Kempiniukas yra įdomi geltona kempinėkaip žinoma to paties pavadinimo animacinių filmų serijos gerbėjams, gyvena vandenyno dugne. Jos įvaizdis tikrai nebūtų toks įsimintinas žiūrovui be linksmo balso. Iš šio straipsnio sužinosite, kas išreiškia Kempiniuką anglų ir rusų kalboms.
Kažkas apie charakterį
Sponge Bob Square Pants - herojus yra labai malonus iroptimistiškai. Jis gyvena ananasų namuose, dirba restorane „Krusty Krabs“. Geriausias Spongebob draugas yra Patrick, kuris gyvena netoliese esančiame name. Tai rožinė žvaigždė. Kempinė mėgsta medžioti medūzą, žaisti su muilo burbulais ir bendrauti su savo augintiniu, Haris sraigė. Anekdotai SpongeBob ir kiti fikcinio miesto gyventojai „Bikini Bottom“ patiko ne tik vaikams, bet ir suaugusiems. Todėl karikatūra pradėjo sparčiai įgyti savo populiarumą. Ypač patrauklus yra jo tolerancija kitiems ir nekaltumas.
Idėja sukurti tokį neįprastą pobūdįElgesys kaip nesavanaudiškas vaikas, kilęs iš animatoriaus ir jūrų biologo Stepono Hillenbergo. Simbolio įvaizdis pasikeitė kelis kartus, bet galų gale jis atėjo į tai, ką jis dabar - didelės mėlynos akys, rudos kelnės ir raudonas kaklaraištis.
Garsas
Visų pirma, bus naudinga išsiaiškinti, kasoriginalu anglų kalba išsakė Kempiniukas. Amerikiečių aktorius Tomas Kenny sugebėjo atgaivinti animacinį herojų. Beje, tai nėra pirmas toks jo darbas, skambant animaciniams filmams. Tokių animacinių serialų kaip „Kotopes“ ir „Laukinė erškėtuogių šeima“ herojai taip pat kalba jo balsu.
Su autoriumi Kempinas Bobas Hillenbergas dirbo Kennyprieš tai - vieną kartą ištarė personažą animaciniame filme „Roko šiuolaikinis gyvenimas“. Balsas buvo sugalvotas spontaniškai, o po kurio laiko aktorius pamiršo skiriamuosius bruožus. Tačiau Hillenbergas tai prisiminė ir net rado epizodo klipą atkurti vaizdą. Veikėjo juokas buvo ypač nepakartojamas - jis buvo toks plonas ir švilpiantis, kad greitai jus vargino.
Когда мультсериал начали переводить на другие kalbų, dvyliktukai kaip atskaitos tašką paėmė tikrąjį „Sponge Bob“ balsą anglų kalba. Tačiau kai kurie į jo tarimą netgi įtraukė originalius elementus. Taigi, Prancūzijoje Kempiniukas kalba šiek tiek niurnėdamas, primindamas ką nors apie Donaldą Antį.
Kas Rusijoje išreiškia Kempiniukas?
Rusų kalba „Sponge Bob Square Pants“kalba aktoriaus Sergejaus Balabanovo balsu. Jis dirba Maskvos Jaunojo žiūrovo teatre, taip pat dažnai kopijuoja užsienio animacinius filmus ir filmus. Pirmąją tokių balų patirtį jis įgijo 1988 m., Dalyvaudamas kopijuojant „Scooby Doo“. Sovietmečiu Sergejus Balabanovas dirbo kurdamas tuomet garsiąją televizijos programą „ABCGDake“, kur klounas Klepas kalbėjo savo balsu. Taip pat aktorius išsakė daugybę užsienio filmų. Pavyzdžiui, paskutinis jo darbas buvo lokys Tedas iš „Trečiojo ekstra“.
Šiandien daug interneto vartotojųsusidomėjęs klausimu, kam balsuoja Kempiniukas. Ir daugelis tampa tikrais Sergejaus Balabanovo gerbėjais. Iš tikrųjų be kruopštaus darbo kuriant garsaus personažo balsą vargu ar jis būtų patikęs Rusijos publikai.
