Vaak kun je van anderen zo'n spraakomslag horen: 'Hij ging aan de slag om zijn mouwen op te stropen'. We zullen de betekenis van fraseologie vandaag de dag overwegen en proberen te begrijpen hoe hoezen verbonden zijn met werk.
In Rusland hadden adellijke personen lang, langmouwen bij kleding. Als we zeggen dat ze het werk hebben verstoord, betekent dit niets zeggen, ze lieten het gewoon niet gebeuren. Daarom moest de man die nog steeds besloot te werken, zijn mouwen vele malen vouwen. Het is niet nodig om te denken dat zulke mensen in ieder geval soms niet wilden werken, maar onder de jongens waren er goede vertegenwoordigers van de mensheid.
Sindsdien is het de gewoonte geworden dat een persoon werkthard, rolt zijn mouwen op, figuurlijk gesproken, d.w.z. Hij spaart zichzelf niet, geeft zijn hele lichaam en ziel aan het werk. Dit is de etymologie van de uitdrukking 'mouwen opstropen'. De betekenis van fraseologie wordt verduidelijkt dankzij kennis van de geschiedenis van het probleem.
Natuurlijk hebben we formeel een klasseloze samenleving.Nu is iedereen gelijk (maar sommige zijn gelijker dan andere). Boyar-kleding is al lang verleden tijd en de zin "steek de mouwen op" (de betekenis van fraseologie in het onderzoeksproces) verliest zijn relevantie niet. De vraag is waarom. Alles is heel eenvoudig. Op dit moment kun je zelfs in de moderne stijl van het shirt niet hard werken. Bovendien is het shirt grotendeels nog kleding;
Ja, er zijn mensen zoals Amerikaanse boeren, enze geven de voorkeur aan geruite overhemden. De lezer heeft absoluut gelijk in zijn stomme bewering, maar we haasten ons om dit argument te weerleggen en te zeggen dat boeren ook niet werken met mouwen die met knopen zijn vastgemaakt. Amerikanen steken ook de handen uit de mouwen tijdens gezegend werk in de natuur. De landgenoten van Abraham Lincoln hebben waarschijnlijk een soort van hun eigen uitspraken over dit onderwerp, maar we geloven dat als ze de betekenis van het Russische gezegde uitleggen, ze het zonder enige moeite zullen begrijpen, want ze doen iets door hun mouwen op te stropen (de betekenis van fraseologie is waarschijnlijk al duidelijk voor de lezer) is een echt internationaal concept.
Het is niet verwonderlijk dat atletenhelemaal zonder mouwen. Boyar-shirt of modern shirt is niet bedoeld voor actie. Geen wonder dat sportkleding mouwen heeft, als die er zijn, niet naar beneden hangen, maar strak om de hand van de atleet passen. Voetballers spelen bijvoorbeeld zelfs bij koud weer liever met korte mouwen en verwarmen zichzelf met speciaal thermisch ondergoed.
En dit alles om een goede reden.Sporters hebben perfecte bewegingsvrijheid nodig. In de werkkleding van lopers, speerwerpers of kernhulzen zijn ze als element volledig afwezig. Op zo'n strikt huiselijke manier is de sleeve verbonden met sport. En we blijven het geheim onthullen van de uitdrukking "onze mouwen opstropen" (fraseologische eenheid). De volgende in de rij is het antoniem voor hem.
De etymologie van de vorige uitdrukking kennen, simpelwegbegrijpen wat bedoeld wordt in de antonieme uitdrukking "door de mouwen". Het verwijst ook naar de boyars. Door de mouwen werken betekent met tegenzin, op de een of andere manier goed, en natuurlijk zal het resultaat corresponderen.
Een stel bedacht bijvoorbeeld om reparaties in een appartement uit te voerenen besloot te besparen op werknemers, d.w.z. verfijn het appartement zelf. Maar de man wilde dit niet doen, hij zou beter hebben betaald, maar je kunt je vrouw niet overtuigen. En dus begon hij te werken. Het echtpaar repareerde, raakte bijna gescheiden in het proces, maar het belangrijkste is het resultaat. Toegegeven, een jaar later viel het behang samen met het plafond op het hoofd van de eigenaren. En het is natuurlijk moeilijk te geloven, maar het paar is gescheiden (alle personages zijn fictief). Vandaar twee conclusies:
1) gierig betaalt tweemaal,
2) je kunt niet door de mouwen werken, maar alleen oprollen.
Het is duidelijk dat ze voor de meeste mannen reparerenIs een hel. Ze leven liever met vallend behang dan met reparaties. Een vrouw daarentegen is van esthetische aard. Ze kan 5 jaar op rij niet hetzelfde decor waarnemen. Of misschien heeft de interne vernieuwing van het huis andere doelen: het bestrijden van stress, het tonen van macht over een man, het bevredigen van iemands ijdelheid tegenover anderen. Wie weet wat mooie muren verbergen.
Uit het voorgaande blijkt dat het niet uitmaakt wat een persoonbezig was (sporten, werken en zelfs rusten, als hij actief is) kost niets om te doen na de mouwen, de mouwen moeten altijd worden opgerold. Elke activiteit moet dus serieus en verantwoord worden genomen, anders zijn negatieve gevolgen mogelijk.
Laten we terugkeren naar de gedachte die een beetje werd uitgedruktvroeger moet u ook verstandig rusten. Er is een mening dat je moet werken, de mouwen opstropen. Je moet ook rusten met gevoel en met het arrangement. Toegegeven, hier verschuift de betekenis van de uitdrukking in kwestie een beetje. Rusten, mouwen opstropen is een oxymoron. Niettemin, voordat u gaat rusten, moet u een plaats van ontspanning grondig voorbereiden en ervoor zorgen dat het gezelschap van vrienden niemand hindert.
U hoeft geen voorbeeld te nemen van onze toeristen in Turkije,die misschien werken, hun mouwen opstropen, maar ook zij hebben een grote rust en vallen in al hun graf. Zelfs de Turken huilen van hen, maar de Turken kunnen nergens heen, omdat het geld niet ruikt, maar soms krijgen ze het niet zo gemakkelijk.
