우크라이나의 거주자 인 이름은 일반적으로 러시아와 벨로루시에 가깝다. 그러나, 그들은 그들 자신의 특성을 가지고 있습니다, 우리는 아래에서 논의 할 것이고, 우크라이나의 여성 이름을 자세히 조사합니다.
사실상 우크라이나가 러시아와 유사하다는 사실벨로루시 어, 놀랄 일이 아닙니다. 세 주 모두 공통의 동부 슬라브 계 이교도 문화의 상속인입니다. 또한 동방 정교회의 우위를 차지하면서 기독교화에 의해 동등하게 영향을 받았다. 그들은 소련을 함께 구성하여 소련의 문화 전통이 모든 세 나라의 기상학에도 반영되었습니다.
이름의 첫 번째 범주는 고대와 관련이 있습니다.국가 문화. 이들은 블라디미르 왕자가 러시아에서 기독교화 정책을 시작하기 전에 사용 된 최초의 슬라브 변종입니다. 이 우크라이나 여성 이름은 익숙한 뿌리로 구성되어 있으며 거의 번역이 필요하지 않습니다. 그들은 특별한 선율과 국가 색으로 구별되기 때문에 대중들에게서 쉽게 알아볼 수 있습니다. 불행히도, 러시아에 기독교가 세워지고 이교도가 부패한 후에 많은 슬라브 인들이 널리 사용되었습니다. 그 중 일부는 매우 드물고 다른 일부는 완전히 사라졌습니다.
영토 내의 정사들의 정치적 성향현대 우크라이나에 위치하여 동양 기독교 전통, 즉 로마와 친교 관계에 있지 않은 정교회가 설립 되었음이 그들의 땅에 있음을 알게되었다. 충성의 경우, 이것은 주민들이 주로 그리스인들에게 전형적인 이름으로 침례를 받았다는 사실에 반영되었습니다. 따라서 많은 우크라이나 여성 이름은 원래 그리스 이름의 변형입니다. 그 (것)들의 사이에서, 그러나, 라틴어 및 Semitic 이체는이다.
그러나 정통 만이 우크라이나의 종교 생활입니다고갈되지 않습니다. 지리적 위치와 다른 주와의 근접성으로 인해 다양한 문화 및 종교 전통을위한 만남의 장소가되었습니다. 우크라이나와 인접한 서유럽 국가들 사이의 정치 게임의 자리를 지켜온 우크라이나는 서구 유럽 문화의 상당 부분을 흡수 해 왔습니다. 지배적 인 정통에도 불구하고 카톨릭이이 땅에 끼친 영향은 매우 중요했으며, 따라서 러시아와 달리 우크라이나어 여성 이름에는 많은 유럽 - 라틴어, 독일어 및 기타 변형이 포함됩니다.
처음에는 많은 우크라이나 사람들이 두 명을 입었고이름 - 슬라브 이교도와 기독교인. 이것은 이중 신앙의 시대에 특히 인기가 있었는데, 아버지의 전통조차도 준수하는 사람들이 이미 기독교 궤도에 관련되어 있었기 때문입니다. 사람들의 마음 속에있는 기독교 이름은 그들에게 하늘의 후원자와 후원자의 같은 이름의 성인의 보호와 후원을 제공했습니다. 비슷한 방식으로 이교도의 이름은 신의 자비와 도움을 의지했습니다. 또한 부모의 부적으로도 불려지는데, 그 본질은 의미에서 드러납니다. 시간이 지남에 따라 교회 성도들의 이름은 친숙하게되었고 친척으로 인식되기 시작했습니다. 점차적으로, 그들은 거의 완전히 원래 형태를 축출했다.
외국 이름을 수락하면, 우크라이나 인들은 종종 소리를 바꾸기 때문에 실제로 우크라이나 인이됩니다. 우크라이나 여성 이름은이 과정에 특히 취약했습니다.
예를 들어 교회와 유대인 안나가gann으로 발음해라. 이름이 "a"로 시작하면 비슷한 프로세스가 항상 발생합니다. 이것은 우크라이나어에서 고대의 통치가 유지되고 단어가이 소리로 시작하는 것을 허용하지 않기 때문입니다. 따라서 호흡 "g"가 선행되거나 "o"로 변경되었습니다. 그래서 알렉산드라는 올렉산드라로 바뀌었다. 예외가 있지만. 예를 들어, Antonina는 "a"와 함께 가장 많이 사용되지만, "o"가있는 변형도 있지만 매우 드뭅니다.
또 다른 재미있는 점은 슬라브어로 된 고대의 소리에는 "f"소리가 없다는 것입니다. 이 때문에 그 구성에서 그 이름을 새롭게 들려 오기 시작했습니다.
일부 우크라이나 여성 이름과 그 의미그들은 파생 된 다른 이름과 일치하지만 그럼에도 불구하고 독립적 인 형태이다. 이것은 예를 들어 원래 형태에 추가 된 작은 접미사로 가능합니다. 예를 들어 Varka라는 이름이 출처로 Barbara라는 이름이 붙은 것처럼 보입니다. 그러나 공식적으로 이것들은 2 개의 다른 이름이다.
이제 우리는 여성 이름의 작은 목록을예를 들어 물론이 목록은 완전하다고 주장 할 수 없습니다. 그것은 우리의 의견으로는 가장 희귀 한 우크라이나 여성 이름뿐만 아니라 가장 아름다운 것을 포함합니다.
- 차크 루나. 이것은 "매력적인"이란 단어로 번역 될 수있는 오래된 이름입니다.
- Chernava. 그래서 소녀들은 전화를 걸었고 검은 색 머리카락으로 구별되었습니다. 사실, "검은 머리"를 의미합니다.
- 스베 야야. 이것은 문자 그대로 "태양의 빛"을 뜻하는 슬라브어 이름입니다. 간단히 "햇살"로 번역 될 수 있습니다.
- 루 완바. 의미하는 "사랑하는"
- 크라 사바. 의미가 이미 분명하기 때문에 "번역"이 필요하지 않습니다.
- 라드밀라. "매우 귀엽다."
- 루빌 미라. 다시 말하지만, 의미에 대한 설명이 필요하지 않습니다.
- 루체 헤라. "빛나는"으로 번역되었습니다.
- 라 디밀라.여신 라다 (Lada)의 이름은 많은 고대 우크라이나 여성 이름을 포함합니다. 소리가 아름답고 의미의 깊이가 다르므로 한 단어로 표현하기가 어렵습니다. 이 이름을 "자비로 우며"친절하고 달콤하며 "달콤하고 조화롭게"번역 할 수 있습니다.
- 도브로 고르. 좋은 뜻 "을 의미합니다.
- 옥사 나. 이것은 우크라이나뿐만 아니라 모든 CIS 국가에서도 매우 유명한 이름입니다. 그것은 그리스어 이름 "Ksenia"의 우크라이나어 형식이며 "호의적"이라고 번역됩니다.
