Wiele osób woli oglądać filmy zagranicznefilmy bez tłumaczenia, czyli w oryginale, ale z napisami. Jest to szczególnie ważne dla tych, którzy uczą się określonego języka i starają się nauczyć go postrzegać ze słuchu. Ponadto napisy są po prostu niezbędne dla osób z upośledzeniem słuchu. Być może ktoś kręci domowe wideo, w którym również chciałbym wstawić napisany tekst. Czy mogę samodzielnie tworzyć napisy do filmów? Tak, to absolutnie prawdziwe. Aby wykonać to zadanie, wystarczy zainstalować jeden ze specjalnych programów do edycji wideo. Jednym z nich jest Adobe Premier Pro.
Pobierz i zainstaluj ten edytor na swoim urządzeniukomputer, otwórz i stwórz w nim nowy projekt. Następnie musisz zaimportować plik z filmem lub innym filmem i umieścić go na ścieżce wideo. Aby osadzić napisy, w menu „Plik” znajdź polecenie „Nowy” i utwórz z niego podpis. Gdy otworzy się okno przeznaczone do tego, musisz skopiować lub wkleić w nim potrzebny tekst. Powinien być umieszczony na dole ekranu. W zależności od ogólnej gamy kolorów obrazu postaraj się, aby napis był kontrastowy, aby można go było wygodnie odczytać. Oznacza to, że jeśli ogólne tło jest jasne, napisy powinny być ciemne i odwrotnie.
Utworzony tekst musi znajdować się dokładniepod klatką, w której odtwarzana jest fraza, na ścieżce wideo nad ścieżką główną. Trzeba zwrócić uwagę na szybkość, z jaką napis pojawia się i znika. Po skompletowaniu napisów musisz sprawdzić, czy masz czas je przeczytać. Aby to zrobić, uruchom suwak na odtwarzaczu, naciskając spację.
Konieczne jest upewnienie się, że napisy nienakładające się na siebie, były zauważalne w kadrze i pojawiały się we właściwym czasie. Możesz zrobić podgląd wideo bezpośrednio w Adobe Premier Pro. Gdy masz pewność, że wszystko zostało zrobione ostrożnie, możesz rozpocząć eksportowanie filmu z projektu.
Istnieje inny program, który może pomóc.ci, którzy nie wiedzą, jak osadzać napisy. Nazywa się Pinnacle Studio. Można go również pobrać z Internetu i zainstalować na komputerze. Gdy to zrobisz, otwórz go i pobierz potrzebny film, przechodząc do zakładki 2 „Instalacja” i klikając ikonę z obrazem folderu bez strzałki. Przeciągnij otwarty plik za pomocą myszy do dolnego okna, które nazywa się „Mój film 1”.
Przed haftowaniem napisów będziesz musiałpodziel cały film na części. Ile będzie, zależy od ilości tekstu, który brzmi w filmie. Musisz wybrać witrynę, w której znajdują się dwa lub trzy małe frazy. Należy zachować ostrożność, jeśli mieszczą się one w dwóch wierszach podpisów (nie zaleca się wykonywania więcej niż dwóch wierszy, ponieważ będzie to zbyt trudne do odczytania). Po podjęciu decyzji ustaw suwak na początku frazy, kliknij ramkę jeden raz, a następnie kliknij menu prawym przyciskiem myszy, aby wybrać „Podziel klip”. Następnie umieść suwak w tej części filmu, w której kończy się żądany tekst, i ponownie podziel klip.
Następny krok, jak osadzić napisy, będzie dokładnie takiproces ich wstawiania. Aby to zrobić, wybierz myszką dowolną część wyciętego wideo, w której chcesz wkleić tekst, a następnie kliknij literę „T” znajdującą się wśród przycisków z ikonami po lewej stronie ekranu.
Przed tobą pojawią się różne próbki tytułów.Wybierz dowolną z nich i kliknij dwukrotnie lewym przyciskiem myszy. Zobaczysz, że ta próbka pojawi się w dolnym wierszu, tuż pod żądaną ramką. Teraz musisz również dwukrotnie kliknąć, aby otworzyć okno edycji. Tutaj możesz wstawić żądany tekst i eksperymentować z rozmiarem, kolorem i kształtem czcionki.
Możesz także wybrać lokalizacjęprzyszłe tytuły, przesuwając i odwracając okno. Gdy jesteś zadowolony z wyniku, kliknij OK. Spowoduje to zapisanie zmian i przeniesie Cię z powrotem do wideo, gdzie możesz przewijać wykonane czynności na ekranie podglądu po prawej stronie i wybrać następną sekcję, aby wstawić tytuły. Dopóki nie zdecydujesz, że możesz wyświetlać film, możesz edytować tekst wstawiony do niego tak często, jak chcesz.
