Dažnai, naudojant žodžius, mes apie juos nemanome.tikrą prasmę ar kilmę. Kodėl, nes viskas yra aišku, atrodo, intuicijos lygiu. Tačiau toks požiūris į slenginio charakterio sąlygas geriausiu atveju gali sukelti nesusipratimų ar pasipiktinimą, o blogiausiu atveju - reikalauti atsakymo. Žodis „sucker“ yra ryškus pavyzdys. Ką tai reiškia ir kur jis kilo iš mūsų leksikos?
Iš tikrųjų šis žodis turi daug reikšmių. Pavyzdžiui, siauralapis arba sidabrinis ąžuolas yra augalas, augantis Sibire, Kinijoje, Europoje ir Japonijoje. Saratovo srityje yra ir kaimas panašiu pavadinimu. Škotai jiems paskiria šviežius ežerus, jūros įlankas su dideliu gyliu, pavyzdžiui, Loch Ness. „Lochom“ reiškia lašišos žuvų patiną poravimosi sezonu (nerštu), taip pat specialią valčių sistemą gaisrams gesinti. Taigi šio žodžio reikšmių yra nemažai, tačiau tuo pačiu metu jis dažniausiai naudojamas kreipiantis į žmogų.
Kaip bebūtų keista, nusikalstamas pasaulis turilabai aiški struktūra, kur juodos ir baltos ribos gana aštrių perėjimų. Esate arba vagis, arba policininkas, arba čiulptukas. Tai reiškia, kad asmuo yra toli nuo nusikalstamų ir teisėsaugos bendruomenių, paprastas pilietis, kuris a priori yra potenciali vagystės, apgaulės, apiplėšimo ir pan. Auka. Lochas yra asmuo, kuris nesitiki, kad nori jį bet kokiu būdu apgauti, todėl yra patiklus, ne „pelių gaudymas“, kaimiškas. Dažniausiai toks asmuo yra lengvas grobis, nes, greičiausiai, jis neatsisakys. Taigi, pavyzdžiui, džinsų užpakalinė kišenė vadinama „Lokhovsky“. Tik labai naivus ar pernelyg savimi pasitikintis žmogus tiki, kad tai, kas ten buvo padėta (pinigai, telefonas, dokumentas), 100% liks jam. Apgauti čiulptuką („praskiesti“) yra smulkmena. Tai tas pats, kas atimti iš vaiko ledus. Todėl tokie atvejai nėra profesionalių vagių, kišenvagių ir kitų nusikalstamos hierarchijos atstovų pasididžiavimas. O gofas yra „gopotų“, mažų dvikojų, kurie nepretenduoja į garbę, šlovę ir autoritetą, tačiau godžiai siekia lengvo ir greito pelno, taikinys. Į žodį dažnai žiūrima kaip į santrumpą, atsižvelgiant į reikšmę, kurioje jis vartojamas. Taigi vagių ar sukčių auka gali būti chuliganų apgautas asmuo. Tą patį žodį, bet kitokį dekodavimą, jie gali pavadinti netradicinę orientaciją be teisės balsuoti kaliniu.
Iš daugybės žodžių migruojakriminaliniai sluoksniai plačioje leksikoje, neformalų, paauglių ir tiesiog plačiosios visuomenės žodynas. Jie dažnai įgauna šiek tiek iškreiptą prasmę dėl pasikeitusios socialinės aplinkos. Taigi, šiandien įprastame gyvenime, atokiau nuo nusikaltėlių ir teisininkų, durnas yra LOPUH. Beje, taip Dahlio žodynas aiškina šį žodį. Naivus individas, kurį labai lengva apgauti, apgauti, tuo pačiu naudingas sau. Pasakymas: „Tu esi čiulpikas, tu esi šmukas“ reiškia: „Tu esi niekas, tuščia vieta, nevykėlis, kurį niekas apgaus“. Pasirodė šio žodžio vediniai. Pavyzdžiui, sukčiai yra būdas išauginti tinkamą naivų kontingentą.
