معظم الأمريكيين يأكلون الوجبات السريعةيُنظر إلى مطاعم "ماكدونالدز" على أنها مطعم معتاد حيث يمكنك تناول الطعام بأسعار زهيدة ، والأهم من ذلك ، تناول الطعام بسرعة. ومع ذلك ، بالنسبة لكثير من سكان الفضاء ما بعد السوفياتي ، لا تزال هذه المؤسسات غريبة على الرغم من حقيقة أنها دخلت السوق المحلية منذ أكثر من 25 عاما. على الرغم من "التعاون" الطويل ، لا يعرف البعض حتى اليوم كيفية تهجئة "ماكدونالدز" بالإنجليزية. دعونا نصحح سوء الفهم المؤسف هذا ولن أكتشف فقط كيف يتم ذلك بشكل صحيح ، ولكن أيضًا لننظر في أصل الكلمة التي تتم دراستها.
قبل النظر في كيفية الحصول على ماكدونالدز باللغة الإنجليزية ، من المفيد معرفة المعنى المعجمى لهذا المصطلح.
هذا الاسم هو اسم واحد من أكثرسلاسل مطاعم الوجبات السريعة الشهيرة في العالم. على الرغم من حقيقة أن جميع المواد الغذائية المعروضة في هذه المنشآت تقريبًا ضارة للجسم البشري بسبب استخدام النكهات والنكهات والأصباغ ، إلا أنها تتميز بذوق ورائحة لطيفة للغاية. وحملة التسويق النشطة التي أجراها مالكو الشبكات لعدة عقود ، تتيح لماكدونالدز أن تظل واحدة من الشركات الرائدة في مجال تقديم الطعام ، على الرغم من المنافسة.
اشتق اسم هذه الماركة من الاسم الأخير.مؤسسيها هم الإخوة ماك وريتشارد ماكدونالد. ترجمة من اللغة الأصلية ، يمكن ترجمة كلمة "ماكدونالدز" (كما وردت في الفقرة الأخيرة) إلى "MacDonald's" (genitive). في هذه الحالة ، يشير الاسم إلى أن الشركة مملوكة لأشخاص أو شخص بهذا الاسم.
النظر في مسألة كيفية تهجئة "ماكدونالدز" في اللغة الإنجليزية ، يجب الانتباه إلى ميزات تسجيل هذا الاسم باللغة الروسية.
اليوم ، هناك خياران شائعان:مع وبدون ذلك. وكلاهما صالح. إذا ذهبت إلى الموقع الرسمي للشركة في الاتحاد الروسي ، فسيتم الإشارة إلى اسم هذه العلامة التجارية هناك باسم "McDonald" ، والذي يتوافق مع الهجاء الإنجليزي.
في الوقت نفسه ، فإن الخيار "ь" شائع أيضًا بين السكان الناطقين بالروسية ، على الرغم من أن هذا يتناقض مع الإملاء والنطق الأصلي لهذا المصطلح.
يفسر ذلك حقيقة أن اللغات السلافية لا تتميز بمزيج من عدة حروف متتالية في صف واحد ، كما هو الحال هنا - "lds".
في هذا الصدد ، من حيث المقترضة ،يحاول مواطنو إدراج أحرف العلة الخاصة بهم أو تغيير الحروف الموجودة (على سبيل المثال ، كما هو الحال في الكلمات "الدقيق" أو "المصفاة") التي تحتوي عليها. في بعض الأحيان يضيفون علامة ناعمة ، كما في حالة اسم "McDonalds".
بعد معرفة تاريخ ظهور اسم العلامة التجارية قيد الدراسة ، سيكون من الجيد معرفة معنى اسم الأخوة المؤسسين في الأصل.
مثل معظم الأسماء الصحيحة بدايةمع Mac ، هذا واحد ينتمي أيضا إلى الاسكتلنديين. في تقليدهم ، مثل هذه البداية هي إشارة إلى والد صاحب اسم العائلة. بمعنى آخر ، ماكدونالد يعني "ابن دونالد".
وفقًا للبيانات الرسمية ، كان هذا الاسم أول من يبدأاستخدامها في القرن السابع عشر. المستوطنون الاسكتلنديون في مقاطعة أولستر. يعتقد بعض العلماء أن هذه الكلمة هي الاسم الإنجليزي للغة الغيلية MacDomhnall
أصل المصطلح من اللغة الغيلية -حقيقة مؤكدة ، تماما مثل معنى كلمة "ماكدونالد" في ذلك. ترجمت ، وهذا يعني "حاكم العالم". وإذا اعتبرنا أن شبكة المطاعم التي تحمل هذا الاسم هي الأكبر في العالم في مجالها ، يمكن اعتبار هذه الترجمة نبوية.
النظر في معنى وطريقة كتابة العنوانهذه الشبكة للوجبات السريعة ، تستحق بعض الانخفاض في تاريخها. يبدأ العد التنازلي عام 1940 ، عندما أسس الأخوان الأسكتلنديان المهاجران ماكدونالد أول مطعم للوجبات السريعة في مدينة سان بيرناردينو بكاليفورنيا.
كانت فكرتهم ناجحة جدا ، وبعد 8سنوات من مطاعمهم ، على الرغم من حجمها المتواضع ، بدأت تجلب دخلاً ممتازاً. بالإضافة إلى ذلك ، كان هؤلاء الرجال المغامرون هم الذين فكروا وصاغوا بوضوح المبادئ الأساسية لإيديولوجية الوجبات السريعة ، والتي يستخدمها جميع زملائهم بنشاط حتى يومنا هذا.
بعد 12 سنة من اكتشاف ماكدونالدالتقى بائع التشيكية ريمون كروك البالغ من العمر خمسين عامًا. هو الذي ، بعد أن رأى إمكانات صناعة الوجبات السريعة ، اشترى من إخوته حقوق فتح مطاعم تحمل الاسم نفسه في جميع أنحاء أمريكا.
بفضل خفة الحركة والبصيرة من هذافي أقل من عقد من الزمان ، أصبحت سلسلة مطاعمه واحدة من أغنى وأكثرها شعبية في البلاد. هذا سمح لشركة Krok بإعادة شراء جميع الحقوق للعلامة التجارية من الإخوة المؤسسين وتطويرها على المستوى الدولي.
بعد النظر في معنى المصطلح المقصود وترجمته وتاريخه ، يجدر التعلم عن الشيء الرئيسي. إذا كيف تتهجى ماكدونالدز باللغة الإنجليزية؟
يمكن رؤية الخيار الصحيح الوحيد على شعار الشركة الموسع: McDonald’s.
كما ذُكر أعلاه ، فإن الخطاب في النهاية لا يُعلم بالعدد المؤسس لمؤسسي ماكدونالد ، ولكن حول حقيقة أن سلسلة المطاعم تخصهم.
