Президент России Владимир Путин имеет репутацию inteligentna i kompetentna osoba. Być może wielu chciałoby się nauczyć jego umiejętności oratorskich. Cały świat z uwagą i uwagą słucha każdego jego słowa, a już wiele z jego zdań zostaje uskrzydlonych. Sądząc po przemówieniu prezydenta, można stwierdzić, że zna wszystkie style wypowiedzi - zarówno w książce, jak i w mowie. W rozmowie używa stylu biznesowego, jednak nie omija możliwości użycia slangu.
Jednym z takich przykładów jest jegocharakterystyczny dla obecnego prezydenta USA. W lipcu tego roku Władimir Putin udzielił takiej odpowiedzi na pytanie, co myśli o Trumpu: opisał go jako otwartą osobę, która umie słuchać, a co najważniejsze, "nie rzeźbi garbusa". Jakie jest znaczenie tego wyrażenia?
Widząc wiadomości o tym, jak opisał PutinTrump, wielu zastanawiało się: co oznacza wyrażenie "rzeźbiony garbaty"? Skąd się bierze? To zdanie odnosi się do stylu mówionego, a mianowicie odmiany - żargonu. Wyrażenie "sculpt humpbacked" ma bardzo proste znaczenie - oszukać. Bardzo często ludzie mówią coś, co wcale nie jest zgodne z prawdą i rozsądne, "wymyślając w ruchu", "robiąc z siebie głupców". W takich przypadkach odpowiednia jest fraza "sculpt humpback".
Zastanówmy się, gdzie wyszło wyrażenie"sculpt garbback". Aby zrozumieć znaczenie frazy, musisz zdecydować o znaczeniu każdego ze składników. Słowo "sculpt" oznacza więc "coś, co należy załączyć". Na przykład można przykleić coś do ściany lub sufitu, to znaczy do dowolnej powierzchni za pomocą taśmy klejącej lub w inny sposób.
Drugie słowo frazy to "garbaty".Kto jest garbaty? To zgarbiony człowiek. Humpback nazywany jest osobą, która zdecydowanie nie może nigdy chodzić prosto, jego kręgosłup jest zakrzywiony, więc jego głowa jest zawsze skierowana w dół, a nie w górę. Pamiętam powiedzenie "skoryguj garbaty". Oznacza to dosłownie, że tylko trumna ustali garb i w przenośni nie można naprawić wad człowieka. Znaczenie "rzeźbionego garbusa" wynika z faktu, że niemożliwe jest przyklejenie garbusa do ściany, ponieważ ściana jest płaska, a grzbiet nie. Dlatego się nie zbiegają. Stąd znaczenie "wyrzeźbić garbatego" - powiedzieć to, co nie ma sensu, fantazjować, nie łączyć słów z prawdą.
Slang jest językiem jednej grupy ludzi połączonychjego zasady i prawa. Język Slang pojawił się dlatego, że dla złodziei było to konieczne, że inni nie rozumieli ich. To przez rozmowę złodzieje rozpoznają swoje.
Oczywiście w dzisiejszym żargonie informacyjnymStał się dostępny dla wielu, ale jest koniecznym znakiem dla "przyjaciół", czyli dla tych, którzy chcą coś ukryć. Wyróżnianie slangu nie jest takie trudne: zazwyczaj słowa tego stylu nie świecą pięknem i melodyjnością. Czy to zależy od piękna złodziei, którzy nie chcą być odtajni? Niektóre wyrażenia slangowe, takie jak wyrażenie "rzeźbiony garbaty", którego znaczenie zbadaliśmy, są czasem istotne w mowie zwykłych ludzi, ponieważ wyrażają emocje wyraźniej.
