遅かれ早かれ外国語を学ぶときあらゆる種類の困難が発生します。句動詞と慣用表現は、一流の語学大学生から平均的なアマチュア旅行者まで、ほとんどの英語学習者を「興奮させる」落とし穴です。
覚えておくべきこと
問題は英語自体にもありません句動詞またはイディオム、つまり、名詞、形容詞、動詞、または論理のない過去分詞とともに使用される前置詞。興味を持った後、良い後にatが続き、家に帰るのに前置詞はまったく必要ないことを覚えておく必要があります。
句動詞とは何ですか？
句動詞は1つを構成する動詞です前置詞や副詞など、1つ以上のサービスワードを含む全体。たとえば、stand forは動詞と前置詞の組み合わせであり、go offは動詞と副詞の組み合わせであり、stand in forにはすでに動詞、副詞、前置詞が含まれています。追加のサービスワードが主動詞の意味を変更する場合、その組み合わせは句動詞と呼ばれます。これは、これ以降、過去にコンポーネントが使用されていたものとは異なる慣用的な意味を持つためです。
使用中の句動詞：値
ただし、フレーズの意味が動詞とその主動詞の意味は同じか、意味が近いです。したがって、それらには慣用的な特徴はありません。したがって、すべての句動詞が比喩的に翻訳されているわけではありません。たとえば、文字通り駆け上がるということは、「上向きに走る」（前述の文字を持たない）ことを意味しますが、比喩的に言えば、「価値を高める」と解釈できます。
上記のように、いくつかの句動詞は、主動詞と意味が似ています。そのような場合、主な解釈は変わりませんが、サービスワードは追加の意味の条件を作成します。たとえば、次の文では、飛行機がニューヨークに飛んでいます-onコンポーネントは、飛行機が飛んでいることを示しています。したがって、句動詞fly onは、マークされた期間続くアクションを反映します。
句動詞：高度な句動詞のリスト
説明のために、提案された主題フレームワークで最も使用されている句動詞とイディオムを含むいくつかのトピックを取り上げましょう。
トピック＃1。病院
動詞の最初のグループは、病院のトピックに関連しています。
- smthを通り抜ける。深刻な病気や状況を移す、回復する、または回復する。
- 構築します。 1）パワー、エネルギーを増やします。 2）誰かがどんな事件/事件からも離れるのを手伝って、特に病気の後で彼を再び強くしてください。
- smth / smbオフと戦うため。不快なものや差し迫った脅威（たとえば、感染症や風邪と戦う）を打ち負かしてください。
- smthを進めるために。何かを続けます（ピルを服用するなど）。
- 磨耗する。存在が完全に停止するまで徐々に消えます。
- smthをもたらすため。病気や痛みをもたらします。
- smthをすることに気を配る。何かをすることができる（肉体的にも精神的にも）。
- smbでsmthを試してみます。アイテムの有効性をテストします（鎮痛剤や他の薬など）。
句動詞+慣用表現
- 立ち上がって約。病気を乗り切り、通常の生活に戻ります。
- 最悪の事態を乗り越えること。以前の病気からの回復を開始します。
- 良い手にあること。 （彼らが医療スタッフの世話について言うように）良い手にありなさい。
- 悪い/良い方向に向きを変えること。突然、状態が悪化または改善したと感じます（たとえば、リハビリ中）。
- smthを通して生きること。崩壊することなく困難な時代を乗り越えてください（戦争や飢饉を乗り越えてください）。
- smthを通過します。困難な時期を乗り越えてください。たとえば、激しい痛みに耐え、手術を受けます。
トピック番号2。キャラクターの特徴
この句動詞リストは、説明に適用できます人のと彼の性格の特徴。誰かの成功と前向きな特徴を強調するために適している表現もあれば、誰かにとって珍しい自然の性質の予期しない開示の事実を示すために不可欠な表現もあります。また、以下の句動詞は、他の人に対する誰かの感情を表現するのに役立ちます。
- 誰かまたはsmthを作るために。誰かまたは何かの印象を持っています。
- 誰かまたはsmthであることが判明すること。誰かの目の反対側を（ランダムに）開きます。
- はがれる。特定の困難を克服することに成功すること、何かに成功すること（たとえば、計画の遂行に成功すること、アイデアを促進すること）。
- 誰かを誰かまたはsmthから遠ざけること。他の人を何かから思いとどまらせる（誰かに近づくことから）。
- smthに生きるために。期待される願望を達成します。たとえば、適切なレベル、待望の印象。
- 出くわす。完全に理解する（メッセージ、アイデアについて）。
- smthを横切るため。他の人にアイデアを伝え、社交的で、自分の考えを巧みに表現するのは簡単で自然なことです。
句動詞の次の部分は、人間を説明するだけでなく、人と人との関係の性質を判断するのにも適しています。
- smthを渡すため。所有および管理する権利を持つアイテムを誰かに（手で）与えます。
- 誰かを連れて行くこと。故意にだまし、誰かを誤解させます。
- 誰かに何かをするように話すこと。誰かに何かをするように説得し、ビジネスを引き受けます。このような声明は、否定的な文脈で最もよく使用されます。たとえば、ある人が別の人に何らかの行動（合法または違法）をとるように説得し、他の人が後で悔い改めたり罰せられたりする場合などです。そして最初は故意にそれをします。
- smthとして出くわす。いくつかの特定の特性、特性の所有者の印象を作成します。
- smthで逃げるために。何に対しても批判や罰を取り除きます。
- 誰かまたはsmthを誰かまたはsmthとして渡すこと。誰かまたは何かを、そのオブジェクトまたはその人が実際にはそうではないものとして見送ること。
- 何かで行くこと。裁判官（例えば、一目で服で）。
- 誰かまたはsmthを通して見ること。心地よい外殻に注意を払わずに、人の本質を見るため。
困難の前に後退しないでください
句動詞の複雑さにもかかわらず、イディオム、学生はそれらを学びたがっています。彼らは、句動詞が英語、特に話されている英語の重要な部分であることを理解しています。イディオムを理解することが英語圏の市民とのコミュニケーションの成功に貢献することも学生には明らかです。
