كل واحد منا يستطيع بسهولة وبكل حرية أن يقول ما هو الغريب. عندما يكون هناك شيء خارج الخط ، فإننا نتذكر هذه الكلمة. وماذا يخبرنا القاموس التوضيحي؟ معرفة أدناه.
تخيل أن الكوكب قد تغير المناخ ، وفيبدأ وسط روسيا في زراعة الموز وأشجار النخيل. صورة رائعة ، هاه؟ ليست هناك حاجة لتركيا ، والآن نحن مثلنا في الجنوب. يذهب الناس إلى البحر بحثًا عن الأنواع الغريبة (ما هذا - سنحلل أكثر) ، والقاموس لا يذهب إلى أي مكان ، والعواطف ليس لها تأثير عليها. لذلك ، يمكنه تقديم تعريف لموضوع الدراسة بهدوء ، ومعناه هو واحد فقط: "الأشياء والظواهر المميزة لموقع محلي وغير عادي بالنسبة للشخص الذي يتصورها". ربما ليس من الضروري تصحيح التعريف الوارد في القاموس ، ولكن لا يزال يجب القول أن السائح نفسه (أي الشخص الذي يتأمل العجائب) يأتي من منطقة أخرى من الكرة الأرضية ، يجدر تذكر ذلك.
أصبح من الواضح الآن ما هو الغريب ، لذلك ننتقل إلى نظائر الكلمات.
نحن دائما تعزيز النجاح مع الكلمات البديلة.من ناحية ، يؤدي هذا إلى توسيع المخزون المعجمي ، ومن ناحية أخرى ، فإنه يسمح للمرء بالاختراق بشكل أعمق في جوهر هذه الظاهرة. بمعنى آخر ، شيء ما يتوقف عن أن يكون غرابة لغوية بالنسبة لنا. لاحظ المرادفات:
كل هذه الأسماء مصممة لإصلاحهامفهوم تلك الصورة من العالم الذي يثير الدهشة أو صدمة. على سبيل المثال ، تقاليد القبيلة الإفريقية غريبة (تم تفكيك المعجم المفرد للكلمة أعلى قليلاً) بالنسبة للأوروبي. لذلك ، يمكنك كسب أموال جيدة في هذا الشأن.
حتى القاموس التوضيحي يصر على ذلكموقف المراقب هو العامل الرئيسي عندما يتعلق الأمر بالعجائب. إذا تركت القبائل بمفردها ، فهناك دول أكثر تحضرا ، من التقاليد التي تصطدم بها أوزة روسيا. على سبيل المثال ، تفضيلات الطهي الفرنسية أو الصينية.
ونعم ، من المهم تفسير الصفة"متحضر" لتجنب اتهامه بالعنصرية أو الشوفينية. هنا ، تعني كلمة "المتحضر" "لا تتأثر بالحضارة" بالمعنى الأوروبي للكلمة ، وليس بمعنى "غير المثقف" أو "البرابرة".
معنى كلمة "غريبة" في القاموس التوضيحيالنظر ، يبقى أن نعطي أمثلة. لكننا لا نريد التركيز على العادات غريب الأطوار بشكل مباشر للأجانب ، ولكن للحديث عن ما كان يمثل ظاهرة خارج الإطار ، والآن ينظر إليها على أنها جزء من الواقع الروسي المعتاد:
حتى قبل 15 سنة ، كانت أجهزة الكمبيوتر ضخمة ، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة لا تستطيع تحمل كل شيء. وبطبيعة الحال ، كانت جديدة. تخيل أنه في أمريكا في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين ، أصبحت الأجهزة التي أصبحت الآن عنصرًا مألوفًا في أي منزل تقريبًا جزءًا لا يتجزأ من الروتين اليومي لشخص أعمال أو شخص قام بكتابة نص حسب الحاجة.
ويعتقد أن الأفلام تظهر كذبة واحدة. لكننا نتعامل مع هذا بطريقة مختلفة: فهم يدخلون في الأمور التي أصبحت شائعة بالفعل ، حتى لو كان ذلك لبعض الأشخاص فقط.
على سبيل المثال ، هناك فيلمان قديمان مع تومهانكس - "Big" (1988) و "Letter to you" (1998). يتحدون من حقيقة أن الشخصيات الرئيسية هي مستخدمي الكمبيوتر النشطين. تخيل ما سيكون عليه الحال إذا ظهر مثل هذا الشيء في المنزل مع مواطن سوفيتي. علاوة على ذلك ، في فيلم "الكبير" يبدو أن بطل توم هانكس لديه كمبيوتر محمول بشكل عام. أثناء وجوده في روسيا ، لم يعد الكمبيوتر الشخصي أو الكمبيوتر المحمول غريبًا إلا في منتصف العقد الأول من القرن الحالي ، وربما حتى في وقت لاحق.
حقيقة أخرى مضحكة للطالب الحديث:منذ 12-15 عامًا ، بدت الرسالة التي مفادها أن كل شخص في الخارج ، بصرف النظر عن وضعه الاجتماعي ودخله (باستثناء ، بالطبع) ، لديه هاتف محمول ، وكأنه اختراع. وبعبارة أخرى ، بالنسبة لشخص روسي في الخارج كان دائمًا منطقة سحرية تعمل فيها المعجزات.
إجابة أخرى لسؤال ما هو الغريب: هذا مفهوم نسبي.
