거의 모든 사람이 적어도 한 번 그의인생은 "영어로 떠나다"라는 표현을 들었습니다. 그러나 모든 사람들 이이 단어의 의미, 사용 시점 및 러시아어에서 일반적으로 그러한 문구가 어디서 왔는지에 대해 생각하지는 않습니다.
러시아 사람들은 "leave"라는 문구를 사용할 때영어로 "안녕"이라고 말하지 않고 떠나는 것을 의미합니다. 그러나 가장 흥미로운 것은 영국인들도 같은 말을하고 싶을 때 완전히 다른 단어 인 "프랑스어로 떠나라"를 사용한다는 것입니다.
18 세기에는 손님이 빨리그들은 오락 행사 나 공을 떠났고 집 주인에게 작별 인사를하지 않았으며 영어로 떠났습니다. 영국인은 프랑스를 떠나는 것이 작별이 아니라고 믿고 후자는 독일인을 비난한다. 이것은 영어가 말하는 것을 설명합니다 : 프랑스 휴가를, 프랑스 인은 서류 정리를합니다. 그러나 동시에 모든 번역가들은이 두 구가 "영어로 떠나는 것"으로 러시아어로 번역된다는 것을 알고 있습니다.
많은 연구자들은 문구 자체가7 년 전쟁 동안 영어로 처음 등장했습니다. 이때 프랑스 군이 점령 한 프랑스 군은 영토를 떠났고 영국인은 경멸적이고 냉소적으로 "프랑스어로 떠나라"고 말하기 시작했다. 그래서 문구는 영어로 나타났습니다 : Franch Leave를 가져 가라.
영국 전통에도 불구하고 프랑스 인은그러나 그의 연설은 그런 표현이다. 또한 18 세기에 손님은 집 주인에게 작별 인사를하지 않고 떠났습니다.
원산지의 다른 버전이 있습니다"영어로 남겨주세요." 그 모습은 영국의 헨리 시모어 (Henry Seymour) 왕에 의한 것으로 믿어집니다. 그는 파리에서 오랫동안 살았으며 주인과 다른 손님에게 작별 인사를하지 않고 초대 된 곳에서 집을 떠나는 추악한 습관이있었습니다. 많은 사람들이 그를 편심하고 이상한 사람이라고 생각했습니다. 프랑스어로 제출 한 앵글 레이즈를 의미하는 영어로 떠나는 습관 외에도 그는 코치로서 옷을 입고 자리에 앉고 도로에 엉망진창을 마련한 다음 옆에서 이벤트가 진행되는 것을 관찰 할 수있었습니다. 그 후 헨리는 조용히 은퇴했습니다.
현재 "영어로 떠나다"라는 표현러시아어로만 사용됩니다. 영국이나 프랑스는 18 세기와 같이 더 이상 그 문구를 고수하지 않습니다. 그래서 그들은 기분을 상하게하지 않기 위해 작별 인사를하지 않고 떠나는 것이 었습니다.
이제 "leave in English"라는 문구의 역사를 배웠습니다.
우리 언어에는 또 다른 표현이 있습니다."영어로 작별 인사를하지 않고 떠나라"라는 문구보다 인기가 떨어집니다. 부모님이 자녀들에게“나는 러시아어를 말해요!”라고 한 번 이상 들었을 것입니다. 따라서 귀족들이 러시아어와 프랑스어 두 가지 언어를 말한 후에이 표현이 사용되기 시작했습니다. 프랑스어로 그들은 그들 사이에서 말했고, 러시아어로 그들은 낮은 지층의 사람들에게 연설했습니다. 그리고 그들이 명령을 받았을 때, 그들은“나는 당신에게 러시아어를 말하고,”명령 효과를 향상 시켰습니다.
종종 "영어로 떠난다"라는 문구는남자와 여자의 관계에 사용합니다. 기본적으로 이것은 인류의 반쪽 대표가 설명하지 않고 도망 치는 것입니다. 동시에 여성은 화를 내고 우울한 기분을 느끼며 사랑하는 사람이 자신의 감각을 기대합니다. 그러나 이것은 일어나지 않습니다. 그러면 왜 남자는 그녀의 삶에서 사라 집니까?
작별 인사없이 영어로 떠나려면남성에게 더 흔합니다. 남자는 전화를 끊고, 만나려는 시도를 무시하고, 친구와의 만남을 피하고, 전화를받지 않습니다. 이를 통해 그는 새로운 삶을 나누고 시작하기를 원하며, 여자는 종종 이것을 의심하지 않습니다. 이 상황은 그녀에게 매우 불쾌 해졌으며, 그녀가 영어로 그러한 이탈의 이유를 찾으려고하는 것은 당연합니다.
여자는 남자가 왜 그녀를 떠 났는지 알 권리가 있습니다. 그러나 항상 남성 대표가 그것을보고하려는 것은 아닙니다. 아래에서 우리는 남자들이 작별 인사없이 도망가는 몇 가지 이유를 설명합니다.
이제 떠나는 것이 무엇을 의미하는지 알 것입니다.영어로”, 러시아어에서 왔으며 사용되는 경우. 당신은 또한 남자들이 영어로 여자의 삶을 떠나는 방법과 이것이 왜 현대 여성들에게 자주 일어나는지 알고 있습니다.
