夜のパーティー夜会「時に演説の中で使用さが、皮肉なトーンを持っている。」「ロシア語では」
それは、XIX世紀の中頃以降、フランスの鉄鋼からの借り入れは徐々に皮肉なものになっています。そして、この言葉を借りる理由は簡単です。フランス語は、ロシア語よりよく話す貴族に広く使われていました。したがって、彼らの多くはこの言葉の使用にもっと慣れていて、ロシア語の "座乗り"はやや農村であり、貴族の接待にはまったく適していませんでした。だから、フランス語はロシア語で残っていた。
