"Serieel", zoals ze vandaag zouden zeggen, over de avonturenDe grappige berenwelp Winnie-the-Pooh bestaat uit slechts twee onafhankelijke werken: Winnie-the-Pooh en House on the Down edge, geschreven door A.A. Milne in de jaren 26-28 van de vorige eeuw, briljant vertaald in het Russisch door B. Zakhoder. Wat zijn deze vriendelijke en heldere sprookjes, gebouwd in de vorm van korte verhalen verteld door de vader aan zijn zoon? Waarschijnlijk over vriendschap, inkomsten, wederzijdse hulp. En ze zijn gewoon vervuld van vreugde en optimisme en hun plots zijn als kinderspellen. De schrijver trekt, als grinnikend en vriendelijk plagend, de karakters van de hoofdpersonages. En het Winnie de Poeh-konijn is een van de meest interessante personages.
Милн поселил Кристофера Робина, медведя, кролика, varken en andere personages in het prachtige bos. Dit is de belangrijkste actie van deze verhalen. En het bos zelf is een magische plek voor games, fantasieën voor kinderen en creatieve vlucht. Helden beginnen hun eigen leven te leven. In dit prachtige bos bevriest de tijd. Het is meesterlijk overgedragen door Milne, een langdurige tijd van vroege kinderjaren. Geen wonder dat een van de verhalen kenmerkend begint met een zin: "Er leek eens ... afgelopen vrijdag ..."
Als de teddybeer uit een sprookje slechts een symbool isoptimisme en epicurisme, het konijn is de belichaming van bruikbaarheid en voorzichtigheid. Neem tenminste de bekende aflevering wanneer Vinnie het personage komt bezoeken, en hij antwoordt dat "er absoluut niemand thuis is". Het konijn van "Winnie de Poeh" gebruikt ook de voeten van een vastzittende beer om kleren te drogen, wachtend op hem om af te vallen. Trouwens, volgens deze sprookjesheld is hij een van de twee bosbewoners die hersens hebben (de rest heeft vata). Om deze reden beschouwt Rabbit van "Winnie de Poeh" waarschijnlijk zichzelf als een zeer belangrijk persoon. Hij houdt van alles in orde, hij is heel boos als iemand iets verkeerds doet, niet volgens de regels die eraan zijn gegeven. Moestuin voor hem - het belangrijkste. Hij graaft in de grond en wijdt zijn tijd. In het boek "Winnie de Poeh" verschijnt het personage voor het eerst in het hoofdstuk wanneer de teddybeer op bezoek komt.
In 1971 werd de "Soyuzmultfilm" gecreëerdeen geweldig stuk over Stoakrovy Forest - "Winnie de Poeh komt op bezoek", wat met recht een klassieker van het genre is geworden. De getalenteerde vertaling en originele gedichten van Boris Zakhoder, de ingenieuze stem van de personages, het vermogen om het belangrijkste te kiezen en tijd te hebben om het in een korte tijd van de cartoon te zeggen - dit alles was de sleutel tot het succes van de tape. Konijn van "Winnie de Poeh" (Sovjet-versie) - het hoofdpersonage van deze film. In het verhaal komen Poeh en Piglet om Konijn te bezoeken, en de teddybeer zit, na het eten van lekkernijen, vast aan de uitgang van het gat. Maar wat te vertellen - het is noodzakelijk om ernaar te kijken! In het algemeen, met behoud van het hoofddomein, kan deze cartoon worden beschouwd als een onafhankelijk zeer artistiek werk gebaseerd op de verhalen van Milne (ongeveer zoals in het verhaal van Pinocchio en Pinocchio).
Диснеевская серия мультфильмов более van volledige lengte en om zo te zeggen dicht bij het origineel (althans in de eerste reeks). Zoals altijd zijn de personages goed getraceerd en is Christopher Robin aanwezig als een van de hoofdpersonen (die niet in de Sovjet-cartoons voorkomt). Maar dit is eerder een schermversie dan het originele werk, hoewel het ook in veel opzichten is zoals door kinderen en volwassenen van alle leeftijden.
