고고학은 단순히 구식 단어가 아니지만누가 새로운 단어의 출현으로 인해이 범주로 옮겼습니다. 예를 들어, 오늘날 아무도시를 운문이라고 부르지 않습니다.이 단어는 문학, 연극 작품 또는 일상적인 연설에서만 발견되어 아이러니하고 숭고한 그늘을 부여합니다. 때로는 동의어가 전체 단어가 아닌 어휘 적 의미로 대체됩니다. 예를 들어 "반역자"라는 단어. 그것은 오늘날 "반란을 일으키고, 어떤 것에 반대하고, 다시 태어나고, 다시 일어나기"라는 의미로 사용되며, 높은 문체의 색채를 가지고 있습니다. 그러나 러시아 에선 한번은 평범한 가정이었는데, "일어 서서 일어서 라."라는 의미에서 사용되었습니다. 또는 다른 예 : "당신의 아랫배를 유감스럽게 생각하지 마십시오!"라는 말은 "당신의 인생에 미안하다고 느끼지 마십시오!"라는 의미입니다. 보시다시피, 러시아어에서 배가 살아남 았지만 그 의미는 변했습니다. 그리고 "삶"의 의미에서 "배"라는 단어는 고대주의입니다. 다른 변화의 예 : 넥타이 (lexico-phonetic archaism, 현대 동의어 - "tie"); 아버지! (문법적 고고학, "아버지"라는 단어는 현대의 러시아어에서는 사용되지 않는 음성적인 경우이다). 행복 (word-building archaism, 오늘 단어 "행복"은이 접미사와 함께 사용되지 않습니다).
의미론은 특별한주의를 기울일만한 가치가있다.고대주의. 그런 archaisms의 예는 위에 주어졌다 ( "배꼽"의 의미에서 "배"). 그들은 독자에게 친숙한 형식이지만, 다른 의미를 가지기 때문에 텍스트를 이해하는 데 어려움이 있습니다. 매우 자주 의미 론적 archaisms 종교 문헌에서 발견된다. 예를 들어, "적"은 악마이며 "매력"은 아름답고 유쾌한 것이 아니지만 죄에 빠지게되는 유혹은 (처음에는 "말씀"이었습니다) 말의 단위는 아니지만 마음 다소 미묘한 의미 론적 연결은 고대와 현대 동의어 사이에있을 수 있습니다. "매력"은 참으로 유혹 일지 모르지만 현대의 의미에서 "매력"이라는 단어는 긍정적 인 색을 띠고 있습니다. 이러한 뉘앙스는 작업의 의미를 올바르게 이해하는 데 매우 중요합니다. 상대적으로 현대적인 저자들, 예를 들어, Anna Akhmatova조차도 말 - 고대인을 찾을 수 있습니다. 문헌의 사례는 매우 다양합니다. 고풍의 단어는 산문과시에서 발견 할 수 있습니다. 후자의 경우, 그들은 특별한 역할을하고, 높이를주고, 멜로디를 유지하여 자연적으로 보입니다.
영어로 된 예배
"Old words", или "archaic words" (т. е.고어학)은 영어로 러시아어와 거의 동일하게 분류 될 수 있습니다. 물론, 언어의 문법 구조와 관련된 특성이 있지만, 위에서 언급 한 거의 모든 유형의 고풍이 발견 될 수 있습니다.
예를 들어, 너 대신에 (너 대신에) 너를 - 가장 생생하게재미있는 고풍. 이 낱말의 모양의보기 : thee - 너 (현대 너의 대신에) 너의 것 - 너의 (현대 낱말 너 너의 것). 네, 영어로 된 후에는 "당신"에게 호소했습니다. 그러나 오늘날 우리가 적용하지 않을 사람, 우리는 "당신", 즉 당신을 말합니다. 영어로 된 "당신"은 점차적으로 사용이 중단되었습니다. 아주 드물게, 그러나이 낱말은 오늘 찾아 낼 수있다. 예를 들어, The Unfirgiven이라는 유명한 Metallica 노래에서 "나는 용서하지 않습니다."- "나는 당신을 용서하지 못합니다." 물론,이 독특한 archaism입니다. 다른 구식 단어의 예는 영어권 사람들의 삶의 사회적 및 심리적 변화를 분명히 반영하지 못합니다.
1. 여기 - "여기"(소브렘 - 여기).이 형식은 오늘날 구식이긴하지만 초기 근대 영어를 나타냅니다. 더 고대 양식은 원시인 - 게르만 언어에서 온 hider입니다. 그러나, 여기와 여기의 유사점에도 불구하고 그들 사이에는 아무런 정체성이 없습니다. "여기"는 "여기에있다"는 의미와 완전히 다른 단어에서 유래되었다. 여기에는 약간의 의미 론적 의미가있다. "이리저리 옮겨라"는 이유가 아니라 "이리저리"라는 뜻의 관용적 표현이있다.
2. Betwixt - "사이". 오늘 사용 된 동의어는 사이에 있습니다. 알아 차리기가 어렵지 않은 구식 단어는 현대 어휘 단위의 형성이라는 단어에 참여했습니다.
3. 듣거나 들으십시오 - "들으십시오."일부 근원은 그것이 역사주의, 즉 현대 언어에서는 아날로그가없는 오래된 단어라고 주장하지만, 외국 사전에서는 고풍 노트를 볼 수 있습니다. 다시 말하면, 듣고 듣는 것은 어원 사전에 따라 존재하므로,이 단어는 사라지거나 사용되지 않는 현상을 의미한다고 주장하는 것은 불가능합니다.
그러나 phaeton이라는 단어는 고대주의가 아닙니다. 결국, phaetons, 열린 4 륜 객차는 더 이상 사용되지 않으며 영원히 과거의 주제로 남을 것입니다.
그래서 역사주의는시대를 특징 짓는다. 이 단어들은 그들이 묘사 한 현상이나 대상으로 구식입니다. Archaisms는 오래된 구식 단위입니다. 그들은 새로운 형식에 압박 당하지 않으면 오늘 성공적으로 사용될 것입니다.
