V roce 2010 byla kniha přeložena do ruštiny"Shantaram" od Gregora Davida Robertsa. Komentáře čtenářů se liší: od vznešeného až po ostře negativní. Jaký je názor kritiků na práci australského autora? Co může přitahovat tento román a co naopak způsobuje nepříjemný dojem? Přezkum knihy Shantaram je předmětem tohoto článku.
Jeden novinář a milovník cestování, odcházejícírecenze knihy Shantaram, vyjádřil názor, že Robertsova práce získala v Rusku oblibu kvůli tématu duchovního vývoje. Koneckonců byla to ta, která ve svých románech zvedla velké ruské klasiky. Existuje několik dalších důvodů, proč je odpověď na knihu "Shantars" napsaná v naší zemi ve většině případů pochvala. Ale o tom později. Za prvé, stojí za to říct několik slov o spisovateli, jehož biografie byla základem románu.
Určitý obyvatel vzdáleného horkého Austrálie porozvedení manželky a rozloučení se svou milovanou dcerou věděl, jaké jsou těžkosti osamělosti. Zbavte se úzkosti, rozhodl se pomocí nelegálních drog. V důsledku toho nakonec ztratil příležitost znovu získat rodinné štěstí, ale našel závislost na heroinu. Tento australský nebyl nikdo jiný než Roberts, autor senzačního románu Shantaram.
Dějiny díla jsou neodmyslitelně spojeny s biografiíautor. Aby si mohl poskytnout zakázané drogy, začal Robert okupovat úvěrové organizace, stavební firmy a obchody. Spáchal své zločiny zvláštním způsobem: nevykřikl, neohrozil a nepoužíval fyzické násilí. Robert vytáhl jen hračku a mimořádně zdvořilým způsobem vyjádřil své požadavky. Lhůta pro Robertsa však byla značná: devatenáct let vězení. Z vězení autor Shantaramy uprchl do Indie. V této původní pohádkové zemi se konaly události, které se staly základem knihy.
Jeden milion kopií - to je oběh románuShantaram. Recenze knihy o slavných osobách vždy hrály důležitou roli při získávání díla. Na obálce Robertsova románu můžete vidět názor Jonathana Carrola. Američan sci-fi spisovatel opustil recenzi o knize "Shantaram", ve které vyjádřil názor, že tohle dílo se nemůže líbit. Podle něj se o "Shantars" nezajímá jen bezcitný člověk. Takový kategorický pohled inspiroval čtenáře po celém světě. Shantaram se v naší zemi stal nesmírně oblíbeným.
Když se vrátil k otázce, jak román o australském dobrodruha vnímá rusky mluvící čtenáři, mělo by být uvedeno několik důvodů, proč je Shantaram v naší zemi tak dobře čten.
Kniha, kritiky recenzí, které docelaprotichůdná, se stala populární v Rusku v době, kdy bylo módní jít do Indie pro duchovní rozvoj. Shantaram se stala ideálním turistickým průvodcem pro cestovatele. Věci se staly před třiceti lety v románu. Ale málo se změnilo od doby, kdy uprchlý vězeň, jménem Roberts, dorazil do Bombaja. Práce tohoto autora je především kniha o Indii. "Shantaram", recenze, které nejsou vždy lichotivé, mnozí čtenáři chválí právě proto, že tato země je v ní rozmanitá. Takže žádný autor ještě nenapsal o Indii.
A Roberts a jeho slavný charakter více než jednoubyli ve vazbě. Jakmile se autorka knihy, o níž se diskutuje v tomto článku, byla v izolačním vězení. V této situaci lidé často chodí šíleně. Robertsův sousedec na buňce například učinil útoky na vězně pokaždé, když se otevřely dveře do jeho temného příbytku. A rozhodl se mu pomoci. Každý večer, po vypnutí světla, Roberts učil souseda meditaci. Brzy se k němu připojili další vězni. Tato událost nevyžadovala fyzický nebo vizuální kontakt. Bylo to dost, aby se slyšeli navzájem.
O měsíc později ho Roberts zavolaltzv. hledá. Nevěděl, co učí ostatní vězně, a požádal ho, aby nezastavil večerní hodiny. Koneckonců, poté, co vězení začalo praktikovat meditaci, nebyla žádná vražda ani útok. Robert vyhověl požadavku, ale na oplátku požádal o pero a papír. Musel strávit další patnáct let za mříží.
Morální charakter hrdiny evokuje v některýchčtenářů negativních emocí. Kromě knihy Shantaram obsahuje kniha mnoho postav, které obchodují s drogami, zbraněmi nebo padělanými dokumenty. Autor slavné knihy tvrdí v rozhovoru, že jeho postavy nemají nic společného s malými bandity. Jsou členy mafie - společenství, ve kterém působí jejich zákony a předpisy. Nicméně, ne každý čtenář je přitahován charakter, který nepřetržitě používá drogy a diskutuje o filozofických tématech. A to je hlavně to, co dělají hrdinové Robertsových.
Názor, že Shantaram je největší románXXI, je poněkud přehnané. Přinejmenším tolik ruských kritiků věří. Stojí však za to, že autor této knihy není spisovatel vůbec. Strávil většinu svého života ve vězení, trpěl drogovou závislostí, prodával zbraně a bojoval v Afghánistánu. Jedním slovem: "Nedokončil jsem univerzitu". Nicméně i čtenáři, kteří se nad knihou bývalého vězně nezůstali nadšeni, se někdy doporučují přečíst si tuto esej. Ale vnímat "Shantars", možná, by neměl být jako umělecké dílo - spíše jako autobiografie člověka s neobvyklým osudem. Roberts byl v chudinských bossech, byl umístěn do tábora pro malomocné, mezi jeho přáteli byli afghánští mudžahedíni. Sotva v literárním světě je člověk s tak bohatou biografií.
Co způsobilo negativní reakci na knihu Robertsa?Záplet je extrémně natažený. V něm je mnoho znaků, jejichž role není definována. Láska se podle čtenářů také nedaří kritizovat. Možná, ze Shantaram přijde brilantní román. Ale pouze pokud je řez alespoň dvakrát.
Hlavně v knize Roberts je Indie.Autor popisuje tuto úžasnou zemi, její tradice, zvyky. Příjezd do Bombaja, hrdina po několika dnech si uvědomí, že v tomto městě není možné žít. Musíme se stát jeho součástí, naučit se žít podle svých zákonů. Kniha zobrazuje slum sousedící s bohatými oblastmi. Robertsovi hrdinové jsou jako lidé, kteří těžce chovájí svůj chléb tvrdou, vyčerpávající prací, stejně jako mafiánské postavy.
Třetí část románu je věnována pobytu hrdiny vAfghánistán. Tyto kapitoly sotva zaujmou i fanoušky Shantaramu. Koneckonců, charakter této knihy, stejně jako její tvůrce, bojuje na straně mudžáhidů, která nemůže vyvolávat emoce v rusky hovořícím čtenáři.
V roce 2015 pokračování románudobrodružství Shantaramu. Jak již bylo řečeno, kriminalistická cesta Roberts je extrémně bohatá. On pašoval zlato a pasy, přepravoval drogy do Evropy. Ale nakonec jsem se rozhodl prolomit mafii. Roberts však byl zatčen a několik let strávil v německém vězení. O těchto a dalších událostech kniha "Shantaram-2".
Podle čtenářů je tato práce poněkudztrácí "Shantarama". Hrdina je stejný, ale už není členem mafie, ale spisovatelem novic. V románu „Shadow Mountain“ není tolik epizod, které vyprávějí o zvyky kriminálního světa. Nicméně, není tam žádné jasné barvy a nadšení a Indie, umožňuje Roberts první román je tak rád čtenáře.
Přes rozdíly v názorech nakreativita Gregory David Roberts, jeho kniha stojí za to číst. Snad tyto romány nemohou být nazývány skvělými literárními výtvory a jejich autor je živá klasika. Z pohledu kognitivnosti jsou ale zajímavé. A díky neobvyklému příběhu vzbudil nový film Shantaram zájem filmových tvůrců. Film bude propuštěn v roce 2017.
