英語の条件文: 条件文の種類

含む難しいトピックの 1 つ英語の文法、 - 条件文。このセクションは詳細な検討が必要です。ロシア語でのそのような構造の類似物は、仮定法の文です。ただし、英語には、翻訳する際に考慮する必要がある多くの機能があります。

ゼロタイプ

このタイプの条件文は、因果関係。これは、実際の状態を示す必要がある場合に使用され、その結果は常に関連しています。ほとんどの場合、英語のゼロ条件法は、特定の事実、確立された順序、習慣を指摘する必要がある場合や、アドバイスや指示が与えられる場合に使用されます。ゼロタイプは、単一の事例を指すのではなく、科学的事実、パターン、一般的に知られている真実、日常の反復的な行動を意味します。

建設スキームは次のとおりです。

このような構造は、「もし」または「いつ」という言葉でロシア語に翻訳され、助詞は「だろう」ではありません。

• 人は食べ過ぎると太ります。 - 人はもっと食べると良くなる。
• 目標を設定したら、それを達成するために一生懸命努力しなければなりません。 - 自分で目標を設定したら、それを達成するために一生懸命努力しなければなりません。
• 健康になりたいなら、食べ過ぎないこと。 - 健康になりたいなら、食べ過ぎないこと。

第1種（リアルプレゼント）

最初の条件は、次の場合に使用されます。私たちは実際の状態とその後の結果について話しています。将来の出来事のありそうな展開が暗示されています。このタイプは、予測、不合理な偏見、予測、意図、警告、さらなる計画、機会を伝えたい場合に使用されます。

この場合、次のスキームが使用されます。

文脈によって、条件文の最初の部分未来時制を意味し、ロシア語に原則として、それは未来時制で翻訳されます（英語版では、文のこの部分は現在形で表されます）。

• 「急がないと」夕食に遅れます。 「急がないとお昼に遅れちゃうよ。
• もし私が今日飛行機に乗り遅れたら、私は家にいます。 - もし今日飛行機に乗り遅れたら、私は家にいます。
• あなたがチケットを手に入れることができるなら、私はあなたと一緒に映画館に行きます. - チケットを手に入れることができるなら、私はあなたと一緒に映画館に行きます.
• 後で友達に会ったら、私に電話するように言ってくれますか。 - 後で友達に会ったら、私に電話するように言ってもらえますか?

2番目のタイプ（非現実的なプレゼント）

このタイプの助けを借りて、現在時制または未来時制の仮説的な可能性が表現されます。それはまた、ありそうもない、または実際に不可能なことについてかもしれません。建設スキーム:

注: 類似の文で だった に置き換える必要があります だった...ただし、日常の口語スピーチで時々見つけたり、 だった.

1 番目と 2 番目の英語の条件文意味は近いかもしれませんが、2 番目のタイプは、これまたはそのアクションを実行する確率が、1 番目のタイプの条件文よりもはるかに少ないと想定しています。この構成は、現在の現実の別のバージョンを想像したり、現在に関連する欲求を表現したりするときに使用できます。ロシア語では、そのような場合、「もしも」という言葉を使った仮定法があります。翻訳するときは、英語が示唆する特殊性を考慮に入れる必要があります。 2 番目の条件式は、仮説的とも呼ばれます。

• 私があなただったら、仕事に応募します。 -もし私があなただったら、仕事に応募します。
• 私が大統領だったら、私たちの国の生活をより良くするでしょう。 - 私が大統領だったら、私たちの国での生活をより良くするでしょう。
• もし彼らがロサンゼルスに住んでいたら、毎晩外出するでしょう。 - もし彼らがロサンゼルスに住んでいたら、毎晩散歩に行くでしょう。
• もし私がワシだったら、舞い上がって飛ぶことができる。 -もし私がワシだったら、飛び跳ねて飛ぶことができます。

第三種（非現実的な過去）

このタイプは、仮想的な状況を意味します。過去に関連しています。原則として、過去にコミットされなかったイベントについて話しています。この構造は、過去に起こった実際の事実の反対である想像上の状況について言う場合に使用されます。批判、後悔、恨みを表すのによく使われます。

同様の設計を使用するには、次のスキームが使用されます。

語順が変更された場合は、使用されません。

• もっと一生懸命働いていたら、高価なカメラを買っていただろうに。 - もっと一生懸命働いたら、高いカメラを買うだろう。
• もし私が彼女の誕生日に招待されていたら、彼女へのプレゼントを買っていただろうに。 - 彼女の誕生日に招待されたら、プレゼントを買います。
• もし私が目覚ましをセットしていたら、私は「寝坊しなかったでしょう。 - アラームをセットしていたら、私は寝なかったでしょう。

混合タイプ

英語の混合条件文2 番目と 3 番目のタイプの比較を意味します。原則として、そのような構成は、文の一部が過去の時制に言及し、第二の部分が現在に言及している場合に使用されます。

スキーム 1: 状態は過去形を指し、結果は現在形を指します。

スキーム 2: 効果は過去形を指し、状態は現在を指します。

以下に例を示す英語の混合条件文は、一見するとやや複雑に見えるため、より詳細な説明が必要になります。

• もし私がその俳優を知っていたら、彼と話していただろうに。-あの俳優を知っていたら、彼と話していただろうに。 (この例では、条件を含む最初の部分はタイプ 2 であり、主要部分はタイプ 3 です)。
• もしガブリエラが仕事を見つけたとしたら、彼女は「情報を探していなかったでしょう. - ガブリエラが仕事を見つけたとしても、今は探していません. )。

句読点の特徴

条件を含む句が章の前にある場合、それらの間にコンマが置かれます。順序が逆の場合、コンマはありません。

例えば：

• もしあなたが彼に電話していたら、彼はすぐに来ていたでしょう。 -彼に電話したら、すぐに来てくれます。
• あなたが呼んだら彼は来ていただろう. -電話すれば来ます。

条件句のタイプを決定する方法に関する一般的なアドバイス

英語で条件文のトピックを理解するこの問題に十分な時間を費やせば、言語と、元の言語の特定のタイプの文を識別することを学ぶのは非常に簡単です。ただし、ロシア語から翻訳する場合、困難が生じる場合があります。何に気をつけるべきかについてのヒントを次に示します。

• 「if」と「if」という単語を含む文は条件付きです。つまり、英語に翻訳するときは、条件付きのルールを考慮する必要があります。
• 条件が現実か非現実かを判断する必要があります。粒子が「存在する」場合、この句の条件は非現実的です。
• 条件部分は何時を指していますか?過去の場合 - これは3番目のタイプです。現在または未来の場合 - 2番目。
• 複雑な文章の一部が過去を表し、後半が現在を指す場合は、混合型が使用されます。

英語の条件文: 答え付きの演習

さまざまなタスクを完了すると、情報をすばやく吸収するのに役立ちます。

演習 1:

a) 文の一部を一致させ、条件のタイプを決定します。
b) ロシア語に翻訳します。

課題 2: 英語に翻訳し、タイプを決定します。

1. あなたが私に電話してくれれば、私はそれについて知っているでしょう
2. 勝ちたいならもっと頑張らなきゃ。
3. もし彼が本が好きだったら、本を読むだろう。
4. 人はジムに行くと、気分が良くなります。
5. 雨天の場合はピクニック中止とさせていただきます。

回答 1：

1. C. もしあなたが私の忠告を聞いていたら、そのような苦労はなかっただろう。 (3)
2. D. 具合が悪い場合は、医師の診察を受けてください。 (0)
3. A. 大会に出たら勝ちます。 (2)
4. E. もし彼がそれを知ったら、彼は怒るでしょう。 (3)
5. B. 私があなただったら、コートを着ます。 (2)
6. F. もしあなたが間違っていたら、先生が訂正してくれます。 （1）

返信 2：

1. もしあなたが私に電話をくれていたら、私はそのことを知っていただろう. (3)
2. 勝ちたいならもっと頑張らなきゃ。 （1）
3. もし彼が本が好きなら、彼はそれらを読むだろう。 (2)
4. 人はジムに行くと、気分が良くなります。 (0)
5. 到着時に雨が降っていた場合、「ピクニックを中止します。 (1)

英語のコンディショナルのトピックはかなりです分かりやすい。日常会話の中で様々な文法や構成を自在に使いこなし、条件文の種類を的確に判断するためには、実践で得た知識を定着させることが極めて重要です。フレーズの翻訳と比較の演習を行うことに加えて、そのような構造を日常のスピーチに含め、オリジナルの文学を読む過程でそれらを見つけ、それを文章で使用する必要があります。