Samuel Yakovlevich Marshak jest powszechnie znany jako autorwspaniałe opowieści poetyckie dla dzieci i poetyckie tłumaczenia. Dzieci, a czasem i dorośli, śmieją się z przyjemnością z mężczyzny rozproszonego z ulicy Basseinaya. Lub, widząc przechodniów z nadwagą, natychmiast cytują: „Pani zameldowała się w swoim bagażu ...” I z jakim podnieceniem czytamy romantyczną balladę Stevensona, przetłumaczoną przez Marshaka, o wrzosowym miodzie i odważnym szkockim narodzie! Atut jej bohaterów na długo zapadł w pamięć, a jego echa z czasem nie zostały zapomniane. Jednak poeta ma także oryginalne, oszałamiająco piękne liryczne wiersze.
Jeden z nich nazywa się wkrótce - „Konwalia”.To niezwykle delikatny szkic krajobrazowy na temat wiosennego przebudzenia natury. Wiersz powstał w 1949 r. I po raz pierwszy został opublikowany w cyklu „Z lirycznego zeszytu”, który był częścią zbioru „Wiersze. 1948–1951 ”.
Drugą nazwę dzieła podaje jego pierwszalinia: „Las czernieje ...” Prosty, nieskomplikowany, okazało się, że Marshak jest głęboko szczery i podekscytowany. Ostatnia zwrotka robi szczególne wrażenie: „Las ginie wczesną wiosną / I cała ta szczęśliwa tęsknota / I cały jego zapach / Dał gorzkiemu kwiatowi”. Czym jest „szczęśliwa tęsknota”, dlaczego konwalia jest „gorzka”? Spróbujmy to rozgryźć.
Wśród szlaków sztuki(wizualne i ekspresyjne środki języka), oprócz szeroko stosowanych metafor, epitetów, poetów kochają oksymorony. Jest to kombinacja w przestrzeni figuratywnej iloczynu pojęć i zjawisk, które w prawdziwym życiu są dość odległe od siebie. Czym właściwie jest „szczęśliwa tęsknota”? To samo co „Puszkina i jestem smutny / Mój smutek jest lekki…”
В толковых словарях тоска определяется как uczucie negatywnego zabarwienia, trudny stan umysłu, pełne przygnębienia, niepokoju, depresji, ogólnie złego stanu zdrowia. Szczęście jest emocją całkowicie odwrotną. To jest błogość, najwyższa forma zadowolenia z życia. Ale czym jest „szczęśliwa tęsknota”, jak rozszyfrować wyrażenie? To wyraźny przykład oksymoronu. Dzięki jego użyciu Marshak potrafi radośnie wyrażać i przewidywać naturę wiosennego przebudzenia, kwitnienia, napełniania życiodajnymi sokami. Poeta maluje obraz pożegnania z lasem z zimnym strojem zimy. Jest cały nagi, czarny, nieestetycznie ponury. Ale to tylko pierwsze, pobieżne wrażenie. W rzeczywistości z każdą gałązką, każdym węzłem las jest pełen oczekiwania na łagodne słoneczne dni, ciepłe ulewy, ptasi gwar i jak będzie ozdobiony świeżymi, lepkimi, pachnącymi młodymi liśćmi. Ale jeszcze przed nami! Las nie może się już doczekać chwili i triumfu - oto, co w naszym wierszu zawiera „szczęśliwa tęsknota”. A teraz podziwia kwitnącą konwalię i jest gotowy dać mu witalność, przebudzenie, które odczuwa w sobie, dzięki czemu kwiat staje się jeszcze piękniejszy, jeszcze szybciej wyciąga rękę do światła, kwitnie jeszcze bardziej wspaniale.
Jak widać, znaczenie słowa „melancholia” nie zawsze możebyć interpretowane w prosty sposób. W zależności od pola semantycznego, w zależności od zgodności leksykalnej, forma wyrazu może nabrać dodatkowego znaczenia. Właśnie z takim fenomenem spotkaliśmy się w lirycznym szkicu Marshaka „Konwalia”. Las tęskni, ale jego „smutek jest lekki”. Wie, ma przeczucie, że zbliża się godzina i jego triumf, że ta chwila nie jest daleko. W rzeczywistości radosna tęsknota za lasem jest odzwierciedleniem stanu umysłu całej przyrody wczesną wiosną, każdego żywego stworzenia. A natura Marshaka jest żywa, obdarzona własną duchowością i formą bytu
„Konwalia” to poemat filozoficzny.Pejzaż leśny jest dla poety swego rodzaju powodem do refleksji nad początkami piękna, narodzinami wysokiego dzieła sztuki. Jej twórcą jest Życie, wierne swoim prawom, nieustannie zmieniające się, materializujące ruch Czasu w delikatnej, pięknej konwalii. Kwiat wchłonął ten urok i bukiet aromatów, który wkrótce wypełni cały las i stanie się jego częścią. W międzyczasie - jeden za wszystkich - głośno i uroczyście śpiewa hymn do wiosny i życia!
