"A jaka jest tajemnica?" - pytasz.Kim jest Herman, jaka jest północ i ogólnie, o czym mówimy? W rzeczywistości wszystko jest proste: jest to hasło z "Puszki pikowej" Puszkina. Czy to Puszkin, tylko on?
W 1833 r. Napisał Aleksander Sergeevichmała prozaiczna powieść, z niedokończoną fabułą, która przyniosła mu jednak wielką chwałę i była wielokrotnie publikowana za granicą. Mistyczna intryga, temat rocka, fortuny, emocji hazardowych, gier z pasją - wszystko to było bardzo popularne w świeckim społeczeństwie. Młodzi ludzie nie są bogaci, ale ambitni marzą o „zarobieniu fortuny” dzięki grze. Jaded życiowi poszukiwacze łaskotali nerwy i dostawali nowe doznania, kładąc ogromne sumy na linii. Emocje przepełnione, tajemnice i intrygi, poszukiwanie ukochanych kombinacji obiecujących 100% wygranych, sekretna miłość, uwiedziona niewinność, ludzka niesprawiedliwość - to atmosfera pełna historii, w której słynny dźwięk brzmi: „Jest już północ, a niemiecki nie! ”
Bohater opowieści - młody mężczyzna, Niemiecwedług pochodzenia, przez nazwisko Hermann. Jest namiętny, ale jest biedny, oszczędza pieniądze, nie bierze kart w ręce, chociaż chce rozbić bank i stać się bogatym na noc. Jego przyjaciel jakoś opowiada o swojej babci, która rzekomo zna tajemnicę „trzech kart”, za pomocą której możesz zarobić miliony. Stara hrabina ma biedną uczennicę - Lisę. Uwiedziwszy ją, bohater próbuje zbliżyć się do starej kobiety. Fraza „już zbliża się do północy, ale nie ma tam Hermana” jest dokładnie tym, co mówi Lisa, oczekując wyimaginowanego kochanka. Jednak wszystko kończy się niestety. Hrabina, przestraszona Hermannem, umiera. Wydaje się, że zna karty, nawet dwa razy wygrywa. Trzeci raz jest jednak czysty i szaleje. Teraz więcej o tajemniczej frazie „zbliża się północ, ale nie ma tam Hermana” i niektórych „błędów” w pisowni.
В начале декабря 1890-го года зрители знаменитого Teatr Maryjski w Petersburgu przyszedł na premierę opery, która w trzecim wieku nie opuściła najbardziej prestiżowych scen na świecie. To „Królowa pików”, do której muzykę napisał wielki PI Czajkowski. Dzieło powstało na podstawie samej historii Puszkina, a także wierszy Derzhavina i Ryleewa, Żukowskiego i Batuszkowa. Autorem libretta jest Modest Czajkowski, brat kompozytora. Najwyraźniej wymyślił przyszły aforyzm: „Zbliża się północ, ale Hermana nadal nie ma”.
Dlaczego Czajkowski?Ponieważ w tekście Puszkina nie ma takiej propozycji. To nie jest oryginalny poeta, z powodzeniem wykorzystywany przez libretta. Podobnie jak główny bohater w operze - nie bezpośredni duplikat bohatera tej historii. Niemiecki („Queen of Spades” -operator) to nazwa postaci, jest napisana jedną literą „n” i jest to absolutnie poprawne; patronimika, jej pochodne - Germanovna, Germanovich. W opowiadaniu czytamy: „Hermann był synem zrusyfikowanego Niemca ...”. Oznacza to, że jest to niemieckie nazwisko bohatera, rosyjska wersja pisowni nowoczesnego niemieckiego słowa „Hermann” od „her Mann”, tj. mężczyzna, mężczyzna, mąż. Tak więc poezja Puszkina, a także jego proza, wyraźnie pokazują, jak twórczo podchodził do języka, mistrzowsko odtwarzając pewne zjawiska językowe. Ale jeśli nie znasz takich subtelności, możesz pomylić się w pisowni i interpretacji tego słowa.
Jeśli chodzi o znaczenie tego wyrażenia, stało się skrzydlate,frazeologizm. W takim przypadku jego użycie będzie nie na miejscu? Załóżmy, że mówimy o spóźnionej osobie. I chcesz nie tylko podkreślić fakt nieobecności nikogo, ale zrobić to ironicznie. Lub gdy chcesz wyrazić irytację z powodu tego opóźnienia. Następnie wyzywająco spójrz na zegarek i powiedz głosem celowo dramatycznym: „Zbliża się już północ, ale Herman wciąż nie ma!”
