Bībeles ir ļoti populāri starp biežiizmantoti noteiktie izteicieni. Viņiem ir dziļa nozīme. Bet reizēm tos bieži un masveidā interpretē nepareizi. Piemēram, ko nozīmē "akmeņu savākšanas laiks"? Daudzi uzskata, ka šis izteiciens ir ļoti saprotams. Cilvēki mēdz domāt, ka tas nozīmē, ka "viss ir savs laiks". Varbūt tas ir daļēji noticis. Tomēr lingvisti tic pretējo.
"Sagatavošanās kaut ko" - tieši tādēļ skolas frazes vārdnīcā paskaidrots biblisms M. I. Stepanovs.
Многие же используют данное выражение в таком aizmugure, kā "ir pienācis laiks akmeņus vākt", nozīme, kas ir "brīdi, kad ir pienācis laiks gūt labumu". Ir arī populāri izmantot frāzes vienību tādā nozīmē, ka viss ir savs laiks.
Neskatoties uz interpretāciju atšķirībām, var secināt, ka katram cilvēkam ir tiesības interpretēt Bībliskālismu tā, kā viņš to saprot.
Kāpēc valodnieki atšifrē frāzes vienības nozīmi kā gatavošanos kaut ko, mēs to uzzināsim, apsverot tā etimoloģiju.
Idiom ir citāta no Vecās Derības,kurā ir dotas antonīmas izteiksmes, starp kurām ir "laiks izkliedēt un laiks, lai savāktu akmeņus". Šis ir izvilkums no Ecclesiastes trešās nodaļas. Saskaņā ar to mēs varam secināt, ka viss ir savs laiks.
Tomēr senatnē akmeņi tika vākti saskaņā ar noteiktiem noteikumiemiemesli. Pirmkārt, lai dušā noziedznieki tiktu līdz nāvei. Tādējādi izteiciens “laiks akmeņu savākšanai” nozīmēja “sagatavoties sodīšanai”.
Otrkārt, ar frāzes nozīmi tiek saistītalauksaimniecība Izraēlā. Tajā augsne ir akmeņaina. Lai iegūtu labu ražu, bija nepieciešams sagatavot zemi - noņemt akmeņus. Tādējādi, pamatojoties uz šo īpašību, izteicienam ir nozīme "veikt sagatavošanās darbus".
Kā redzam, senatnē cilvēki akmeņus vācasvarīgi iemesli. Viņi gatavojās izpildei, zemes darbi, kas nozīmē, ka nav nejaušība, ka valodnieki interpretē to biblismu, kuru mēs uzskatām par sagatavošanos kaut kam.
Šī frazeoloģija tiek aktīvi izmantota plašsaziņas līdzekļos unliteratūra, retāk - sarunvalodā, jo tai ir grāmatas stils. Viņi viņus pat nosauca par tāda paša nosaukuma krievu kara filmu, kurā vācietis pēc kara vāc mīnas, kuras viņš pats izkliedza.
Žurnālisti šo izteicienu izmanto kā virsrakstus. Parasti šādos rakstos viņi raksta, ka ir laiks savākt akmeņus, kuru nozīme ir "ir pienācis laiks atbildēt par savu rīcību".
Izteiciens tiek izmantots arī nosaukumam.literāri darbi, dziesmas, izstādes, festivāli un pat uzdevumi virtuālās spēlēs. Tas ir ļoti populārs mūsdienu pasaulē un kopš tā pirmsākumiem nav zaudējis savu aktualitāti.
Noturīgu izteicienu lieto arī kāpuns. Piemēram, tas ir ievietots medicīnas raksta virsrakstā, kurā apskatīti ... nierakmeņi. Tādējādi zinātniskais darbs tiek atdzīvināts, stāstījuma valoda lasītājiem kļūst gaišāka un interesantāka.
Arī klasiskie rakstnieki savu darbu nosauca ar šī biblisma palīdzību. Piemēram, V. Soloukhins nosauca vienu no savām esejām, kas publicēta Optinsky almanahā.
Pārbaudot frazeoloģismu, mēs uzzinājām daudz par to: tā nozīmes variantus, izcelsmes vēsturi, atzīmējām, ka izteiksme tiek plaši izmantota mūsdienu žurnālistikā un ne tikai.
Apkopojot, mēs ar pārliecību varam teikt, ka“Laiks vākt akmeņus” nozīmē “kaut kam sagatavoties”. Ir raksturīgi izmantot šo izteicienu citā nozīmē. Bieži vien to izmanto, lai izteiktu domu, ka visam ir savs laiks, un agrāk vai vēlāk pienāk laiks atbildēt par viņu rīcību.
