„Ką pragaras ne juokauja?„- todėl jie sako, kai jie nėra tikri dėl įmonės sėkmės, bet tuo pačiu metu tikisi stebuklo. Šiandien žiūrime į epinės frazės reikšmę, jos sinonimus ir, kodėl velnias, o ne Dievas, užsiima stebuklais.
Niekas neginčys, kad gyvenimas yra keičiamas, irtai yra jos pagrindinis privalumas. Pavyzdžiui, žmogus buvo prastas, tapo turtingas, arba, atvirkščiai, staiga tapo nuskurdęs ir vėl pradėjo pinigus. Gyvenimas yra gana baisus dalykas, bet jaudinantis. Pavyzdžiui, žmogus nuobodu, ir staiga jis turi neatidėliotiną problemą, kuri turi būti išspręsta nedelsiant, ir nereikia ilgai trokšti pasaulio kultūros. Visi šie įvykiai ir surenka po sparnu sakydamas „ką pragaras ne juokauja“.
Niekas nežino, kas yra priekyje, bet nežinomagalite išgauti tiek blogas, tiek geras reikšmes. Nors galutinio atsakymo nėra, viskas įmanoma. Todėl verta pabandyti, eiti į priekį, užkariauti smailes. Kitaip tariant, idioma yra gana tvirtas. Apskritai frazė „gali būti“ geresnė už sakinį „niekada“.
Yra labai įdomus klausimas:kodėl sakydamas „ką pragaras ne juokauja“, ar demonas dirba stebuklais? Galų gale, atrodytų, kad dangaus biuras turėtų būti atsakingas už stebuklą, bet šiuo atveju yra slydimas. Pavyzdžiui, galite daryti prielaidą, kad Dievas nedalyvauja tokiuose smulkiuose žmogiškuosiuose reikaluose ir paveda šitam verslui velnias, kad nebūtų švaistomas laikas. Galų gale nežinoma, ką Visagalis yra bent jau dabar užimtas. Bet viskas tampa lengviau. Ir visa mūsų versija įtikins mus. "Ką pragaras ne juokauja, kai Dievas miega." Gaila, kad frazologinio vieneto atsiradimo laikas negali būti nustatytas.
Черт в поговорке получается нетипичный:dėl kokių nors priežasčių žmonės padeda, kai Dievas nemato. Tikriausiai dalykas yra tai, kad jo pagalba visada yra dvigubas: kai kurie žmonės gauna tai, ko nori, o kiti kenčia. Pavyzdžiui, kažkas prašo padėti ir duoti pinigus, tačiau tuo pačiu metu asmuo tikrai žino, kad jis negrąžins skolos. Todėl velnias imsis tokio darbo, nes kažkaip daugina kančias pasaulyje. O gal velnias yra Robinas Hoodas, pripaţįstantis klasių požiūrį: vargšai turėtų būti padedami, o turtingieji turėtų kentėti. Viena teorija yra geriau nei kita, aš net nenoriu sustoti, bet aš turėsiu laiko pereiti prie žodžių ir frazių, kurios gali pakeisti idiomą „ką pragaras ne juokauja“.
Žinoma, pakeisdami kalbos apyvartą, mes esame kažkasbus prarastas amžiams. Tačiau kartais visagalis kontekstas to reikalauja, ir apskritai liaudies posakiai yra puikūs, bet ne visada tinkami. Todėl sinonimų sąrašas yra naudingas. Štai kur jis:
Pakankamai, galbūt.Kai kurios išraiškos yra šiek tiek nepatogios. Jei skaitytojas gali pralenkti mus išmintingai, tada mes mielai suteiksime jam šią sudėtingą užduotį. Ir laukia mūsų, negalime laukti įdomaus pavyzdžio.
Po to, kai paklusome frazeologiniam vienetui „kąvelnias nejuokauja “(prasmė jau atskleista) pirmuoju bandymu belieka sugalvoti kokį įsimintiną pavyzdį. Paimkite trokštantį rašytoją, kuris dėl nesusipratimo dirba laikraštyje. Jis rašo apie visokius dūžtančius vamzdžius Vasilijaus Aksenovo gatvės 6 -ajame name, bet, žinoma, galvoja, kaip jis taps Nobelio premijos laureatu. Trumpai tariant, jis svajoja tapti rusu Faulkneriu (pridedama amerikiečių klasiko nuotrauka).
Ir štai atvejis - literatūrinis konkursas. Ir žurnalistas abejoja: ar verta siųsti jo romaną, ar ne. Ir tada su juo susitinka draugas, jis dalijasi su juo savo rūpesčiais. Ir jis jam pasakė:
- Taigi, ką tu turi prarasti?Kas, po velnių, nejuokauja, galbūt laimėsite apdovanojimą, nustosite rašyti straipsnius - pasveiksite kaip žmogus! Ir galbūt ten tapsite garsiu rašytoju, Maskvos bohemos dalimi. Su visa tai reiškia: butas, automobilis, gražios moterys!
- Tu sapnuoji, aš ieškau. Bet tu teisus. Jei nebandysiu, gailėsiuos visą gyvenimą. O aš vis tiek išeisiu iš laikraščio, tapsiu laisvu menininku.
Moralė: nesvarbu, kas padeda, svarbiausia, kad pats žmogus turėtų pabandyti. Žinoma, maloniau matyti Dievo rašyseną likime nei velnio šypseną, tačiau galite guosti save tuo, kad demonas vis dėlto nėra šėtonas.
