W opowieściach kryminalnych Conan Doyle InspectorLestrade odgrywa kluczową rolę, ucieleśniając system organów ścigania w Wielkiej Brytanii. Tylko w jednym z jego opowiadań pisarz zastąpił Aleca MacDonalda.
Od rozdziału po rozdział policjant staje się nowyi nowe epitety. Tak więc w Studium w Scarlet Tones autor opisuje go jako człowieka o szczupłej sylwetce, niskiego wzrostu i niezdrowej cerze. Co więcej, porównuje pracownika z miejskim szczurem, błyskając czarnymi paciorkami. Później inspektor Lestrade pojawia się przed czytelnikami w postaci osoby niespokojnej, przypominającej przerażoną fretkę.
Co do samego policjanta, onuważa, że jest prawdziwym profesjonalistą w swojej branży i znawcą kryminalnego świata. Innymi słowy, wytrawny wojownik. Na samym początku opowieści o przygodach wielkiego detektywa robi słabe próby do zabawy osoby, Sherlocka Holmesa, kwestionując jego metody śledcze.
Później inspektor Lestrade został zmuszony do przyznania siępoprawność detektywa i jego niezwykły umysł. Conan Doyle często skupia się na fakcie, że w rękach szefa policji skoncentrowane wszystkie „sznurki”, co prowadzi do rozwiązania, ale to znowu i znowu nie ujawniają inny przypadek. Ta chwila jest najdobitniej przedstawiona w opowiadaniu "Szlachetny kawaler".
Film „Przygody Sherlocka Holmesa i lekarzaWatson ”był kręcony przez kilka lat. Pierwsza seria telenoweli została opublikowana w 1980 roku. Inspektora Lestrade zagrał Borislav Brondukov. Zgodnie ze scenariuszem postać ta miała wyraźny wesoły i zabawny charakter.
Znalezienie odpowiedniego aktora nie było właściwe.po prostu. Większość sowieckich komików miała zbyt rosyjski charakter. Reżyser potrzebował oryginalnej angielskiej charyzmy. Tylko w grze Brondukova harmonijnie połączyła wyrafinowaną ironię i celową sztywność.
Проблему произношения решил профессиональный dubbing w występie Igor Efimov. Udało mu się uzyskać tylko jedną barwę głosu, aby przekazać tę burzę emocji, która nie, nie, tak opanowała detektywa Scotland Yardu. Nawiasem mówiąc, w filmie wyraził nie tylko tę postać, ale także innych uczestników wydarzeń detektywistycznych.
W serialu telewizyjnym BBC Sherlock, inspektor Lestradenabrał zupełnie innego wyglądu. Od pierwszej klatki pokazuje swój szacunek detektywowi w każdy możliwy sposób. Twórcy serii porzucili cechy komiczne, które tradycyjnie przypisywano kryminologowi. Dlatego rolę powierzono poważnemu i doświadczonemu wykonawcy, Anglikowi Rupertowi Gravesowi.
Od odcinka do odcinka detektyw zwraca się o pomocSherlock Holmes i Dr. Watson. W przeciwieństwie do swojego prototypu nie tylko ma odwagę pływać pod prąd, ale także odmawia posłuszeństwa przedstawicielom rządu brytyjskiego. Od czasu do czasu scenarzyści pozwalają Lestrade'owi wyciągnąć aktywnego socjopatę z różnych problemów.
W telewizyjnej wersji dr Watsona, SherlockaChociaż Holmes i inspektor Lestrade są po przeciwnych stronach barykad, mimo to działają razem, przypominając dobrze skoordynowanemu zespołowi. Jednak sposób myślenia pracownika nadal denerwuje króla odliczeń. Mówiąc o stanie cywilnym inspektora, należy wyjaśnić, że jest rozwiedziony.
Zgodnie z oczekiwaniami, w czwartym sezonie eposuSherlock Holmes Lestrade otrzymał specjalną rolę. Przestał być zwykłym policjantem, który ciągle jest zdezorientowany przez geniusza. Został przyjacielem i lojalnym przyjacielem detektywa z Baker Street.
Według Ruperta Gravesa, Sherlock nigdy nie starał się dochodzić siebie kosztem policjanta. Holmes był zbyt utalentowany, by paradować swoim intelektem na tle raczej przeciętnej osoby.
Aktor uważa, że Lestrade nigdy nie chciał być taki jak Sherlock. Równocześnie inspektor był bardzo zazdrosny o to, że przybysz wykonał swoją pracę znacznie lepiej niż on.
W serii Graves grał nie tylko nowoczesnewizerunek detektywa, ale jego wiktoriańska wersja. Według Ruperta było to niezapomniane przeżycie. W końcu musiał przełożyć na życie nie tylko Lestrade z ostatniego stulecia, ale także sposób, w jaki go widział konsultant.
Warto zauważyć, że w całym cyklu Sherlock Holmes nie pamiętał nazwiska inspektora Lestrade'a. Przez cały czas mylił nazwisko kryminologa, co obraziło go niewymownie.
Postać pokazana publiczności okazała się sukcesempołączenie dwóch osób z opowiadań literackich, zwanych Lestrade i Gregson. Prawdopodobnie ten zaskakujący moment wiąże się z faktem, że Sherlock, posiadający fenomenalną pamięć, nieustannie wypacza imię przedstawiciela Scotland Yardu.
W oryginalnej historii Conan Doyle jest imieniem inspektora.nie wymienione. Pisarz wyznaczył go tylko literą G. Niemniej w znanej adaptacji filmu dr Watson nazywa Lestrade'a Grega, co jest niezwykle zaskakującym Holmesem.
