في روسيا هناك الكثيرالكلمات والعبارات المقترضة ، والتي تم تكييفها لمعايير اللغة الروسية. ماذا يعني "الباستا"؟ يرتبط معنى هذه الكلمة القصيرة ، مثل أصلها ، ارتباطًا وثيقًا. هل هناك فرق في القيم عند استخدامه في خطاب أجنبي وروسي؟
"باستا" - ماذا تعني هذه الكلمة؟في الأصل ظهرت في اللغة الروسية في شكل اسم ورمز لعبة بطاقة كانت شعبية في عهد كاترين الثانية. بالمعنى الضيق ، "التمثال" هو نادي. كانت الكلمة تعتبر ورقة بحث عن الكلمة الفرنسية baste.
في القرن التاسع عشر ، اكتسبت معنى مختلفًاالتعابير ، وترجم حرفيا باسم "كفى!" أو "كفى!" اقترضت الكلمة المنطوقة من اللغة الإيطالية. نفس الكلمة الإيطالية basta تأتي من bastare وتعني "كفى" ، "لتكون كافية".
المصدر الأصلي للتعجب الإيطالي هو الكلمة اللاتينية basto - "endure" ، "tolerate" ، "carry". مشتقات منه هي عبارة "الإضراب" ، "الإضراب".
ماذا يعني "الباستا"؟وفقا للقواميس التفسيرية ، هذه هي كلمة العامية ، والتي تعني "انتهى" ، "نهاية". ووفقًا لمصادر أخرى ، تُستخدم الكلمة كإشارة لإيقاف المقامرة ، على سبيل المثال ، في البطاقات. بالإضافة إلى ذلك ، تعلن قرارًا قاطعًا وتعني التوقف والتوقف وإكمال شيء ما.
ماذا يعني "basta" ، من أين تأتي هذه الكلمةاللغة الروسية؟ ربما يأتي من الباستو الإيطالي (الشخص الثالث ، المفرد ، الحاضر) أو من الكلمة اليونانية القديمة التي تعني "عقد". الكلمة باللغة الروسية لها مرادفات: "جيدة" ، "كافية" ، "جميلة" ، "كل" ، "منسوجة" ، "نهاية". هناك رأي بأن جد الكلمة هي الكلمة اليونانية اللامية. الباست - الآلهة المصرية القديمة من المرح والفرح والخصوبة. تم تصوير الإلهة على أنها امرأة ذات رأس قطة. العثور على التشابه اشتقاقي بين هاتين الكلمتين هو صعب ، لا تحتسب حقيقة أن لديهم نفس الجذور. على الأرجح ، فهي ليست ذات صلة. على أي حال ، فقد تم تحديد كلمة "الباستا" منذ فترة طويلة في الخطاب العامية ، وتستخدم كمرادف للكلمة "كفى".
ماذا يعني "basta" ، وكيفية استخدام هذه الكلمة؟في اللغة الروسية يجب وضع التركيز النطق على المقطع الأول. في معظم الأحيان "باستا" يمكن أن يسمع في اللغة المحكية، على سبيل المثال، في بيان يدعو النهاية الصلبة والعاطفية المحادثة، لإنهاء المواجهة: "!!!! اللعنة جميلة بسطة توقف عن الكلام هراء"، "أنا أعلم لها مثلها لم يستطع. نقل ضغينة. اخرس، وهذا هو ذلك! "" أنا لا يمكن الوقوف عليه. جميع. بسطة! "
