العديد من الكلمات الأجنبية الأصل قويةجاء في حياتنا اليومية. نحن نتفاخر بها في كثير من الأحيان إلى اليمين واليسار ، وليس دائما التفكير في المعنى الدقيق لاستخدامها ، فضلا عن المعنى المقابل. لذلك ، من المرغوب فيه معرفة تاريخ المنشأ ، وكذلك سياق كل كلمة من هذا القبيل ، حتى لا يقع المحاصرين ، خاصة في الأماكن العامة أو العامة. خذ ، على سبيل المثال ، كلمة "إعجاب". ماذا يعني هذا؟ دعونا نحاول معرفة ذلك.
إذا كنا نتحدث عن دلالات هذه الكلمة ، إذنالورقة التفسيرية ، حيث يتم تضمين معنى معظم التعبيرات المستخدمة في اللغة الروسية ، أولا وقبل كل شيء يخبرنا أنه من الانطباع الإيجابي أن بعض المواد أو المواقف تنتج. ماذا يعني أن "اعجاب"؟ مثل ، جذب ، إلهام الاحترام أو التصرف ، إثارة المشاعر والجمعيات اللطيفة ، وكذلك التعاطف. لذلك ، يمكن اعتبار متناقض لهذه الكلمة كلمات مثل "إثارة الاشمئزاز" أو "صد".
"Impresses" ... أي نوع من الكلمة هو وأين تأتي منظهر بالروسية؟ هناك العديد من وجهات النظر حول هذا الموضوع. على سبيل المثال ، يعتقد بعض العلماء أن سلف هذا المصطلح يمكن العثور عليه في اللهجات الأوروبية البدائية تحت ستار "pos-in-ere". أما بالنسبة للغات القديمة ، فهذه الكلمة موجودة باللاتينية ، وهي تبدو وكأنها منبثقة. يمكن ترجمته كـ "استثمار" و "فرض" و "إلهام". وجاء إلينا من خلال اللغة الألمانية ، حيث كان معناها قريبًا جدًا مما نعرفه الآن. هناك يبدو وكأنه imponieren. ربما كان لزميله الفرنسي بعض التأثير على المعنى الحديث للكلمة بالروسية. هناك "لإثارة" المعنى هو خاص: مذهل ، ساحق بعظمته ، حتى يهيمن أخلاقيا.
على الرغم من حقيقة أن هذه الكلمة لديها الكثيرالمرادفات ، ينبغي أن تستخدم للغرض المقصود ، وفي حالات معينة فقط مناسبة لهذا الغرض. متى بالضبط نقول كلمة "يثير"؟ ما هي هذه المواقف؟ بادئ ذي بدء ، نحن بحاجة إلى النظر إلى السياق والحمل النحوي-النحوي. على سبيل المثال ، على الرغم من تشابه المعاني ، لا يمكن للمرء أن يحل محل كلمة "إبداعات" مع "المتعاطفين". أولاً وقبل كل شيء ، لأنك إذا كنت تحب شخصًا ما ، فإن الكلمة الأخيرة مناسبة لتوصيف مثل هذا الموقف. هذا هو ، "انه يتعاطف معي." إذا كان هناك شخص ما يجذبك ، فعليك أن تقول هذا بالفعل: "إنه يحبني". يمكننا أن نقول أن الشيء الرئيسي في هذه الحالة هو من الذي يشعر بمن لديه مشاعر إيجابية. وبالتالي ، هناك انعكاس - "لإقناع" القيمة ، كما كانت ، "للتعاطف مع عكس ذلك." هذا لا يغير المعنى بشكل عام ، لكنه يضع لهجات بشكل صحيح.
لأن هذه الكلمة لديهامن أصل لاتيني-فرنسي-ألماني ، إنها أكثر قوة من مرادفاتها الروسية. "إعجاب" - ماذا يعني هذا؟ إذا قارناها ، كما هو مذكور أعلاه ، بكلمة "يتعاطفون" ، عندها يكون هناك نطاق أوسع من القيم. يمكن القول أن "حجم" المشاعر الموصوفة لديه الكثير من "الإعجاب". ليس فقط لجذب ومثل ، ولكن أيضا أن يسبب الاحترام والثقة ويلهم السلطة والإجلال. أي أن هذه الكلمة لا تفترض فقط الخصائص الإيجابية الخارجية للموضوع الذي أنت موجود فيه. لذلك ، يمكن القول عن بعض الظاهرة. على سبيل المثال: "هذه النظرية تثير الإعجاب بعمقها ومنطقها وإقناعها". أو تصريح مماثل مقبول حول حزب سياسي وحتى طائفة دينية. لنفس السبب ، من الممكن التحدث ليس فقط عن شخص معين ، ولكن أيضا عن صفاته الفردية - عقله ، الصفات الشخصية وأشياء أخرى.
لا يزال عشاق الأدب الروسي يتجادلونحيث تكون الكلمة "impress" أكثر ملاءمة. يعتقد البعض أن الاستخدام الأكثر استخدامًا منه في الخطاب الرسمي ، مع أسلوب العمل في التواصل ، في الصحافة ، والصحافة ، والخطاب العلمي وما إلى ذلك. مثل ، في الخطاب العامي مثل هذا المصطلح يبدو طموحا إلى حد ما ، وحتى يقطع الإشاعة. من ناحية أخرى ، يتم الاعتراض على مثل هؤلاء الأطفال - إذا كان الناس أذكياء ، فإن محادثتهم لا تتكون فقط من الكلمات والتعبيرات الشائعة. لذلك ، كلما كانت المحادثة أكثر ذكاءً ، كلما ابتعد المصطلح عن "الإعجاب" عن السياق العام. بالمناسبة ، في اللغة الحديثة ، يكون المعنى أكثر قبولا ، وله أصل ألماني ، بينما في الأدب الكلاسيكي في القرن التاسع عشر ، تم نشر المعنى ، الذي جاء من اللغة الفرنسية. في عالمنا المضطرب ، أصبحت عتيقة بالفعل ولم تطبق عمليا. لذلك ، يمكن أن يستخدم كتاب مثل ليو تولستوي هذه الكلمة بمعنى "قمع أخلاقياً" ، متناقضاً معناها مع الفعل "مثل". الآن لا يبدو مفهوما تماما.
