Anksčiau ar vėliau mokantis užsienio kalboskyla visokių sunkumų. Fraziniai veiksmažodžiai ir idiomatiniai posakiai yra spąstai, kurie „jaudina“ daugumą besimokančių anglų kalbos - nuo prestižinio kalbos kolegijos studento iki vidutinio keliautojo mėgėjo.
Ką reikia atsiminti
Problema nėra net pačioje anglų kalbojefraziniai veiksmažodžiai ar idiomos, būtent linksniuose, kurie vartojami su daiktavardžiais, būdvardžiais, veiksmažodžiais ar praeities dalyviais be jokios logikos. Jums tereikia atsiminti, kad susidomėjus, po gėrio seka at, o grįžti namo visiškai nereikia jokių prielinksnių.
Kas yra fraziniai veiksmažodžiai?
Fraziniai veiksmažodžiai yra veiksmažodžiai, kurie sudaro vienąvisuma su vienu ar keliais tarnybiniais žodžiais, kurie gali būti linksniai ir (arba) prieveiksmiai. Pavyzdžiui, „stand for“ yra veiksmažodžio su prielinksniu derinys, „go off“ yra veiksmažodžio ir prieveiksmio derinys, o „stand for for“ jau apima veiksmažodį, priegaidę ir prielinksnį. Jei papildomi tarnybiniai žodžiai pakeičia pagrindinio veiksmažodžio reikšmę, tada derinys vadinamas fraziniu veiksmažodžiu, nes nuo šiol jis turi idiomatinę reikšmę, kuri skiriasi nuo tų, kurios turėjo anksčiau naudojamus komponentus.
Vartojami fraziniai veiksmažodžiai: vertybės
Tačiau yra atvejų, kai frazės prasmėveiksmažodis ir jo pagrindinio veiksmažodžio reikšmė yra identiški arba artimi prasmei. Taigi jie neturi idiomatinių savybių. Taigi, ne visi fraziniai veiksmažodžiai yra išversti perkeltine prasme. Pavyzdžiui, bėgimas pažodžiui reiškia „bėgti aukštyn“ (neturi minėto simbolio), kai perkeltine prasme tai gali būti išversta kaip „vertės padidėjimas“.
Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai, kaip minėta aukščiau,prasme yra panašūs į pagrindinį veiksmažodį. Tokiais atvejais pagrindinis aiškinimas lieka nepakitęs, tačiau paslaugų žodžiai sukuria sąlygas papildomai prasmei. Pavyzdžiui, sakinyje: Lėktuvas skrenda į Niujorką - įjungtas komponentas rodo, kad lėktuvas ir toliau skraido. Taigi frazinis veiksmažodis skristi atspindi veiksmą, trunkantį pažymėtą laiko tarpą.
Fraziniai veiksmažodžiai: išplėstinių frazinių veiksmažodžių sąrašas
Paimkime keletą pavyzdžių su dažniausiai naudojamais frazės veiksmažodžiais ir idiomomis siūlomoje teminėje sistemoje.
1 tema. Ligoninė
Pirmoji veiksmažodžių grupė susijusi su ligoninės temomis.
- Kad ateitų per smogą. Perkelkite, pasveikite ar pasveikite po sunkios ligos ar situacijos.
- Norėdami susikurti. 1) Padidinkite galią, energiją. 2) Padėkite kam nors nutolti nuo bet kokio įvykio / įvykio, padarykite jį vėl stipriu, ypač po ligos.
- Kova su smg Nugalėk ką nors nemalonaus ar gresiančią grėsmę (pavyzdžiui, kovok su infekcija, peršalimu).
- Eiti į priekį su smagu Tęskite ką nors daryti (pvz., Gerti tabletes).
- Nusidėvėti. Palaipsniui išnyksta iki visiško egzistavimo nutraukimo.
- Norėdami pritraukti Padarykite ligą ar skausmą.
- Pajusti tai, ką nori padaryti. Gebėti ką nors padaryti (tiek fiziškai, tiek protiškai).
- Išbandyti smb Patikrinkite efektyvumą (pvz., Skausmą malšinančius vaistus ar kitus vaistus).
Fraziniai veiksmažodžiai + idiomatiniai posakiai
- Būti ir apie. Išgyventi ligą ir grįžti į įprastą gyvenimą.
- Kad būtų blogiau. Pradėkite atsigauti po ankstesnės ligos.
- Būti gerose rankose. Būti gerose rankose (kaip sakoma apie rūpestingą medicinos personalą).
- Pasisukti blogiau / geriau. Staiga pajusite blogėjančią ar gerėjančią būklę (pavyzdžiui, reabilitacijos metu).
- Pergyventi Išgyventi sunkius laikus nesugriaunant (išgyventi karą ar badą).
- Pergyventi Išgyvena sunkius laikus. Pavyzdžiui, ištverkite stiprų skausmą, atlikite operaciją.
Temos numeris 2. Charakterio ypatybės
Šis frazių veiksmažodžių sąrašas tinka apibūdintiasmuo ir jo asmenybės bruožai. Kai kurie posakiai yra tinkami norint pabrėžti kažkieno sėkmę ir teigiamus bruožus, o kiti yra būtini norint pažymėti netikėtai nebūdingų gamtos savybių atskleidimo faktą. Be to, žemiau esantys fraziniai veiksmažodžiai padės išreikšti kažkieno jausmus kitam asmeniui.
- Padaryti iš ko nors ar ką nors Susidaro įspūdis apie ką nors ar ką nors.
- Pasirodyti kažkuo ar smg. Atidarykite kitoje pusėje kažkieno akyse (atsitiktinai).
- Išlipti. Sėkmingai įveikti tam tikrus sunkumus, kažkam pasisekti (pavyzdžiui, sėkmingai įgyvendinti planą, skatinti idėją).
- Norėdami ką nors atbaidyti ar pritraukti Atgrasykite kitą žmogų nuo kažko (nuo artėjimo prie ko nors).
- Kad atitiktų smurtą. Pasiekite laukiamus siekius. Pavyzdžiui, tinkamo lygio, ilgai lauktus įspūdžius.
- Norėdami susidurti. Būkite puikiai suprastas (apie žinutę, idėją).
- Norėdami išsipasakoti Lengva ir natūralu perduoti idėją kitiems, būti bendraujančiam, meistriškai reikšti savo mintis.
Kita frazinių veiksmažodžių dalis tinka apibūdinti ne tik žmogų, bet ir nustatyti žmonių santykių pobūdį.
- Perduoti Duokite (paduokite) kam nors daiktą, turintį teisę jį valdyti ir valdyti.
- Norėdami ką nors priimti. Sąmoningai ką nors apgauti, klaidinti.
- Kad kas nors pakalbėtų ką nors daryti.Įtikinkite ką nors daryti, imtis kažkokio verslo. Toks teiginys dažniausiai vartojamas neigiamame kontekste, pavyzdžiui, kai vienas asmuo įtikina kitą imtis kokių nors veiksmų (teisėtų ar neteisėtų), kuriuose kitas vėliau atgailaus arba bus nubaustas už juos. Ir pirmasis tai daro tyčia.
- Kad susidurčiau su kuo Sukurti kai kurių specifinių bruožų, savybių savininko įspūdį.
- Ištrūkti iš ko Atsikratykite kritikos ir bausmės už viską.
- Norėdami perduoti ką nors ar nusimesti kaip ką nors ar kitą. Kažką ar ką nors perduoti kaip tą daiktą ar tą asmenį iš tikrųjų nėra.
- Eiti kažkuo. Teisėjas (pavyzdžiui, iš pirmo žvilgsnio pagal drabužius).
- Norėdami pamatyti ką nors ar kitą Matydamas tikrąją žmogaus esmę, nekreipdamas dėmesio į malonų išorinį apvalkalą.
Neatsitraukite prieš sunkumus
Nepaisant frazinių veiksmažodžių sudėtingumo iridiomos, studentai nepraranda noro jas studijuoti. Jie supranta, kad fraziniai veiksmažodžiai yra svarbi anglų kalbos dalis, ypač sakytinė. Studentams taip pat aišku, kad idiomų supratimas prisideda prie sėkmingo bendravimo su anglakalbių šalių piliečiais.
