Isoparaphrase - ما يسمى التصويرية أوالرسم العمل على أساس صورة لفنان آخر. كلما كان محتوى المادة المصدر أكثر عمقًا ، زاد اهتمام المعلم الذي يريد إلقاء نظرة جديدة على الروائع المعترف بها ، كلما زادت أهمية إعادة التفكير هذه.
سلسلة بيكاسو من لوحات مينين ، استنادًا إلى أعظم إبداعات Velasquez ، هي نتيجة تفاعل اثنين من العبقريين ، مفصولين في الوقت ولكن متشابهين في الحجم مع المواهب الفنية.
Картина, созданная Диего Веласкесом (1599-1660) قبل أربع سنوات من الوفاة ، يتطلب الدخول التدريجي والتفكير الطويل. إنها مليئة بالألغاز والفروع التي يمكن أن يفسرها كل جيل جديد من الباحثين وعشاق الفن العاديين.
هناك العديد من الأشياء الغامضة فيها ، بدءًا من الاسم.أصبحت الإسبانية Las Meninas ("خادمة الشرف") مقبولة بشكل عام ، على الرغم من أن الرقم الرئيسي في الصورة هو ابنة الملك الإسباني فيليب الرابع - إنفانتا مارجريتا البالغة من العمر خمس سنوات. تسمى لوحة بحجم 2.76x3.18 م في الصورة الشخصية لـ Velazquez ، لأن شخصية الفنانة أمام لوحة ضخمة ، والتي تنظر بعناية إلى المشاهد ، لا تقل أهمية عن الأميرة الصغيرة وحاشيتها.
هنا هي الصورة المشتركة الوحيدةالزوجان الملك ، حل باعتباره انعكاس غامض في المرآة. وبالتالي ، هناك العديد من خيارات المؤامرة: يكتب رسام المحكمة طفلاً صغيراً ويشتت انتباهه الآباء المالكون الذين جاءوا ، أو أنه مشغول بالعمل على صورة ضخمة كاملة الطول لفيليب الرابع وزوجته ماريان ، اللتين تسليهما ابنتهما الوحيدة.
У всех героев «Менин» есть имя и история, تأتي عبر الزمن. هذا يعطي جوانب إضافية للصور التي تم إنشاؤها بواسطة Velazquez. خادمة الشرف دونا ماريا سارمينتو ، في قوس منخفض ، تقدم وعاءًا مع مشروبًا لفتاة ملكية ، في رداء ضيق وواسع ، لا يمكنها التحرك بحرية وتضطر إلى الاحتفاظ بوضعيتها وفقًا لآداب السلوك الصارمة. خادمة أخرى من الشرف ، راهبة من الحاشية والحارس الشخصي لـ Infanta متوترة أيضًا. فقط المهرجون المهووسون يتصرفون بشكل طبيعي. يظهر القزم ماريا باربولا بفخر الجائزة الملكية ، وركلة صغيرة من نيكولاو الدرواس الضخم.
الرسام معجب بالأميرة الصغيرة ، التفاصيلتشترك في تشكيل حاشيتها. فقط أولئك الذين يعتمد عليهم مصير رجال البلاط ومصيره ، فهو لا يتكيف مع التحديق والجهود الإضافية. زوجا الملك هما أشباح غامضة في الزجاج ذي المظهر ، ومارشال البلاط العظيم هو شخصية مجمدة في الافتتاح ، مع ملامح الوجه غير واضحة مع الإضاءة الخلفية.
فيلاسكيز هو ساحر حقيقي للضوء والتكوين.حتى المعاصرين أدهشهم الإحساس بالواقع الذي يميز "مينيناس". تكمل أشعة الضوء المتساقطة ومساحات الظل الغامضة وتثري القصة التي يرويها السيد. كانت هذه القصة مثيرة للناس لأكثر من ثلاثة قرون ، مما أدى إلى ظهور روابطهم الخاصة. تعتبر "مينيناس" لبيكاسو ، التي تم إنشاؤها خلال فترة الأساليب الفنية والقيم الروحية الأخرى ، ذات أهمية خاصة.
Пабло Пикассо (1881-1973) было 14 лет, когда он جاء أولاً مع والده إلى متحف برادو في مدريد. منذ ذلك الحين ، أصبح Velazquez ، إلى جانب Goya و El Greco و Delacroix و Courbet و Poussin ، له تأثير قوي على تكوين آراء الفنان حول العالم من حوله وعلى الرسم. أثناء دراسته في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في سان فرناندو (1897-1898) ، قام كثيرًا بنسخ لوحات هؤلاء الأساتذة ، متغلغلًا في "تشريحهم" ، محاولًا الكشف عن أسرار تأثيرهم السحري على المشاهد.
Полотно Веласкеса впечатляло удивительной الجو النفسي ، تعقيد العلاقة بين الشخصيات والفنان والمشاهد. في مذكرات المعاصرين المنتمين إلى فترات مختلفة ، هناك الكثير من الأدلة على إعجاب بيكاسو بتصميم فيلازكويز العبقري والواقعية والتكوين الفريد وأعلى مهارة فنية للسيد.
В его наследии - множество зарисовок и эскизов, مستوحى من لوحة لفلاسكويز. في عام 1957 ، تطورت ارتباطات بيكاسو مع مينين إلى سلسلة كبيرة ، حيث خضعت اللوحة لتحليل وتحليل دقيقين ، مما ساهم في ولادة مشاعر جديدة وصور غير متوقعة.
ابتكر بيكاسو فيلمه "Meninas" بعد ذلك بالضبطبعد ثلاثة قرون من فيلاسكيز. يعمل في هذه الدورة من أغسطس إلى ديسمبر 1957 في فيلته في جنوب فرنسا. تضم 58 لوحة بمقاييس مختلفة وبدرجات متفاوتة من استخدام دوافع مينين. هناك تفسيرات كبيرة أحادية اللون ولون للقماش بأكمله وأعمال صغيرة تصور الشخصيات الرئيسية والثانوية. تحتوي سلسلة بيكاسو "مينيناس" أيضًا على ارتجالات مجانية تمامًا ، بدون تلميحات مباشرة ، لكنها لا تزال مستوحاة من صور فيلاسكيز.
عادة ما يُعزى هذا العمل إلى الفترة المتأخرة.إبداع بيكاسو. يظهر غياب قيود الفكر وجرأة الأسلوب الفني ، والتي كانت نتيجة عمليات بحث إبداعية مكثفة أسرت السيد لفترة طويلة. إن الحرية والجرأة اللتين أعاد بهما بيكاسو تفسير "مينيناس" ملفتة للنظر. إن أسلوب رسمه في هذه السلسلة هو تجسيد لروح التجربة والإصلاحية ، وهي المحتوى الرئيسي لحياة السيد بأكملها. في وقت العمل على الدورة ، كان الفنان يبلغ من العمر 76 عامًا ، وقد حقق منذ فترة طويلة نجاحًا واعترافًا بين المهنيين والجمهور ، على الرغم من أن البعض يرى في أعماله حول موضوعات سادة الماضي رغبة في التغلب على الشكوك حول أهميته.
الصورة التي ميزت بداية المسلسل رسمها بيكاسو17 أغسطس 1957. هذه اللوحة الكبيرة أحادية اللون وتبدو غير مكتملة. في التكوين ، الذي ظهر في بيكاسو ، على عكس الأصل ، أفقيًا ، يمكنك رؤية جميع الشخصيات. ها هي الكاتبة الفنانة ، إنفانتا الصغيرة وحاشيتها ، الملك والملكة ينعكسان في المرآة وحتى كلب. لكن التحولات التي تتعرض لها صورهم ومساحة الصورة بأكملها تخلق واقعًا جديدًا تمامًا.
حتى مقارنة عابرة بين لوحات "مينينا"يكشف Velazquez و Picasso عن نهج مختلف للإضاءة وعمق المشهد كوسيلة للتعبير. على عكس المصدر الأصلي ، الذي أدهش المشاهد بأصالة الضوء والظل ، للحصول على تفسير جديد ، فإن نسبة المقدمة بوضوح والمساحات المظللة الصامتة لاستوديو ضخم ليست ذات صلة. ولكن حتى مع الإضاءة الجانبية المغمورة ، لا يزال هناك تيار مسبب للعمى في الفتحة خلف الجزء الخلفي من المارشال الفارس ، وهو ما أكدته الصورة الظلية المقتضبة للحاشية. الدراما المنبثقة من هذا "الرجل الأسود" هي مجرد جزء صغير من المشاعر التي تولدها اللوحة.
مشاهد يقظ ومنفتحسيرى كيف يكمل بيكاسو المحتوى الأصلي ويغيره. يعرض فيلم "مينيناس" لبيكاسو محتوى جديدًا من الصور المميزة. ينمو شكل الفنان إلى هيكل عملاق ، ويشكل هيكلًا معماريًا تقريبًا مع قماش. الصليب على صدر فيلاسكويز ضخم ، وفقًا للأسطورة ، رسمه الملك بنفسه بعد وفاة الفنان. خادمات الشرف يكتسبن صلابة شبيهة بالعدوان. الأقزام والكلب مثل الرسوم الكاريكاتورية ، لكن كوميدياهم لا تتمتع بطابع سهل من الفكاهة الخالصة.
تفسير "Menin" مرئيًا بشكل مختلف جدًابيكاسو وفيلازكويز. تشير المقارنة بين الأساليب التصويرية بوضوح إلى اختلاف زمني لثلاثة قرون. وسائل بيكاسو الرئيسية للتعبير هي الهندسة وتعميم الشكل. يصبح المشهد مثل انعكاس في شظايا الزجاج المكسور. يتم توليد الطاقة من خلال تفاعل الخطوط والطائرات ، ويتم استبدال الصور الواقعية بالرموز والأقنعة.
يصبح هذا أكثر وضوحا عند أحادية اللونيتم استبدال التكوين بلوحات متعددة الألوان. يثري اللون القصة التي يعطيها بيكاسو للشخصية. في أحد المتغيرات ، يمنحها اللون الأصفر في شكل Infanta توهجًا غير أرضي يقاوم البيئة العدوانية. في صورة أخرى ، يتحول وجه الطفل إلى مثلث أبيض هامد ، رمز لموت أي مشاعر إنسانية في بيئة تعيش فيها طقوس صارمة. تتميز لوحة بيكاسو ، مثل المصدر الأصلي ، باكتشافات تصويرية بحتة ، لكن محتواها الدلالي هو الذي يسمح لهم بمقارنة اللوحات بموضوعية. يفسر Velazquez و Picasso The Meninas على أنه مشهد معقد مليء بالمحتوى الأدبي تقريبًا.
الواقعية الفذة لفيلازكويز ولغة البلاستيكتخدم رموز بيكاسو غرضًا واحدًا - لعرض مناظر للعالم تتوافق مع عصرهم المعاصر. لذلك ، من الصعب اكتشاف الوحدة الدلالية بمقارنة الصور. تشير "مينيناس" في فيلاسكيز وبيكاسو إلى عوالم متناقضة في كثير من الأحيان. تحولت قضية معارضة الفنان لسلطة الطقوس والاختلافات الطبقية ، ذات الصلة بالقرن السابع عشر ، في القرن العشرين إلى مشكلة دور الفن في العالم الحديث.
في عمله ، يحل بيكاسو كلاً من العالمية والمهام الخاصة. من المواقف الجديدة ، يقيِّم الفنان المشهد العائلي ، الذي يحتوي على رعوية طفيفة في المصدر الأساسي. إن ازدواجية الطبيعة البشرية ، التي أثبتها فلاسفة أوائل القرن العشرين ، يعبر عنها بوضوح بيكاسو. قد تحتوي خادمات الشرف على دوافع الغضب والعدوان ، ويظهر قائد المحكمة إما كصورة ظلية سوداء مشؤومة ، أو كرمز للمعاناة المسيحية. حتى الكلب في إحدى الحالات يشع عفوية هزلية ، وفي حالة أخرى يصبح وحشًا شبيهًا بالذئب.
لكن هذا ليس سوى جزء من الجوانب الفلسفيةحللت من قبل الماجستير. تنوع المشاكل المثارة التي يقررها المشاهد بنفسه هو الصفة الرئيسية التي تمتلكها لوحة "مينينا" لفيلاسكيز وبيكاسو. هذه ملكية مشتركة لجميع إبداعات اثنين من العباقرة الإسبان.
ومع ذلك ، فإن الاختلاف في النهج لحل الإبداعمهام بيكاسو وفلاسكويز عظيمة جدا. الفئة المحددة هنا هي فئة اللاوعي في الفن ، المتضمنة في طريقة الحياة المنظمة للقرن السابع عشر والتي تشكل أساس البحث عن قادة اتجاهات تصويرية جديدة في القرن العشرين. وتؤكد لوحة "مينيناس" التي رسمها فيلاسكيز وبيكاسو على ذلك بوضوح. استنادًا إلى نتائج عبقرية الماضي ، يخلق الفنان الرائد الرائد في القرن العشرين عالماً مبنيًا على أمور تعتمد بشكل كبير على عقله الباطن. من الصعب الإيمان بوعي كل حركة لفرشاة بيكاسو والتفكير المطلق لأي عنصر من عناصر اللوحة. فيما يتعلق بفيلازكويز ، هذا النهج أكثر وضوحًا.
التشبث بأي شيء ، الحرف الأول تافهعنصر ، وصل بيكاسو إلى نتيجة مذهلة. من خلال رؤية خط عمودي رفيع خلف ظهر القزم نيكولاسيتو على النسخة الأصلية ولفت الانتباه إلى الوضع غير المعتاد لأصابعه ، في أحد المتغيرات ، قام بإنشاء صورة لدمية تعزف على القيثارة.
حرية تكوين الجمعيات والخيال اللامحدودملفت للنظر بشكل خاص عند مقارنة الصور. تمتلئ "مينيناس" لفلاسكيز وبيكاسو بالعديد من التلميحات والمراجع ، واختيار هذه التحفة الفنية كقوة دافعة للإلهام ليس مصادفة على الإطلاق. العلاقة بين اللوحتين عبر القرون واضحة. تم حل الألغاز التي احتوتها تحفة القرن السابع عشر بطريقتها الخاصة بواسطة لوحة الفنان الرائد العظيم. في الوقت نفسه ، فإن العديد من المشاكل التي يطرحها بيكاسو على المشاهد لا تنتهي.
ما هي الاختلافات الرئيسية بين التحفتين؟
لديهم أيضًا قواسم مشتركة:
