Możesz napisać znacznie więcej o jej pracy,niż o biografii. Faktem jest, że jej los wcale nie był nasycony jasnymi wydarzeniami, burzliwymi powieściami, a przynajmniej niektórymi wzlotami i upadkami. I w większości dlatego, że to był jej życiowy wybór. Żeńska poetka w amerykańskim społeczeństwie w połowie XIX wieku mogła być bardzo popularna, ale Emily Dickinson wolała sławę, sławę i zgiełk życia towarzyskiego niż spokojne odosobnienie w swoim rodzinnym mieście. Dlaczego Częściowo odpowiedź na to pytanie daje jej poezja. Co wiemy o Emily Dickinson, której wiersze są uważane za klasykę literatury amerykańskiej?
Emily Elizabeth Dickinson urodziła się w 1830 roku w małym prowincjonalnym miasteczku Amherst, Massachusetts, USA. Tam jej ścieżka zakończyła się w 1886 roku.
Była w środku trojga dzieci w rodzinie prawnika iKongresman Edward Dickinson. Otrzymała purytańskie wychowanie, co mogło później wpłynąć na jej styl życia. Dorastała jako powściągliwa i pobożna dziewczyna. Rodzina była dość religijna, a Emily także wzbudziła wiarę w Boga.
Po ukończeniu szkoły podstawowej dalsze studiaprzyszła poetka kontynuowała w Akademii swojego rodzinnego miasta Amherst od 1840 do 1847 roku. Tam studiowała takie dyscypliny, jak łacina, arytmetyka, psychologia, angielski i literatura. Później podjęto próbę nauki w żeńskim seminarium, ale Emily spędziła tam tylko sześć miesięcy i wróciła do domu. Od tego czasu jej rodzinne miasto stało się jej stałym miejscem zamieszkania, prawie nigdy nie przekroczyła granic przez resztę życia. Wyjątkiem była podróż do Waszyngtonu w towarzystwie ojca, który miał wziąć udział w Kongresie USA.
Oczywiście sama edukacja ascetyzmuodegrał rolę w niechęci do otwartości na społeczeństwo. W rezultacie w ciągu życia poetki świat widział tylko niepełny tuzin jej wierszy. Co zaskakujące, sama Emily Dickinson opowiedziała się przeciwko publikowaniu swoich prac, których książki z tekstami pojawiły się po jej śmierci.
W wieku 14 lat straciła swojego przyjaciela - jąKuzynka Zofii, po której zaczęła wpadać w depresję, a nawet potrzebowała rehabilitacji. Jest to pierwsza śmierć ukochanej osoby, przed którą stanęła Emily, która niewątpliwie dała impuls do dalszego rozwoju tematu śmierci, który był jednym z głównych dzieł Dickinsona. Chociaż po tym wydarzeniu Emily zaczęła aktywnie chodzić do kościoła, ale oczywiście nie znajdując tam prawdziwej pociechy, przestała to robić i skupiła wszystkie swoje myśli na poszukiwaniu sensu życia i przemijalności bycia w linii poetyckiej.
Dickinson znał także prozę i poezję.z tamtych czasów, w szczególności z transcendentalizmem Ralpha Emersona i romantyzmem Williama Wordswortha, i podzielił wiele swoich poglądów. Świadczyło to o jej pragnieniu wszelkich postępowych pomysłów. Korespondowała nawet z myślicielem Emersonem, stąd filozoficzne motywy jej tekstów.
Istnieje wiele założeń dotyczących jej przyczyndobrowolne rekolekcje, a miłośnicy trywialnych wyjaśnień natychmiast oferują nieszczęśliwą miłość, mówią, ale jak mogłoby być inaczej? Wśród jej nieudanych kochanków przypisuje się ich rodzinnemu przyjacielowi Benowi Newtonowi, uczniowi Henry'emu Emmonsowi i kapłanowi Charlesowi Wadsworthowi, ale biografowie nie mają żadnych dowodów poza czystą spekulacją.
To prawda, że Emily Dickinson, której biografia nie jest pełna romansów, nigdy nie wyszła za mąż, chociaż sama nie była zła.
Tak, to dość dziwne.Być może jednak był to jej świadomy wybór, podyktowany jej światopoglądem: bogaty wewnętrzny świat Emily Dickinson sprawił, że stała się osobą samowystarczalną, bez małżeństwa i macierzyństwa. Tak czy inaczej, teksty miłosne i sprawy sercowe nie pojawiają się tak często w jej poezji, a nawet jeśli zostaną znalezione motywy romantyczne, brzmią w kontekście czegoś bardziej globalnego, na przykład relacji między człowiekiem a przyrodą, człowieka i Stwórcy.
Nie zamieniła się na drobiazgi, ale chciałaaby dotrzeć do sedna istoty, dlatego dotknęła wielkiego w swojej poezji. Jeśli nakreślisz główne motywy jej prac, możesz zwrócić uwagę na następujące tematy: estetyczne postrzeganie świata przez poetę, naturę, wewnętrzne doświadczenia człowieka, przeciwieństwo życia i śmierci.
O Emily Dickinson mówi się:„Umierała w każdym wierszu”. Tak, poetka, jakby bawiąc się kotem i myszą śmiercią, często wyobrażała sobie, że nie żyje. Ale świadomość, że wszystko może zniknąć w jednej chwili, nie przyciąga, ale przeraża i głęboko denerwuje liryczną bohaterkę Dickinson. A jasne momenty życia - ta sama miłość, radość - to tylko prolog do ukończenia zawieszonej animacji.
Ona narzeka, że śmierć niszczy harmonię niesie chaos i dlatego stara się rozwikłać tajemnicę nieśmiertelności, często rozczarowaniem w tym dążeniu, a zdając sobie sprawę, że ludzkie przeznaczenie - samotność.
Но поэтесса не склонна к абсолютному нигилизму, raczej znajduje czułość w prostych rzeczach, stwierdzając, że wszystko, co niesamowite, jest bardzo blisko, to jest jak „anioł wynajmuje sąsiedni dom na każdej ulicy”. Ale z drugiej strony, Emily Dickinson, cytaty z wierszy, które wyrażają jej myśli, rozumie, że człowiek nigdy nie zrozumie wszystkiego, zwłaszcza natury: „W końcu oddalamy się od niej, im bardziej się zbliżamy”, a zatem „Świetnie, to nigdy nie przyda się ”.
Fakt, że Emily pisze wiersze, był znany wielu, w tym jej krewnym. Ale dopiero po śmierci byli w stanie zrozumieć skalę jej pracy, kiedy jej siostra znalazła szkice.
Pierwsza edycja prac ujrzała świat w 1890 roku. Ale przeszedł wiele zmian. Dopiero w 1955 roku, dzięki Thomasowi Johnsonowi, pełny zbiór jej poezji został opublikowany w 3 tomach.
Ze względu na motywy religijne niewiele wiadomo o niej w przestrzeni poradzieckiej, ponieważ wcześniej jej praca była po prostu ignorowana.
Oczywiście nic nie zastępuje oryginału, aleaby przekazać słowa wielkiej amerykańskiej poetki ludowi rosyjskojęzycznemu, ostatnio wiele zrobiono. Na przykład L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, J. Berger i inni podjęli się tej pracy. Ale nadal nie każdy z 1800 wierszy Emily Dickinson został przetłumaczony na rosyjski. Nie chcę też oceniać zawodowej przydatności według płci, ale istnieje opinia, że to właśnie tłumaczka może doskonale poczuć i przekazać poezję Dickinsona słuchaczowi, dlatego warto przypomnieć dzieła T. Stamova i V. Markova.
Chcę jednak szczerze wierzyć, że wkrótce ta genialna poetka, uznawana za jedną z klasyków literatury amerykańskiej, stanie się jeszcze bardziej czytelna po rosyjsku.
