في عصرنا ، اكتسبت حياة جديدة قديمةالكلمة الفرنسية "العاشق". وهو المصطلح الذي غالبا المعينة صفوة المجتمع في المجلات والصحف ووسائل الإعلام الأخرى. ومع ذلك ، فإن المعنى الأصلي لهذا المصطلح ، في الواقع ، فضلاً عن ترجمته الحرفية من اللغة الأم ، يختلف قليلاً عن التفسير الذي اعتدنا عليه من قبل الشعب الروسي. حسنا ، دعونا نحاول أن نفهم معنى كلمة "العاشق" وأصله. وكذلك تجد انعكاسها في اللغة الشفوية الروسية والأدب.
إذا كنت تستخدم القاموس الفرنسية الروسية ، ثمكلمتنا "العاشق" هي كلمتان فرنسيتان "ضوء أفضل" ، أو ببساطة "ضوء جيد". بالطبع ، حتى في القرن التاسع عشر لم يكن هذا المصطلح مستخدمًا حرفيًا (على سبيل المثال ، لوصف إشعاع الشمس) ، ولكنه كان بمثابة تدوين عام لمجموعة من الأشخاص الذين حققوا بعض الارتفاعات في فرع معين من الثقافة أو الفن. ثم في أوروبا وروسيا كان هناك فنانين عاشقين ، وكانوا منفصلين عنهم شعراء وكتاب شعراء. وفي وقت لاحق ، اعتبرت مثل هذه الفروقات الواضحة غير مناسبة ، وأصبحت هذه الكلمة الفرنسية رمزا لجميع الناس الذين لهم علاقة بالمجتمع الأعلى. لم يكونوا ممثلين للفن فحسب ، بل كانوا أيضاً من النبلاء البارزين ، البارونات ، خادمة الشرف والأشخاص الآخرين ذوي الرتب العالية.
كانت هذه الكلمة في منتصف القرن التاسع عشر هي الأولى على نطاق واسعبدأ تطبيقه في أعلى مجتمع رأسمالنا الثقافي. يرجع ذلك إلى حقيقة أن استخدام الكلمات الفرنسية في الكلام الشفهي والكتابي كان موضة ، هذا المصطلح حسنًا في حوارات الناس في ذلك الوقت. بعد ذلك ، تقرر إدخاله في القاموس التوضيحي بلغتنا الأصلية. لذا ، في عام 1863 ، ظهر مصطلح "العاشق" في قواعد اللغة الروسية المقبولة بشكل عام ، ولم يُكتب الآن باللغة اللاتينية ولكن باللغة السيريلية. ومن الجدير بالذكر أيضا أن شعبية المصطلح تتزايد باطراد ، وعلى مر السنين ظهرت هناك مفاهيم مثل "beau monde N" ، أو "Moscow mâ €" ، التي عشت تماما إلى أيامنا.
مع ظهور القوة السوفيتية على الأراضي الروسية هذالم تخسر الكلمة الفرنسية أهميتها فحسب ، بل أيضا شعبية في المجتمع. كل الناس "مساوٍ لحجم واحد يناسب الجميع" ، لذلك لم يكن من المعتاد وضع شخص ما كما لو كان في "العالم الأعلى" ، وترك شخصًا وراء هذه الحدود. وهكذا خرجت الكلمة من المفردات اليومية ، ولكن في نهاية القرن العشرين ، استعادت مواقفها السابقة. اليوم ، العاشقون هم أناس حققوا الثروة في المقام الأول. من بينها يمكنك مقابلة الجراحين وأطباء الأسنان والممثلين والمغنين والنماذج ورجال الأعمال ، وكذلك ببساطة الأقمار الصناعية ورفاق الذين أخذوا المكان الأكثر فائدة في هذه الحياة.
إذا كنت تغوص مرة أخرى في أعماق الماضيعقود ، يمكنك العثور على هذا المصطلح في المسرحية التي كتبها أنطون تشيخوف "دراما على الصيد". بعد ذلك ألقت الكلمة في العديد من الآيات والقصص للمؤلفين المحليين الأقل شهرة. اليوم كلمة "العاشق" هي اسم للتلفزيون الشهير. وبالمثل ، فإن بعض مشاريع التلفزيون ، والمقالات في المجلات والصحف ، وتسمى أعمال الكتاب المعاصرين ، والتي غالبا ما تضع أعمالهم على شبكة الإنترنت.
