Onomatopoētiskie vārdi - kā atšķirt un kādas runas daļas iekļaut

Такое крайне интересное явление, как onomatopoētiskie vārdi vai onomatopoēze, notiek gandrīz visās pasaules valodās, taču zināmā mērā gan vietējā, gan svešvaloda bieži tiek apieta. Krievu valodas nodarbībās šie vārdi tiek minēti nejauši, tikai tad, kad tiek pētīti izklaidi. Šīm divām grupām ir kopīgas iezīmes, piemēram, problēmas ar vārdu veidošanu.

Отличить междометия от звукоподражаний очень viegli: pirmās izteiktās sajūtas, nevis tās nosaucot - "jā", "ah" un tā tālāk. Un onomatopēmiskie vārdi imitē kādu skaņu, piemēram, "pūļa", "klikšķināšanas", "meow" utt. Protams, šī imitācija nav ideāla, taču parasti tā ir saprotama vietējiem runātājiem bez papildu skaidrojumiem. Interesanti arī tas, ka faktiski pilnīga runas daļa, onomatopoeja nav tāda veida semantika, tas ir, šim "skaņu komplektam" nav noteikta nozīme. Turklāt onomatopoētiskā semantika nemainās atkarībā no konteksta, bet interjera vērtību var precīzi noteikt tikai atkarībā no intonācijas un valodas situācijas.

Tomēr onomatopoētiskie vārdi ir ļotiir svarīgi gan krievu, gan citās valodās. Ar onomatopoēzi šī vārda un objektu, parādību, dzīvo būtņu pretstatīšana sāk veidoties ar vārdiem, kas tos apzīmē. Piemēram, daudzi jauni bērni redzēs kritumu kā "boo", un auto - "bi-bi". Turklāt dažreiz šie vārdi kļūst par neatkarīgām runas daļām, īpaši labi redzamas angļu valodas piemērā.

Interesanti, ka gandrīz visa šķirnepasaules skaņas var ievietot onomatopoētiskajos vārdos. Piemēri ir ārkārtīgi vienkārši - jebkurš bērns attēlos bišu buzzing vai zālaugu sārtumu, riešanu suni un aitām. Patiesi, dažādās valodās tas izklausās diezgan savādāk, kas, šķiet, ir šī fenomena interesanta iezīme.

Krievijas "Cockareka" ekvivalents franču valodā -"cocorico", un angļu valodā - "gailis-doodle-doo". Bez tam, japāņu kaķi ne vienmēr ir kā Itālijas kaķi. Tiek uzskatīts, ka šī iemesla dēļ ir oriģinālo skaņu veidošanās sarežģītā būtība. Tā kā cilvēka runas aparāts nevar perfekti pārnest visu dažādu čūsku, sīpolu, čūsku un buzzu variantu, vienīgais veids ir simulēt tos aptuveni, ņemot par pamatu tikai kādu raksturīgu skaņas daļu. Turklāt dažādi cilvēki ir subjektīvi uztveri par vienu un to pašu skaņu, tāpēc ir svarīgi

Onomatopoētiskie vārdi dažādās valodās atšķiras viens no otra, taču tajā pašā laikā viņiem ir kāds kopējs pamats.

Angļu valoda lietojuma izpratnēOnomatopoeja ir ļoti interesanta, jo tajā viņiem ir daudz izplatības. Buzzing skaņa - buzz - nonāca lietvārds un darbības vārds ar līdzīgu nozīmi, tas pats notika ar buksēšanas skaņu. Un tādi angļu vārdi, kas noticis no onomatopoeias, - liels skaits. Starp citu, krieviski ir arī gadījumi, kad onomatopēnie vārdi nonāk neatkarīgās runas daļās, bet lielākā daļa no tām ir saistītas ar interneta slengu.