Fable turi ypatingą vietą rusų literatūroje.Trumpa, juokinga, bet tuo pat metu pamokanti istorija įsimylėjo ir pripratėdavo prie žmonių. Pripažintas rašytojas pasakų buvo Ivanas Andreevičius Krylov. Tačiau mažai žino, kad vienas iš žymių Rusijos mokslininkų taip pat dirbo šiame žanre. Tarp jo literatūros kūrinių ypatingą vietą užima M. V. Lomonosovo pasakojimai.
Fable pirmiausia yra literatūrinisdarbas. Jis pasižymi trumpumu, gebėjimu ir išraiškingąja forma. Paprastai pasakojimas vyksta alegoriškai, metaforiškai. Kadangi aktoriai gali veikti gyvūnus. Kiekvienas pasakojimas būtinai turi savo moralę, kuri, kaip taisyklė, yra užbaigta.
Жанр этот один из древнейших.Pirmieji darbai, panašūs į pasakojimus, galėjo būti parašyti senoviniame Egipte. Oficialiai jos atsiradimas yra susijęs su Graikija ir, kaip taisyklė, jie taip pat primena Aesopą. Romos imperijoje labiausiai žinomas pasakotojas buvo poetas Fedr, daugeliu atžvilgių imituojantis savo graikų pirmtaką. Jau nauju laiku, XVII a., Prancūzas Jeanas Lafontainas, kuris šlovino šį literatūrinį žanrą, dirbo pasakomis.
Per populiarus pasakojimai ir vertimaiLa Fontaine dirbo daugelis rusų poetų. Tačiau apskritai, ant rusų dirvožemio išaugo originalus stilius, atspindintis ir įdomus dėl tipiškų nacionalinių trūkumų. "Fable" pasirodė Rusijoje XV a., Prasiskverbiantis iš Bizantijos. Galite kalbėti apie jo brangų laiką XVIII a.
Pamainas dirbo V. K. Trediakovskis, A. P.Sumarokovas, A.E. Izmailovas, A.D. Cantemiras. Ir, žinoma, geriausi pavyzdžiai priklauso I. A. Krylov rašikliui. Užsienio pasakų vertimai jo kūrybiniame pavelde užima nereikšmingą vietą, tačiau jo darbai buvo išversti į beveik visas Europos kalbas. Michailas Vasiljevičius Lomonosovas taip pat bandė žaisti šiame žanre. Išskirtinio rusų mokslininko pasakojimai užima ypatingą vietą savo literatūros pavelde.
Михаила Васильевича Ломоносова можно сравнить с renesanso genijus. Taip yra tada, kai talentas yra glaudžiai vienoje srityje. Ir jis stengiasi išreikšti viską. Visų pirma, Lomonosovas yra žinomas kaip gamtininkas, chemikas ir fizikas. Jis tikrai prisidėjo prie Rusijos mokslo. Tačiau, be gamtos mokslų, mokslininkas dalyvavo tapyboje ir literatūroje. Ir šioje srityje pasiekta didžiulė sėkmė. Nėra atsitiktinumo, kad Belinskis jį pavadino rusų literatūros tėvu.
„Laiške apie rusų eilėraščio taisykles“Lomonosovas padarė tikrą revoliuciją, nurodydamas galimybę naudoti įvairius poetinius aspektus rusų poezijoje, o ne tik visuotinai pripažintus iamba ir chorė. Taigi, literatūros galimybės labai išplėtė. Lomonosovas buvo rusų ode protėvis (ir daugiausia jį pašlovino kaip poetą). Jei daugelis jo eilėraščių lengvai atsimins, M. V. Lomonosovo pasakos buvo visiškai nepagrįstai pamirštos. Būtent jie atspindėjo visus jo literatūros ir humanistinius principus.
Amžininkai prisiminė, kad Lomonosovas buvonuostabus žmogus - sąžiningas, malonus kalbėtis, padorus, pasirengęs padėti. Jam bjaurėjosi nepagrįstos žmogaus ydos - bailumas, veidmainystė, veidmainystė, nežinojimas, melas. Tuo jis norėjo pasidalinti su skaitytoju ir suteikti jam apmąstymų. Lomonosovo pasakėčios buvo moralinis mentorius. Būtent šis žanras buvo lengviausiai suprantamas ir pasiekė daugybę širdžių. Jie yra įtikinami ir lengvai skaitomi, tačiau tuo pat metu stulbinamai tikroviški.
Skirstydamas literatūrą į tris „ramius“, pasakėčią MichailąVasilievichas tai priskyrė „žemam“. Ši stilistinė grupė yra išlaisvinta iš didingo formalumo. Todėl Lomonosovo pasakėčiose yra šnekamosios, kasdieninės kalbos komponentų, bendrų posakių. Iš rašytojo plunksnos išėjo tokie šio žanro kūriniai: „Pelė“, „Tuoktis yra gerai, o daug susierzinimo“, „Klausyk, prašau, kas nutiko senajam“, „Dangus naktį dengė tamsa“ ir daugelis kitų. Vienas garsiausių - „Kai tik dienos metu sklido triukšmas“. Apie tai kalbėsime toliau.
Kai kurios Lomonosovo pasakėčios buvo parašytos remiantisremiantis „La Fontaine“ kūriniais. Vienas iš jų yra „Ganytoju tapęs vilkas“. Negalite pavadinti Lomonosovo kūrinio pažodiniu vertimu, jis taip persmelktas „rusiško stiliaus“, ypatingo autoriaus požiūrio. Kai kurie netgi ginčijasi: ar išverstoje pasakėčioje pasikeitė originali „La Fontaine“ moralė? Kalbant apie turinį, jis yra toks.
Nepasisekęs vilkas nusprendė pergudrauti aviskaimenė, apsirengusi aviganiu ir pasiėmusi ragą su lazda. Jis rado miegančias avis, piemenį ir sargą. Bet didžiuodamasis savo sumanumu, jis nusprendė balsą duoti ir įsitikinti, kad visi nuėjo. Tačiau iš atviros vilko burnos pabėgo tik kaukimas, ko ir reikėjo tikėtis. Visus sunerimęs, būsimas pagrobėjas atsisveikino su drabužiais ir oda. Pagrindinė La Fontaine'o kūrybos mintis yra ta, kad veidmainis visada save išduos. Lomonosovo pasakėčios moralas yra tas, kad „vilkas negali būti lapė“. Ir nebandykite įspausti į kažkieno odą.
Michailo Vasiljevičiaus darbai visada buvo apgalvoti iki mažiausių detalių. Juose nėra nieko atsitiktinio. Jie amžinai išliks tarp geriausių rusų literatūros pavyzdžių.
